Lyrics and translation Jay Prince feat. Fabienne - The Trip

The Trip

Started back in '04
This that thing that make you wan' bounce
All my niggas know what this is
We done come along way but we're here right now
All my niggas from the east side know
Shouts to my girl from the west side yo
Never really had much but it's all good though
Saving up a little cash so I can go to these shows
Back in '011 I was listening to Cole
That nigga cold, went to Koko for the first time with a bro
Since then I've been thinking man I gotta do shows
Since then I've been thinking man I gotta go on, gotta go hard
Tryna tell moms that it's all good, we gon' get through this though
I'm tryna tell pop, better man up or you better find a new home
Man of the house, I'm the man of the mo'fuckin' hour
Since [?] I can say I got a little more power
Since then I can say I've been blessed
Comes with a bit of stress, but it's all good
I guess it comes with the territory
Story of my life dawg
And for a while I was chillin' with the wrong dons
Probably thinkin' that your boy was on somethin'
Tryna find somethin'
Tryna find soul, tryna find my soul but...

I ain't the same these days, you ain't wrong
After the trip
I know the world keeps turnin'
Oh Lord I pray I never stop learnin'
See I took off my shoes and started running in the rain
Found some beauty in that pain
Know I wouldn't change a thing
When the world keeps turnin'
Oh Lord I pray I never stop learnin'
I just wanted a trip

Look, it's all good now, all good now
See me reminiscing, nowadays kinda different
How I'm living ain't the same, say Jay changed
I did it for the best, try to live, maintain
No time for the lames, had to change my lane
Had to pave my way
But the craziest thing, I was a main for the game
Cause the game ain't the same no more
The pain never went, just more
The grind doesn't have no laws
It's time to defy my flaws
Held back to express my soul
They're back cause I guess they want more
They back cause they want some more
It's crazy how life works out for a brother from the east side
Life worked out for a brother on the east side of that LDN
And tell your friends this jsut the beginning
I was never finished, young kid chilling
Promise I'ma get it cause it's all I really got up in the city that I live in
So I figured that I gotta make a difference, said I can't complain
Cause nowadays niggas all sound the same
Somethin' I ain't even proud to say, but it's the truth
I don't speak it then nobody else will
Nobody else feels nobody else will
Nobody no no no, cause nobody no no no
Said nobody no no no, cause nobody no no knows
And that's the truth right there
And this is really how I feel right here
I'm livin' in a city where it's cold out here
And we're just looking for some hope I swear, aw yeah

Путешествие

Началось ещё в 2004-ом,
Это то, что заставляет тебя качать головой,
Все мои братья знают, что это такое,
Мы прошли долгий путь, но сейчас мы здесь,
Все мои парни с восточной стороны знают,
Привет моей девочке с западной стороны,
У меня никогда не было многого, но всё хорошо,
Коплю немного денег, чтобы я мог ходить на эти концерты.
В 2011-ом я слушал J. Cole,
Этот парень крутой, впервые пошел в Коко с братом,
С тех пор я думаю, что должен давать концерты,
С тех пор я думаю, что должен продолжать, должен работать усердно.
Пытаюсь сказать маме, что всё хорошо, мы пройдем через это,
Я пытаюсь сказать отцу, возьми себя в руки или найди новый дом.
Мужчина в доме, я мужчина этого грёбаного часа,
С тех пор [?] могу сказать, что у меня немного больше власти.
С тех пор я могу сказать, что был благословлен,
Это приходит с небольшим стрессом, но всё хорошо,
Я думаю, это входит в комплект,
История моей жизни, братан.
И какое-то время я тусовался не с теми,
Наверное, думаешь, что твой парень был под чем-то,
Пытался найти что-то,
Пытался найти душу, пытался найти свою душу, но...

Я не тот, что был раньше, ты не ошибаешься,
После путешествия.
Я знаю, мир продолжает вращаться,
Господи, молю, чтобы я никогда не прекращал учиться.
Видишь, я снял обувь и побежал под дождём,
Нашёл немного красоты в этой боли,
Знаю, я бы ничего не изменил.
Когда мир продолжает вращаться,
Господи, молюсь, чтобы я никогда не прекращал учиться.
Я просто хотел путешествовать.

Смотри, сейчас всё хорошо, всё хорошо,
Видишь, я вспоминаю, сейчас всё немного иначе.
Как я живу, не то же самое, говорят, Джей изменился,
Я сделал это ради лучшего, стараюсь жить, поддерживать.
Нет времени на неудачников, пришлось сменить полосу,
Пришлось проложить свой путь.
Но самое безумное, что я был главным в игре,
Потому что игра уже не та,
Боль никуда не делась, только усилилась.
Усердная работа не имеет законов,
Пора бросить вызов своим недостаткам.
Сдерживался, чтобы выразить свою душу,
Они вернулись, потому что, думаю, хотят большего,
Они вернулись, потому что хотят ещё.
Это безумие, как жизнь складывается для брата с восточной стороны,
Жизнь сложилась для брата с восточной стороны Лондона.
И скажи своим друзьям, что это только начало,
Я никогда не заканчивал, молодой парень, отдыхающий.
Обещаю, я добьюсь этого, потому что это всё, что у меня есть в городе, в котором я живу.
Поэтому я решил, что должен изменить ситуацию, сказал, что не могу жаловаться,
Потому что сейчас все рэперы звучат одинаково.
Не могу сказать, что я этим горжусь, но это правда,
Если я не скажу это, то никто не скажет.
Никто больше не чувствует, никто больше не будет,
Никто, нет, нет, нет, потому что никто, нет, нет, нет,
Сказал никто, нет, нет, нет, потому что никто, нет, нет, не знает.
И это чистая правда,
И это то, что я чувствую прямо сейчас.
Я живу в городе, где холодно,
И мы просто ищем надежду, клянусь, о да.