Lyrics and translation Jay Pérez - Maldita Enfermedad

Maldita Enfermedad

¿Dime que hice para merecer este dolor?
¿Yo que te hice? ¿Porque fuiste así con mi amor?
¿Que estoy pagando, si yo siempre me portaba bien?
Fue pobre tonto por pensar que con el eras fiel
Yo jamás imaginé que existiera alguien así.
Alguien con tanta maldad.
Porque hacerme tanto daño,
Y que culpa tengo yo
De pagar todas tus traumas
Necesitas atención, que te ayude algún doctor
Para que te des cuenta de que no sabes amar
Sólo sabes engañar
Tu pasión solo es jugar
No piensas en los demás
Tu orgullismo no tiene final
Y ojalá te cures la maldita enfermedad
Yo no te deseo mal, pero uno tiene da
Y yo tengo mucho amor
Pero para alguien mejor.
Alguien que no es como tú.

Yo jamás imaginé que existiera alguien así.
Alguien con tanta maldad.
Porque hacerme tanto daño,
Y que culpa tengo yo de pagar todas tus traumas
Necesitas atención, que te ayude algún doctor.
Para que te des cuenta de que no sabes amar.
Sólo sabes engañar.
Tu pasión solo es jugar.
No piensas en los demás.
Tu orgullismo no tiene final.
Y ojalá te cures la maldita enfermedad.
Yo no te deseo mal, pero uno tiene da
Y yo tengo mucho amor pero para alguien mejor.
Alguien que no es como tú.
Y yo tengo mucho amor pero para alguien mejor.
Alguien que no es como tú.

Mauvaise maladie

Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter cette douleur ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ? Pourquoi tu as été comme ça avec mon amour ?
Que suis-je en train de payer, si j'ai toujours été bien ?
J'étais un pauvre idiot de penser que tu m'étais fidèle
Je n'aurais jamais imaginé qu'il puisse exister quelqu'un comme ça.
Quelqu'un avec autant de méchanceté.
Pourquoi me faire autant de mal,
Et quelle est ma faute
De payer tous tes traumatismes
Tu as besoin d'attention, qu'un médecin t'aide
Pour que tu te rendes compte que tu ne sais pas aimer
Tu sais juste tromper
Ta passion n'est que jouer
Tu ne penses pas aux autres
Ton orgueil n'a pas de fin
Et j'espère que tu guériras de cette maudite maladie
Je ne te souhaite pas de mal, mais on a un cœur
Et j'ai beaucoup d'amour
Mais pour quelqu'un de mieux.
Quelqu'un qui n'est pas comme toi.

Je n'aurais jamais imaginé qu'il puisse exister quelqu'un comme ça.
Quelqu'un avec autant de méchanceté.
Pourquoi me faire autant de mal,
Et quelle est ma faute de payer tous tes traumatismes
Tu as besoin d'attention, qu'un médecin t'aide.
Pour que tu te rendes compte que tu ne sais pas aimer.
Tu sais juste tromper.
Ta passion n'est que jouer.
Tu ne penses pas aux autres.
Ton orgueil n'a pas de fin.
Et j'espère que tu guériras de cette maudite maladie.
Je ne te souhaite pas de mal, mais on a un cœur
Et j'ai beaucoup d'amour mais pour quelqu'un de mieux.
Quelqu'un qui n'est pas comme toi.
Et j'ai beaucoup d'amour mais pour quelqu'un de mieux.
Quelqu'un qui n'est pas comme toi.