Lyrics and translation Jay Pérez - Mil Botellas - Live

Mil Botellas - Live

Cada copa que me tomo
En lugar de dar consuelo
Mas aumenta mi dolor
Y despues de mil botellas
En lugar de que la olvide
Mas me acuerdo de su amor
Ya me voy para mi casa
Pues me siento muy borracho
Y en mi cama me inclinare
Y ahi de sentimiento
Yo me abrazo de mi almohada
Y por ella llorare

Porque olvido aquel amor
Que nos juramos
Y aquel cariño que los dos
Nos entregamos
Si despues de mil botellas
No se va de mi memoria
Y otras mil me tomare
Y si aun no se mi olvida
Seguire con mis desvelos
Y por ella llorare

Mille Bouteilles - En Direct

Chaque verre que je bois
Au lieu de me consoler
Augmente ma douleur
Et après mille bouteilles
Au lieu de t'oublier
Je me souviens encore plus de ton amour
Je rentre à la maison maintenant
Car je me sens très ivre
Et je m'affaisserai sur mon lit
Et dans ce sentiment
Je m'accroche à mon oreiller
Et je pleurerai pour toi

Parce que j'oublie cet amour
Que nous nous sommes jurés
Et cet amour que nous nous sommes donnés
Tous les deux
Si après mille bouteilles
Tu ne quittes pas ma mémoire
Et je vais en boire mille autres
Et si je ne t'oublie toujours pas
Je continuerai à veiller
Et je pleurerai pour toi