Lyrics and translation Jay Prince - Polaroids

Polaroids

Make ya feel sumthin′, it's that ring that make you feel so good
We keep it bumpin′, straight up funkin'
It's that bump, it′t that funk
It′s that thing that make you jump
It's that bump, it′t that funk
It's that thing that make you jump

()
Where they go? Put the city on the map, no vacation
Your time comin′, homie, stay patient
Every second Jay, momma call me Jason
Eva is I put her in a situation
People like me had to make a waitin'
Figure it out on my own
Pullin′ out on this loan
If ya know then ya know
If ya know then I hope
One day we gon' make it out this joint
Been chillin' with the homies that are rollin′ up a joint
I don′t even smoke, homie, that's just plain
Mess nigga, I′m just tryna make my point
Come from where I'm from, you get tested
When the funk is up, ya don′t mess wit me
Me? I swear this shit gon' get messy
I ain′t even violent, I ain't even trying
Cuz get silent, sirens all I eva hear
The shit fryin', to get a livin′ I′mma get a half livin'
I′mma go where the realest beat at
Same ol' niggas talkin′ wanna be that
One step ahead, homie, did you see that?
Rat race, only I'm the leader of the pack
Back, homie, cool-aid sippin′, coojay chillin'
Me, just livin', East Side chillin′
Diggin′ to the roots till it ain't no eef
All I eva want is bass to create
And reef, might sound gray, homie, that′s just me
A nigga does dream, can a nigga just dream?
It might sound gray, homie, that's just me
Let a nigga dream, bounce!

(Bounce)
Make ya feel sumthin′, it's that ring that make you feel so good
We keep it bumpin′, straight up funkin'
It's that bump, it′t that funk
It′s that thing that make you jump
It's that bump, it′t that funk
It's that thing that make you jump

(2)
When I was only sixteen, nigga with a dream
Listening to people, tell me what I couldn′t be
I knew so wrong cuz the world so loud(?)
I don't give a damn, I don′t go in no?
I'mma see why the niggas in the hurr right out
Dang, people wanna tell me time out
Damn, I'm not stoppin′, I′mma get it right now
Same ol' shit, see me still runnin′ with the same ol' clique
I take no shit
And I could tell you how it feels when you believe it and it can pay bills
That′s real life, homie
Ain't no thrills, girl, come and ride fo′ me
Nigga, shit got real
Just got a deal, ah, more shows
And I ain't even messin' with these hoes
I just do it fo′ the people
Not a rim for my Rolls
I can tell ya, we don′t luv these hoes
(We don't luv these hoes)
Yeah, he don′t even shine no mo', damn
He don′t even write no mo'
The homie disappointed, ain′t fly no mo'
Momma feelin' good, she ain′t cry no mo′
Yung homie told me I was doin' this since about 04′
Got a lil bit mo' from the soul
Than the all on my own, but it′s cool, cuz we on that
New shit, knew this, what you on bout?
Wakin' up, early in the mornin′ I be hearin' bout
Beef in the hood, I some things don't change in the hood
Bang bang shoot shoot in the hood
I get wee wee that′s all ya see in the hood
Huh, dang, but I guess we livin′ good tho
And I guess we feelin' good, bruh
Huh, I can make ya feel good tho

Make ya feel sumthin′, it's that ring that make you feel so good
We keep it bumpin′, straight up funkin'
It′s that bump, it't that funk
It's that thing that make you jump
It′s that bump, it′t that funk
It's that thing that make you jump

Поляроиды

Заставлю тебя почувствовать нечто особенное, это то самое чувство, которое делает тебя такой счастливой
Мы продолжаем качать, настоящий фанк
Это тот самый грув, это тот самый фанк
Это то, что заставляет тебя танцевать
Это тот самый грув, это тот самый фанк
Это то, что заставляет тебя танцевать

