Cruisin - Jay Prince translation in German

Cruisin

I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
And this time I'ma get it right
Cruisin, ridin', coastin', ridin'
And this time I'ma get it right now
Ridin', coastin'
And this time I'ma get it right, oh yeah

Yeah, I come through, I tell a nigga like this
Can a kid get some, ah
It's been a long time coming but we on, ah
'Cause B and Jay don't kill ‘em, hold on, ah
And it's the same old feeling, see the hate
Don't feel it, hold up my nigga, but I know what's up
True love in the hood, homie yes sir
But really you don't wanna get it messed up
My dad never said anything when he left us
Put me on a disk when you saying the next up
And I don't give a damn if you 2 gonna best off
It'll still be a show if you calling my name up
Yeah I kill them with the flow this is time that we take on
If I wake you for later, nigga I be Jay Sean
If you wait for nigga won't find a replacement
I tell them that it's time that I get it this time
I'ma ride for my niggas dreamclub
Be the scrub for the many years
Say don't forget it, you'll be in it, I ain't finished
Same time that I'm feeling you are feeling
It ain't by association, no joke, I ain't playing
I'm just hoping that we make it out this journey right
Oh, this is just another night
Of a nigga thinking deep, when he can't sleep
Nigga still weak, when think of real please
Best believe real niggas rather be up in the east
I should feel it when she tells it

I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
And this time I'ma get it right
Cruisin, ridin', coastin', ridin'
And this time I'ma get it right now
Ridin', coastin'
And this time I'ma get it right, oh yeah

And that was up to finish, I can say this to beginning
Just to show you I'ma get it
Told my mama that I get it
I'm speaking from the heart
So I know it make you feel it
I come from years back
Nobody wanted to get involved
That's okay, thought I know how to feel it
That's a good thing I'm offence, shows in one
Brother from the east, I roll may duff
Made us lay off, gonna blow like the propane dust
Old played bars, in the game
I'm just tryina be the balance
I'm just tryina be the game changer
The name they suck, they should make a home
Just wanna buck, just wanna ride
This shit make you wanna fight for your rights
I'm living in a world where they would come for your life
Oh why, that's the question that they ask all the time
Time, I ain't really had enough of that
When I moved south, when we had enough for us
Really you had to be the man, had enough for practice
My little bro had to live life without a map
Really wish it didn't had to come to that
Really wish the homies just say they have my back, have my back
But really, that's reality, I still got my sanity
Do you really got???

Damn, I've been living life like I'm sitting on lies
And I don't wanna tell me that the sun don't shine
And maybe I just wanna make all things right
Maybe I just wanna go off for tonight

I tell them I'm cruisin, ridin', coastin', ridin'
And this time I'ma get it right now
And this time I'ma get it right now
This time I'ma get it right now

Cruisen

Ich sag' ihnen, ich bin am Cruisen, Fahren, Dahingleiten, Fahren
Ich sag' ihnen, ich bin am Cruisen, Fahren, Dahingleiten, Fahren
Ich sag' ihnen, ich bin am Cruisen, Fahren, Dahingleiten, Fahren
Ich sag' ihnen, ich bin am Cruisen, Fahren, Dahingleiten, Fahren
Ich sag' ihnen, ich bin am Cruisen, Fahren, Dahingleiten, Fahren
Und dieses Mal werde ich es richtig machen
Cruisen, Fahren, Dahingleiten, Fahren
Und dieses Mal krieg' ich's jetzt richtig hin
Fahren, Dahingleiten
Und dieses Mal krieg' ich's richtig hin, oh yeah

