Lyrics and translation Jay Prince - Last Summer

Last Summer

(Put up to the spotlight
Put up to the spotlight
Put up to the spotlight woah uh-uh
You′ve been a man I know
Swear to never tell me, ah
Swear to never tell me no)

Put up to the spotlight, woah
Uh yeah I've been a man I know
Uh it′s why they never tell me no
Uh I just wanna do it for the love ey
So you just wanna dick it with a squally

They never really been around, ey
They just wanna do it for the hoes
I said these times I been on the road
Summertime feeling like the cold
Ey hometown got me on the road
Ey feeling like I gotta make ways
Uh, really tell me what does it take
Uh I been walking to the morning

I don't stop for this, I don't stop for that
I don′t stop for shit, I don′t stop for crap
You might rent this back and go whoa

Uh I been walking to the morning
These time I've been on the road yeah
Summertime feeling like the cold yeah
I just wanna do it for the love ey, do it for the love ey
Well she just wanna dig it with the sparty
Kick it with the squady

I guess you can′t tell when they highlight they need you
And make you believe that you can't live without ′em
I guess I had doubts when the people surroundin' around me
When really that′s not what I needed
Left the Eastside for a clearance of mind
Too much distractions in life
Still I'm smokin', I′m drinkin′, I'm feelin the fear
That I′m feeding the demons everything they needed
For me to feel down on my luck, down on my luck yeah
These times I've been down on my trust
Down on my trust yeah

′Cause I've been walking to the morning
I ain′t takin' no calls yeah
And these times I've been all alone
Think it went, all went wrong
I just wanna do it for the love ey, do it for the love ey
Well she just wanna dig it with the sparty
Kick it with the squady
I just wanna do it for the love ey, do it for the love ey
Well she just wanna dig it with the sparty
Kick it with the squady

And I′ll be alright, ey I′ll be alright
I'll be alright, don′t worry I'll be alright (Hmm c′mon)
So you know just so you know
Just so you know, just so you know
And I'll be alright, ey I′ll be alright
I'll be alright, don't worry I′ll be alright (Hmm c′mon)
So you know just so you know
Just so you know, just so you know, ey

L'été dernier

(Mis en avant sous les projecteurs
Mis en avant sous les projecteurs
Mis en avant sous les projecteurs, ouais uh-uh
Tu as été un homme, je le sais
Jure de ne jamais me le dire, ah
Jure de ne jamais me le dire, non)

Mis en avant sous les projecteurs, ouais
Ouais, j'ai été un homme, je le sais
C'est pourquoi ils ne me disent jamais non
J'ai juste envie de le faire par amour, ouais
Alors tu veux juste le baiser avec un coup de vent

Ils n'ont jamais vraiment été là, ouais
Ils veulent juste le faire pour les putes
J'ai dit ces fois où j'ai été sur la route
Le sentiment d'été comme le froid
Ouais, ma ville natale m'a mis sur la route
Ouais, j'ai l'impression de devoir me faire un chemin
Dis-moi vraiment ce qu'il faut
J'ai marché jusqu'au matin

Je ne m'arrête pas pour ça, je ne m'arrête pas pour ça
Je ne m'arrête pas pour de la merde, je ne m'arrête pas pour de la merde
Tu pourrais louer ça en arrière et dire "Woah"

J'ai marché jusqu'au matin
Ces fois-ci, j'ai été sur la route, ouais
Le sentiment d'été comme le froid, ouais
J'ai juste envie de le faire par amour, ouais, le faire par amour, ouais
Eh bien, elle veut juste le creuser avec la fête
Kiffer avec l'équipe

Je suppose que tu ne peux pas dire quand ils mettent en avant qu'ils ont besoin de toi
Et te faire croire que tu ne peux pas vivre sans eux
Je suppose que j'avais des doutes quand les gens autour de moi
Alors que ce n'est pas vraiment ce dont j'avais besoin
J'ai quitté Eastside pour un nettoyage d'esprit
Trop de distractions dans la vie
Je fume toujours, je bois, je ressens la peur
Que je nourris les démons de tout ce dont ils ont besoin
Pour que je me sente malchanceux, malchanceux, ouais
Ces fois-ci, j'ai été malchanceux en amour
Malchanceux en amour, ouais

Parce que j'ai marché jusqu'au matin
Je ne prends aucun appel, ouais
Et ces fois-ci, j'ai été tout seul
Je pense que tout s'est mal passé
J'ai juste envie de le faire par amour, ouais, le faire par amour, ouais
Eh bien, elle veut juste le creuser avec la fête
Kiffer avec l'équipe
J'ai juste envie de le faire par amour, ouais, le faire par amour, ouais
Eh bien, elle veut juste le creuser avec la fête
Kiffer avec l'équipe

Et je vais bien, ouais, je vais bien
Je vais bien, ne t'inquiète pas, je vais bien (Hmm, allez)
Donc tu sais, juste pour que tu saches
Juste pour que tu saches, juste pour que tu saches
Et je vais bien, ouais, je vais bien
Je vais bien, ne t'inquiète pas, je vais bien (Hmm, allez)
Donc tu sais, juste pour que tu saches
Juste pour que tu saches, juste pour que tu saches, ouais