Lyrics and translation Jay Prince - Feel It

Feel It

This is the latest for the haters, yeah they made us
The streets did too
Late nights, writing lyrics 'bout half past two
In the morning this is awfully awkward awesome
I am up induced and of course it's a cause for a celebration
Pop a bottle, make a toast to livin'
This for the niggas that be up in the kitchen
This for the women that be watching the children
No daddy at home, this the world that we live in
This for the homies that be tryna study late
Just to tell your stressed mama that you're gonna graduate
I relate, I can tell you nowadays it ain't the same
The fame changed the same man that you knew a few weeks ago
He should know better than anybody cause he's your bro
I told my bros, if this shit changes me put me back in my place
Put me back in the position that makde me who I am today
Maybe who I am tonight, cause we done got into some scruffles
We done got into some fights
And I just want you to feel it
And I just want you to feel it, yeah
And I just want you to feel it
And I just want you to feel it, yeah
And I just want you to feel it
(This is something that you wanna feel right now)
And I just want you to feel it
(This is something that you wanna feel right now)
And I just want you to feel it
(This is something that you wanna feel right now)
And I just want you to feel it
(This is something that you wanna feel right now)
And I just want you to
Yeah, just the other tryna get my hustle up
Mama don't you worry, damn I'ma get it up
I'm the man, yeah I said it
Understand, yeah I'm in it
Stayin' up just to finish off the tape
Caught myself missing couple dinner, missing couple plates
Hungrier, homie just tryna get through the day
My cheque came late, around the time I was working on [?], that's okay
I tell them this that shit that make you wanna think about your life
Maybe I could make it, maybe I could get it right
Now all I think about is getting bitches, making money
Nah I'm kidding, I'm just saying we could make up differences, we ain't like
And if you like, you could walk out the door
Don't be afraid of who you are, they be so quick to conform
To the norm
It's all bull from the first to the fourth
[?] things ain't been the same, things changed
And I just want you to feel it
And I just want you to feel it, yeah
And I just want you to feel it
And I just want you to feel it, yeah
And I just want you to feel it
(This is something that you wanna feel right now)
And I just want you to feel it
(This is something that you wanna feel right now)
And I just want you to feel it
(This is something that you wanna feel right now)
And I just want you to feel it
(This is something that you wanna feel right now)
And I just want you to
This is something that you wanna feel right now

Le Ressentir

C'est le dernier message pour les haters, ouais, ils nous ont fait
La rue aussi
Des nuits tardives, écrire des paroles vers deux heures et demie du matin
Le matin, c'est terriblement étrange, c'est génial
Je suis réveillé, stimulé et bien sûr, c'est une raison de célébrer
Ouvre une bouteille, porte un toast à la vie
Ceci est pour les mecs qui sont dans la cuisine
Ceci est pour les femmes qui regardent les enfants
Pas de papa à la maison, c'est le monde dans lequel nous vivons
Ceci est pour les potes qui essaient d'étudier tard
Pour dire à ta mère stressée que tu vas obtenir ton diplôme
Je comprends, je peux te dire que ce n'est plus pareil aujourd'hui
La célébrité a changé le même homme que tu connaissais il y a quelques semaines
Il devrait mieux savoir que quiconque, parce que c'est ton frère
J'ai dit à mes frères, si cette merde me change, remets-moi à ma place
Remets-moi dans la position qui a fait de moi celui que je suis aujourd'hui
Peut-être celui que je suis ce soir, parce que nous avons eu des disputes
Nous avons eu des combats
Et je veux juste que tu le ressentes
Et je veux juste que tu le ressentes, ouais
Et je veux juste que tu le ressentes
Et je veux juste que tu le ressentes, ouais
Et je veux juste que tu le ressentes
(C'est quelque chose que tu veux ressentir maintenant)
Et je veux juste que tu le ressentes
(C'est quelque chose que tu veux ressentir maintenant)
Et je veux juste que tu le ressentes
(C'est quelque chose que tu veux ressentir maintenant)
Et je veux juste que tu le ressentes
(C'est quelque chose que tu veux ressentir maintenant)
Et je veux juste que tu
Ouais, juste l'autre, essayant de booster mon hustle
Maman, ne t'inquiète pas, je vais le faire
Je suis l'homme, ouais, je l'ai dit
Comprends, ouais, j'y suis
Je reste debout juste pour finir la bande
Je me suis surpris à manquer quelques dîners, à manquer quelques assiettes
J'ai plus faim, mon pote essaie juste de passer la journée
Mon chèque est arrivé en retard, au moment où je travaillais sur [?], c'est bon
Je leur dis ça, cette merde qui te fait réfléchir à ta vie
Peut-être que je peux y arriver, peut-être que je peux bien faire les choses
Maintenant, tout ce à quoi je pense, c'est à me faire des meufs, à faire de l'argent
Non, je déconne, je dis juste qu'on peut régler nos différends, on n'est pas comme
Et si tu veux, tu peux sortir
N'aie pas peur de qui tu es, ils sont si prompts à se conformer
À la norme
Tout est de la connerie du début à la fin
[?] les choses n'ont pas été les mêmes, les choses ont changé
Et je veux juste que tu le ressentes
Et je veux juste que tu le ressentes, ouais
Et je veux juste que tu le ressentes
Et je veux juste que tu le ressentes, ouais
Et je veux juste que tu le ressentes
(C'est quelque chose que tu veux ressentir maintenant)
Et je veux juste que tu le ressentes
(C'est quelque chose que tu veux ressentir maintenant)
Et je veux juste que tu le ressentes
(C'est quelque chose que tu veux ressentir maintenant)
Et je veux juste que tu le ressentes
(C'est quelque chose que tu veux ressentir maintenant)
Et je veux juste que tu
C'est quelque chose que tu veux ressentir maintenant