Yeah, ich komm' an, ich sag' 'nem N***a so was wie das hier
Kann ein Junge was kriegen, ah
Es hat lange gedauert, aber wir sind am Start, ah
Weil B und Jay sie nicht umhauen? Warte mal, ah
Und es ist dasselbe alte Gefühl, sieh den Hass
Spür' ihn nicht, warte mal, mein N***a, aber ich weiß, was los ist
Wahre Liebe in der Hood, Homie, jawohl
Aber wirklich, du willst es nicht versauen
Mein Vater hat nie was gesagt, als er uns verlassen hat
Pack mich auf 'ne Platte, wenn du sagst, wer der Nächste ist
Und es ist mir scheißegal, ob ihr zwei am besten wegkommt
Es wird trotzdem 'ne Show, wenn du meinen Namen aufrufst
Yeah, ich mach' sie mit dem Flow fertig, das ist die Zeit, die wir in Angriff nehmen
Wenn ich dich für später aufwecke, N***a, wäre ich Jay Sean
Wenn du auf den N***a wartest, wirst du keinen Ersatz finden
Ich sag' ihnen, dass es Zeit ist, dass ich es diesmal hinkriege
Ich werde für meine N***as kämpfen, Dreamclub
Sei der Versager für die vielen Jahre
Sag', vergiss es nicht, du wirst dabei sein, ich bin nicht fertig
Zur selben Zeit, wo ich fühle, fühlst du auch
Es ist nicht durch Verbindung, kein Witz, ich spiele nicht
Ich hoffe nur, dass wir diese Reise gut überstehen
Oh, das ist nur eine weitere Nacht
Eines N***as, der tief nachdenkt, wenn er nicht schlafen kann
N***a immer noch schwach, wenn er an Echtes denkt, bitte
Glaub' besser, echte N***as wären lieber drüben im Osten
Ich sollte es fühlen, wenn sie es erzählt

Ich sag' ihnen, ich bin am Cruisen, Fahren, Dahingleiten, Fahren
Ich sag' ihnen, ich bin am Cruisen, Fahren, Dahingleiten, Fahren
Ich sag' ihnen, ich bin am Cruisen, Fahren, Dahingleiten, Fahren
Ich sag' ihnen, ich bin am Cruisen, Fahren, Dahingleiten, Fahren
Ich sag' ihnen, ich bin am Cruisen, Fahren, Dahingleiten, Fahren
Und dieses Mal werde ich es richtig machen
Cruisen, Fahren, Dahingleiten, Fahren
Und dieses Mal krieg' ich's jetzt richtig hin
Fahren, Dahingleiten
Und dieses Mal krieg' ich's richtig hin, oh yeah

Und das war, um abzuschließen, ich kann dies sagen, um anzufangen
Nur um dir zu zeigen, dass ich es schaffen werde
Hab' meiner Mama gesagt, dass ich es schaffe
Ich spreche vom Herzen
Also weiß ich, dass es dich fühlen lässt
Ich komme aus früheren Jahren
Niemand wollte sich beteiligen
Das ist okay, dachte, ich weiß, wie man es fühlt
Das ist gut, dass ich offensiv bin, zeigt sich auf einmal
Bruder aus dem Osten, ich rolle vielleicht Duff
Hat uns zum Pausieren gebracht, werde explodieren wie Propanstaub
Abgedroschene Reime, im Spiel
Ich versuch' nur, das Gleichgewicht zu sein
Ich versuch' nur, der Game Changer zu sein
Der Name, den sie nicht mögen, sie sollten ein Zuhause gründen
Will nur abgehen, will nur fahren
Dieser Scheiß lässt dich für deine Rechte kämpfen wollen
Ich lebe in einer Welt, wo sie hinter deinem Leben her wären
Oh warum, das ist die Frage, die sie ständig stellen
Zeit, davon hatte ich wirklich nicht genug
Als ich nach Süden zog, als wir genug für uns hatten
Wirklich, du musstest der Mann sein, hattest genug zum Üben
Mein kleiner Bruder musste das Leben ohne Karte leben
Wünschte wirklich, es hätte nicht dazu kommen müssen
Wünschte wirklich, die Homies würden einfach sagen, dass sie hinter mir stehen, hinter mir stehen
Aber wirklich, das ist die Realität, ich habe meinen Verstand noch
Hast du wirklich???

Verdammt, ich habe gelebt, als ob ich auf Lügen sitze
Und ich will mir nicht sagen, dass die Sonne nicht scheint
Und vielleicht will ich einfach alles richtig machen
Vielleicht will ich heute Nacht einfach abgehen

Ich sag' ihnen, ich bin am Cruisen, Fahren, Dahingleiten, Fahren
Und dieses Mal krieg' ich's jetzt richtig hin
Und dieses Mal krieg' ich's jetzt richtig hin
Dieses Mal krieg' ich's jetzt richtig hin