Feel It - Jay Prince translation in German

Feel It

This is the latest for the haters, yeah they made us
The streets did too
Late nights, writing lyrics 'bout half past two
In the morning this is awfully awkward awesome
I am up induced and of course it's a cause for a celebration
Pop a bottle, make a toast to livin'
This for the niggas that be up in the kitchen
This for the women that be watching the children
No daddy at home, this the world that we live in
This for the homies that be tryna study late
Just to tell your stressed mama that you're gonna graduate
I relate, I can tell you nowadays it ain't the same
The fame changed the same man that you knew a few weeks ago
He should know better than anybody cause he's your bro
I told my bros, if this shit changes me put me back in my place
Put me back in the position that makde me who I am today
Maybe who I am tonight, cause we done got into some scruffles
We done got into some fights
And I just want you to feel it
And I just want you to feel it, yeah
And I just want you to feel it
And I just want you to feel it, yeah
And I just want you to feel it
(This is something that you wanna feel right now)
And I just want you to feel it
(This is something that you wanna feel right now)
And I just want you to feel it
(This is something that you wanna feel right now)
And I just want you to feel it
(This is something that you wanna feel right now)
And I just want you to
Yeah, just the other tryna get my hustle up
Mama don't you worry, damn I'ma get it up
I'm the man, yeah I said it
Understand, yeah I'm in it
Stayin' up just to finish off the tape
Caught myself missing couple dinner, missing couple plates
Hungrier, homie just tryna get through the day
My cheque came late, around the time I was working on [?], that's okay
I tell them this that shit that make you wanna think about your life
Maybe I could make it, maybe I could get it right
Now all I think about is getting bitches, making money
Nah I'm kidding, I'm just saying we could make up differences, we ain't like
And if you like, you could walk out the door
Don't be afraid of who you are, they be so quick to conform
To the norm
It's all bull from the first to the fourth
[?] things ain't been the same, things changed
And I just want you to feel it
And I just want you to feel it, yeah
And I just want you to feel it
And I just want you to feel it, yeah
And I just want you to feel it
(This is something that you wanna feel right now)
And I just want you to feel it
(This is something that you wanna feel right now)
And I just want you to feel it
(This is something that you wanna feel right now)
And I just want you to feel it
(This is something that you wanna feel right now)
And I just want you to
This is something that you wanna feel right now

Fühl es

Das ist das Neueste für die Hater, yeah, sie haben uns gemacht
Die Straßen auch
Späte Nächte, Texte schreiben so gegen halb drei
Am Morgen, das ist schrecklich unbeholfen genial
Ich bin wach, angetrieben, und natürlich ist das ein Grund zum Feiern
Öffne 'ne Flasche, stoß an aufs Leben
Das für die Brüder, die in der Küche stehen
Das für die Frauen, die auf die Kinder aufpassen
Kein Papa zu Haus, das ist die Welt, in der wir leben
Das für die Kumpels, die versuchen, spät zu lernen
Nur um deiner gestressten Mama zu sagen, dass du deinen Abschluss machst
Ich kann's nachvollziehen, ich sag dir, heutzutage ist es nicht mehr dasselbe
Der Ruhm hat denselben Mann verändert, den du vor ein paar Wochen kanntest
Er sollte es besser wissen als jeder andere, denn er ist dein Bruder
Ich hab meinen Brüdern gesagt, wenn dieser Scheiß mich verändert, weist mich zurecht
Bringt mich zurück in die Position, die mich zu dem gemacht hat, der ich heute bin
Vielleicht, wer ich heute Abend bin, denn wir hatten schon ein paar Raufereien
Wir hatten schon ein paar Kämpfe
Und ich will nur, dass du es fühlst
Und ich will nur, dass du es fühlst, yeah
Und ich will nur, dass du es fühlst
Und ich will nur, dass du es fühlst, yeah
Und ich will nur, dass du es fühlst
(Das ist etwas, das du jetzt fühlen willst)
Und ich will nur, dass du es fühlst
(Das ist etwas, das du jetzt fühlen willst)
Und ich will nur, dass du es fühlst
(Das ist etwas, das du jetzt fühlen willst)
Und ich will nur, dass du es fühlst
(Das ist etwas, das du jetzt fühlen willst)
Und ich will nur, dass du
Yeah, neulich erst versucht, mein Geschäft anzukurbeln
Mama, mach dir keine Sorgen, verdammt, ich krieg das hin
Ich bin der Mann, yeah, ich hab's gesagt
Versteh, yeah, ich bin dabei
Wach bleiben, nur um das Tape fertigzustellen
Hab gemerkt, wie ich ein paar Abendessen verpasst hab, ein paar Teller ausgelassen hab
Hungriger, Kumpel, versuch nur, durch den Tag zu kommen
Mein Scheck kam spät, ungefähr als ich an [?] arbeitete, das ist okay
Ich sag ihnen, das ist der Scheiß, der dich über dein Leben nachdenken lässt
Vielleicht schaffe ich es, vielleicht kriege ich es richtig hin
Jetzt denk ich nur daran, Weiber klarzumachen, Geld zu verdienen
Nee, ich mach Witze, ich sag nur, wir könnten Differenzen beilegen, wir sind nicht wie...
Und wenn du willst, kannst du zur Tür rausgehen
Hab keine Angst davor, wer du bist, sie passen sich so schnell an
An die Norm
Es ist alles Blödsinn vom Ersten bis zum Vierten
[?] die Dinge sind nicht mehr dieselben, die Dinge haben sich geändert
Und ich will nur, dass du es fühlst
Und ich will nur, dass du es fühlst, yeah
Und ich will nur, dass du es fühlst
Und ich will nur, dass du es fühlst, yeah
Und ich will nur, dass du es fühlst
(Das ist etwas, das du jetzt fühlen willst)
Und ich will nur, dass du es fühlst
(Das ist etwas, das du jetzt fühlen willst)
Und ich will nur, dass du es fühlst
(Das ist etwas, das du jetzt fühlen willst)
Und ich will nur, dass du es fühlst
(Das ist etwas, das du jetzt fühlen willst)
Und ich will nur, dass du
Das ist etwas, das du jetzt fühlen willst