()
Куда они все подевались? Мы поставили город на карту, никакого отдыха
Твоё время придет, малышка, будь терпелива
Каждую секунду, Джей, мама зовет меня Джейсоном
Ева в моей жизни - я поместил её в непростую ситуацию
Люди вроде меня должны были ждать
Выяснить всё самостоятельно
Выплачивая этот кредит
Если ты знаешь, то ты знаешь
Если ты знаешь, то я надеюсь
Что однажды мы выберемся из этой дыры
Тусовался с корешами, которые крутят косяк
Я даже не курю, детка, это просто
Чувак, я просто пытаюсь донести свою мысль
Откуда я родом, тебя постоянно проверяют
Когда фанк на максимуме, ты не связываешься со мной
Со мной? Клянусь, все станет жарко
Я даже не агрессивный, я даже не пытаюсь
Ведь замолчи, сирены - всё, что я слышу
Все горит, чтобы заработать на жизнь, я живу наполовину
Я отправлюсь туда, где самый настоящий бит
Те же старые ниггеры болтают, хотят быть такими же
На шаг впереди, малышка, ты видела это?
Крысиные бега, только я лидер стаи
Назад, детка, потягиваю прохладительный напиток, отдыхаю
Я просто живу, Ист-Сайд, расслабляюсь
Копаюсь в корнях, пока не останется ничего
Все, что я когда-либо хотел, это создавать бас
И риф, может звучать серо, малышка, это просто я
Ниггер мечтает, может ли ниггер просто мечтать?
Это может звучать серо, малышка, это просто я
Позволь ниггеру мечтать, отрыв!

(Отрыв)
Заставлю тебя почувствовать нечто особенное, это то самое чувство, которое делает тебя такой счастливой
Мы продолжаем качать, настоящий фанк
Это тот самый грув, это тот самый фанк
Это то, что заставляет тебя танцевать
Это тот самый грув, это тот самый фанк
Это то, что заставляет тебя танцевать

(2)
Когда мне было всего шестнадцать, парень с мечтой
Слушал людей, которые говорили мне, кем я не могу быть
Я знал, что это неправильно, потому что мир так шумен
Мне все равно, я никуда не пойду
Я посмотрю, почему ниггеры здесь прямо сейчас
Черт, люди хотят сказать мне тайм-аут
Черт, я не остановлюсь, я сделаю это прямо сейчас
Все та же хрень, видишь, я все еще тусуюсь с той же компанией
Я не терплю дерьма
И я могу сказать тебе, каково это, когда ты веришь во что-то, и это может оплачивать счета
Это реальная жизнь, малышка
Никаких острых ощущений, девочка, прокатись со мной
Чувак, все стало серьезно
Только что заключил сделку, а, больше шоу
И я даже не связываюсь с этими телками
Я делаю это для людей
Не диски для моего Rolls-Royce
Я могу сказать тебе, мы не любим этих телок
(Мы не любим этих телок)
Да, он больше не сияет, черт
Он больше не пишет
Кореш разочарован, больше не летает
Мама чувствует себя хорошо, она больше не плачет
Молодой кореш сказал мне, что я делаю это с 04-го
Получил немного больше от души
Чем сам по себе, но это круто, потому что мы на этом
Новом дерьме, знал это, о чем ты говоришь?
Просыпаюсь рано утром, я слышу о
Разборках в районе, некоторые вещи не меняются в районе
Бах-бах, стреляют в районе
Я вижу только это в районе
Ха, черт, но, думаю, мы живем хорошо
И, думаю, мы чувствуем себя хорошо, брат
Ха, я могу заставить тебя чувствовать себя хорошо

Заставлю тебя почувствовать нечто особенное, это то самое чувство, которое делает тебя такой счастливой
Мы продолжаем качать, настоящий фанк
Это тот самый грув, это тот самый фанк
Это то, что заставляет тебя танцевать
Это тот самый грув, это тот самый фанк
Это то, что заставляет тебя танцевать