Hombre en la Luna - Jay Pérez translation in German

Hombre en la Luna

Nunca me imaginé
Que iba a estar tan triste yo sin ti, amor
Que mal lo calculé
Me estoy muriendo de pena y dolor

Pensé que iba ir
A celebrar con mis amigos
Pero no hice más que llorar
Porque tú no estás conmigo

Yo soy el hombre en la luna
Que está llorando por ti
Y ha construido una laguna
De tanto llorar por ti

Yo soy el hombre en la luna
Que extraña tanto tu amor
Sin ti mi vida no es nada
Quiero que vuelvas a mí

Nunca me imaginé
Que iba a estar tan triste yo sin ti, amor
Que mal lo calculé
Me estoy muriendo de pena y dolor

Pensé que iba ir
A celebrar con mis amigos
Pero no hice más que llorar
Porque tú no estás conmigo

Yo soy el hombre en la luna
Que está llorando por ti
Y ha construido una laguna
De tanto llorar por ti

Yo soy el hombre en la luna
Que extraña tanto tu amor
Sin ti mi vida no es nada
Quiero que vuelvas a mí, amor

Mann im Mond

Ich hätte nie gedacht
Dass ich ohne dich so traurig sein würde, meine Liebe
Wie schlecht ich das eingeschätzt habe
Ich sterbe vor Kummer und Schmerz

Ich dachte, ich würde gehen
Um mit meinen Freunden zu feiern
Aber ich tat nichts anderes als weinen
Weil du nicht bei mir bist

Ich bin der Mann im Mond
Der wegen dir weint
Und der eine Lagune gebaut hat
Vor lauter Weinen um dich

Ich bin der Mann im Mond
Der deine Liebe so sehr vermisst
Ohne dich ist mein Leben nichts
Ich will, dass du zu mir zurückkommst

Ich hätte nie gedacht
Dass ich ohne dich so traurig sein würde, meine Liebe
Wie schlecht ich das eingeschätzt habe
Ich sterbe vor Kummer und Schmerz

Ich dachte, ich würde gehen
Um mit meinen Freunden zu feiern
Aber ich tat nichts anderes als weinen
Weil du nicht bei mir bist

Ich bin der Mann im Mond
Der wegen dir weint
Und der eine Lagune gebaut hat
Vor lauter Weinen um dich

Ich bin der Mann im Mond
Der deine Liebe so sehr vermisst
Ohne dich ist mein Leben nichts
Ich will, dass du zu mir zurückkommst, meine Liebe