Lyrics and translation Jay Prince feat. Kojey Radical & Dani Sofiya - THE WORD

THE WORD

I don't wanna have to think about it too much
Lately I've been feeling like we all lost touch
Federales pull up to our people, no love
What's a man to do when they come, ayy
Lately been feeling like it's kill or be killed, man
They killing our children, we feeling the chills man
We got in the field
I struggle to feel love and nothing is real, damn
Emancipation they took you from nations and killed men
Spirit can never die, I feel like it will be alright
See the hate in their eyes
I look myself in thе mirror and wonder what is the price
Thе bounty put on my head, they wanting my people dead, damn
What's the plan or the move
I've been blessed with the word
I'll be damned when I use it against what they do
But I can never be afraid of the pain that I felt
Saved by the bell, the light, the water, the hells
And so hard they fell
Positive is how we prevail
I saw the hate and started loving myself
I saw my people in and out of the cells
Same time I see us rise at the greats
Came from the heavens, I know you relate
We found us a way, lifted a weight, wait, lemme explain
Before the whips and the chains
Before the change in the names
Know the history great
Fastforward and our people remain
Nations rising well you thought we were done
Why the hell would we run
When the sun still shines
And my skin still glow, and my hair my still grow
Never let that go, nah nah
Politics still politicking
The greenest grass got picket fences
Gentrify our old addresses
Hug my kin and count my blessings
Pray I live to learn a lesson
Pray I live to see my son discover that
His pigmentation where his strength is
And I don't contribute to his demise by being pensive
Wonder why I go to sleep at night still feeling restless
Knowing that this skin I call a gift could be a deathwish
Hoping that my pen could be a sword to cut the pension
Judging plagiary like you don't know the past is in the present
Plagiary, I can't tell the past from the present
And if history repeats we ain't passed what is present
It's a fact though, love the entertainer
But still won't let the black show
Scared of all the black growth, unless we help your bank grow
Fetishize the men but might not tell your dad though
Silence the black woman now that Becky made her back row
Four hundred plus years of generational anger
Of course I'm tired of running, ain't nobody got that stamina
Nobody got the answers but think that they understand us
I'm tired of being tired and Cal's still raising the cannon
Hope that they get the picture
Hope that they feel the passion
Pray that these pricks don't push me let's keep the kosher and crusty
The way you moving around, claiming mean me no harm
The streets my animal farm, this ain't the time to be calm
What's the plan or the move
I've been blessed with the word
I'll be damned when I use it against what they do

I've been blessed with the word
I've been blessed with the word
I said, oh I said, oh I said
I've been blessed with the word
I said, oh I said, oh I
I've been blessed with the word
I said, oh I said, oh I said
I've been blessed with the word
I said, oh I said, oh I said

LA PAROLE

J'ai pas envie d'y penser trop longtemps
Ces derniers temps, j'ai l'impression qu'on a perdu le contact
Les fédéraux débarquent chez nous, sans amour
Qu'est-ce qu'un homme peut faire quand ils arrivent, ayy
Ces derniers temps, j'ai l'impression que c'est tuer ou être tué, mec
Ils tuent nos enfants, on sent les frissons mec
On est allés sur le terrain
J'ai du mal à ressentir de l'amour et rien n'est réel, putain
L'émancipation ils vous ont arrachés des nations et ont tué des hommes
L'esprit ne peut jamais mourir, j'ai l'impression que tout ira bien
Je vois la haine dans leurs yeux
Je me regarde dans le miroir et je me demande quel est le prix
La prime sur ma tête, ils veulent la mort de mon peuple, putain
Quel est le plan ou le mouvement
J'ai été béni par la parole
Je serai damné si je l'utilise contre ce qu'ils font
Mais je ne pourrai jamais avoir peur de la douleur que j'ai ressentie
Sauvé par le gong, la lumière, l'eau, les enfers
Et ils sont tombés si fort
Le positif est la façon dont nous prévalons
J'ai vu la haine et j'ai commencé à m'aimer
J'ai vu mon peuple entrer et sortir des cellules
En même temps, je nous vois nous élever parmi les grands
Venu du ciel, je sais que tu comprends
On a trouvé un moyen, on a soulevé un poids, attends, laisse-moi t'expliquer
Avant les fouets et les chaînes
Avant le changement de nom
Connaître la grandeur de l'histoire
Avance rapide et notre peuple reste
Les nations s'élèvent, tu pensais qu'on avait fini
Pourquoi diable on courrait
Quand le soleil brille encore
Et que ma peau brille encore, et que mes cheveux poussent encore
Il ne faut jamais laisser tomber ça, nah nah
La politique fait toujours de la politique
L'herbe la plus verte a des clôtures
Ils gentrifient nos vieilles adresses
J'embrasse ma famille et je compte mes bénédictions
Je prie pour vivre assez longtemps pour apprendre une leçon
Je prie pour vivre assez longtemps pour voir mon fils découvrir ça
Sa pigmentation est sa force
Et je ne contribue pas à sa perte en étant pensif
Je me demande pourquoi je vais me coucher le soir en me sentant encore agité
Sachant que cette peau que j'appelle un cadeau pourrait être une envie de mort
En espérant que ma plume puisse être une épée pour couper la pension
Jugeant le plagiat comme si tu ne savais pas que le passé est dans le présent
Plagiat, je ne peux pas distinguer le passé du présent
Et si l'histoire se répète, nous n'avons pas dépassé ce qui est présent
C'est un fait, j'aime l'artiste de spectacle
Mais tu ne laisseras toujours pas le spectacle noir se produire
Tu as peur de la croissance des noirs, à moins qu'on t'aide à faire fructifier ton compte bancaire
Tu fétichises les hommes mais tu ne le diras peut-être pas à ton père
Faire taire la femme noire maintenant que Becky a fait son retour
Plus de quatre cents ans de colère générationnelle
Bien sûr que je suis fatigué de courir, personne n'a cette endurance
Personne n'a les réponses mais ils pensent tous nous comprendre
J'en ai marre d'être fatigué et Cal lève toujours le canon
J'espère qu'ils comprendront
J'espère qu'ils ressentiront la passion
Je prie pour que ces connards ne me poussent pas à bout, gardons le casher et le croustillant
La façon dont tu te déplaces, en prétendant ne pas vouloir me faire de mal
Les rues sont ma ferme des animaux, ce n'est pas le moment d'être calme
Quel est le plan ou le mouvement
J'ai été béni par la parole
Je serai damné si je l'utilise contre ce qu'ils font

J'ai été béni par la parole
J'ai été béni par la parole
J'ai dit, oh j'ai dit, oh j'ai dit
J'ai été béni par la parole
J'ai dit, oh j'ai dit, oh j'ai
J'ai été béni par la parole
J'ai dit, oh j'ai dit, oh j'ai dit
J'ai été béni par la parole
J'ai dit, oh j'ai dit, oh j'ai dit