Jay Prince - Yoko - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Prince - Yoko




Yoko
Yoko
The music is so important. that's once thing that we created, the human beings created. I think it's to do with the fact the vibration of it, is so important you know.
La musique est tellement importante. C'est une chose que nous avons créée, les humains ont créée. Je pense que c'est au fait que sa vibration est tellement importante, tu sais.
We create the vibration that free ourselves of a thousand expressions.
Nous créons la vibration qui nous libère de mille expressions.
It's very very important for all of us, because that's what we have.
C'est très très important pour nous tous, car c'est ce que nous avons.
We don't need an instrument.
On n'a pas besoin d'un instrument.
An instrument was made after we had a voice.
Un instrument a été créé après que nous ayons eu une voix.
This is the most original sound that we have
C'est le son le plus original que nous ayons.
I do this for the music not the music charts
Je fais ça pour la musique, pas pour les charts.
It's for mental, fundamental that we reach the soul
C'est pour l'esprit, fondamental, pour que l'on atteigne l'âme.
Bitches pussy poppin', niggas pullin' pistols out their pockets
Les salopes font la popote, les mecs sortent leurs flingues de leurs poches.
Welcome to the hood, I told you that we're takin' off
Bienvenue dans le quartier, je t'avais dit qu'on décollait.
I break bread with the people that stay blessed
Je partage le pain avec les gens qui restent bénis.
Only sign if it makes sense, only right that I take left
Je ne signe que si ça a du sens, c'est normal que je prenne à gauche.
Only time that I make this is as night when you're sleeping
La seule fois que je fais ça, c'est la nuit quand tu dors.
Catchin' zzz's till the evening
J'attrape des zzz jusqu'au soir.
Let me speak, let me preach this (preach!)
Laisse-moi parler, laisse-moi prêcher ça (prêche !).
Sunday service, pastor driving a Merc
Service du dimanche, le pasteur conduit une Mercedes.
Same person that say that he got you home [?] drive in reverse
La même personne qui dit qu'il te ramène à la maison [?] conduit en marche arrière.
It's the world that we live in, listen and learn
C'est le monde dans lequel on vit, écoute et apprends.
Start actin' like you flippin' live on this Earth
Commence à agir comme si tu faisais la fête sur cette Terre.
And you deserve to be something on this Earth
Et tu mérites d'être quelque chose sur cette Terre.
About time I started calling the shots
Il est temps que je commence à donner les ordres.
Sideline as we're watching and drop
En marge, on regarde et on laisse tomber.
Conjure the high life, there's plenty in stock
J'invoque la belle vie, il y en a plein en stock.
And you ain't really got to travel, just a couple of blocks
Et tu n'as pas vraiment besoin de voyager, juste quelques blocs.
And just a couple of rocks
Et juste quelques rochers.
Young kid lookin' up to the rock
Le jeune homme regarde la pierre.
Perks of a top shotta cause the cycle don't stop
Avantages d'un top shotta parce que le cycle ne s'arrête pas.
And sometimes that's just all that they got
Et parfois, c'est tout ce qu'ils ont.
And sometimes ends gets kinda hot
Et parfois, ça devient un peu chaud.
Whether it's summer or not, whether you like it or not
Que ce soit l'été ou pas, que tu l'aimes ou pas.
But we just rise to the top
Mais on arrive au sommet.
And sometimes that's just all that they got
Et parfois, c'est tout ce qu'ils ont.
And sometimes ends gets kinda hot
Et parfois, ça devient un peu chaud.
Whether it's summer or not, whether you like it or not
Que ce soit l'été ou pas, que tu l'aimes ou pas.
We just rise to the top
On arrive au sommet.
Sometimes, sometimes, it's just all that we know
Parfois, parfois, c'est tout ce qu'on sait.
Sometimes, sometimes, it's just all that we, know
Parfois, parfois, c'est tout ce qu'on sait.
Sometimes, sometimes, it's just all that we know
Parfois, parfois, c'est tout ce qu'on sait.
Sometimes, sometimes, it's just all that we, know, know
Parfois, parfois, c'est tout ce qu'on sait, sait.
It's just all that we know, know, know
C'est tout ce qu'on sait, sait, sait.
It's just all that we know, know, know
C'est tout ce qu'on sait, sait, sait.
It's just all that we know, know, know
C'est tout ce qu'on sait, sait, sait.
It's just all that we
C'est tout ce qu'on sait.






Attention! Feel free to leave feedback.