Lyrics and translation Jay Prince feat. Fabienne - My Side

My Side

I don't wanna get too drunk
I don't wanna get too high
I don't wanna think too much
I just want you on my side, my side, my side
I just want you on my side, my side, my side
On my side

Yeah, oh yeah you killed that look
It's a blessing baby, how the hell you look that good?
Mama told me, "treat your women like a queen" that's true
And if you're vibing for tonight, you might as well pass through
Oh me, oh my, it's been a minute
Fine young lady better help my indecisions
I've been feeling blue, baby I ain't even creeping from the city
Where they gang-banging, still make a living
Cruising down the A13, age 13
Niggas ride clean and they play dirty
Many other women really try hurt me
I find it funny how they love you when your clothes stay clean
Loving everything that you bring to the table
Yes you, give me something to think
I been about it since the day when we just started to link
Control the motions, got you holding, firm grip to the hips
Ah yeah, it's really been that way
You hate love, man there's no such thing
It's human nature, here's a couple of things
I've been a victim, put me up in defense
I hope you listen, listen up for the pay
I paint a picture, baby this is for me

I don't wanna get too drunk
I don't wanna get too high
I don't wanna think too much
I just want you on my side, my side, my side
I just want you on my side, my side, my side
On my side

Look, you tell me it's all good
Always been the time to ride and get it like you should
Young women got rich together, you self-made
Come my way, give me all the energy that they might take
Ah yeah, I'm rambling now, handling now
Give you everything to a thousand
Ex-girl kinda crazy, these new women don't phase me
Moving low-key for the latest
Give you everything, I give you patience
Love in the making, forget all the hating
Don't mess with the basics
Just fling on a playlist and get to conversating
And make something better of relations
Yeah this is for the taking, so come

I don't wanna get too drunk
I don't wanna get too high
I don't wanna think too much
I just want you on my side, my side, my side
I just want you on my side, my side, my side
On my side

I just want you to stay
I just want you to stay
I just want you to stay
I just want you to stay

I don't wanna get too drunk
I don't wanna get too high
I don't wanna think too much
I just want you on my side, my side, yeah, my side
I just want you on my side, yeah, my side, my side, yeah
On my side

На Моей Стороне

Мне не хочется напиваться,
Мне не хочется улетать,
Мне не хочется много думать,
Я просто хочу, чтобы ты была на моей стороне, на моей стороне, на моей стороне
Я просто хочу, чтобы ты была на моей стороне, на моей стороне, на моей стороне
На моей стороне

Да, о да, ты выглядишь сногсшибательно
Это благословение, детка, как, чёрт возьми, ты так хорошо выглядишь?
Мама говорила мне: "Относись к своей женщине, как к королеве" - это правда
И если ты на одной волне со мной сегодня вечером, ты могла бы зайти
О боже, о боже, сколько лет, сколько зим
Прекрасная юная леди, помоги мне с моей нерешительностью
Мне было грустно, детка, я даже не выползал из города
Где бандитская движуха, всё ещё зарабатывают на жизнь
Катаюсь по А13 с 13 лет
Чуваки ездят чёткие, но играют грязно
Многие другие женщины действительно пытались сделать мне больно
Мне забавно, как они любят тебя, когда твоя одежда чистая
Любят всё, что ты приносишь
Да, ты, даёшь мне пищу для размышлений
Я думал об этом с того дня, как мы начали общаться
Контролирую движения, держу тебя крепко за бёдра
Ах да, всё так и было
Ты ненавидишь любовь, чувак, нет такой вещи
Это человеческая природа, вот несколько моментов
Я был жертвой, держу оборону
Надеюсь, ты слушаешь, слушаешь внимательно
Я рисую картину, детка, это для меня

Мне не хочется напиваться,
Мне не хочется улетать,
Мне не хочется много думать,
Я просто хочу, чтобы ты была на моей стороне, на моей стороне, на моей стороне
Я просто хочу, чтобы ты была на моей стороне, на моей стороне, на моей стороне
На моей стороне

Смотри, ты говоришь мне, что всё хорошо
Всегда было время, чтобы рисковать и получать своё, как ты и должна
Молодые девушки вместе разбогатели, ты сделала себя сама
Иди ко мне, дай мне всю энергию, которую они могли бы забрать
Ах да, я уже несу чушь, справляюсь сейчас
Отдал бы тебе всё до последнего
Бывшая немного сумасшедшая, эти новые меня не волнуют
Двигаюсь не спеша к самому лучшему
Отдаю тебе всё, я даю тебе терпение
Любовь в процессе, забрось всю ненависть
Не связывайся с банальщиной
Просто включи плейлист и начинай разговор
И улучшай отношения
Да, это всё наше, так что приходи

Мне не хочется напиваться,
Мне не хочется улетать,
Мне не хочется много думать,
Я просто хочу, чтобы ты была на моей стороне, на моей стороне, на моей стороне
Я просто хочу, чтобы ты была на моей стороне, на моей стороне, на моей стороне
На моей стороне

Я просто хочу, чтобы ты осталась
Я просто хочу, чтобы ты осталась
Я просто хочу, чтобы ты осталась
Я просто хочу, чтобы ты осталась

Мне не хочется напиваться,
Мне не хочется улетать,
Мне не хочется много думать,
Я просто хочу, чтобы ты была на моей стороне, на моей стороне, да, на моей стороне
Я просто хочу, чтобы ты была на моей стороне, да, на моей стороне, на моей стороне, да
На моей стороне