Nobody Told My Heart - Jay Pérez translation in German

Nobody Told My Heart

Nobody told my heart

Its over i know her she aint coming back
What she didn't pack she threw on the floor
She told me we'd only be fooling ourselves
But i still cant help denying she walked out that door

Chorus
The sound of her foot steps still rings in my ears
And these empty arms know shes no longer here
My eyes saw it all they've known from the start
But nobody told my heart

If seeing is believeing then shes really gone
And i know am alone cause i watched her leave
But some say a mind can play tricks on a man
And it surely can cause part of me still cant believe

Chorus
The sound of her foot steps still rings in my ears
And these empty arms know shes no longer here
My eyes saw it all they've known from the start
But nobody told my heart

She said im sure be fine i know you so well
You always find someway to lie to yourself

My eyes saw it all they've known from the start
But nobody told my heart
Nobody told my heart

By Gaby Garcia

Niemand hat es meinem Herzen gesagt

Niemand hat es meinem Herzen gesagt

Es ist vorbei, ich kenne sie, sie kommt nicht zurück
Was sie nicht einpackte, warf sie auf den Boden
Sie sagte mir, wir würden uns nur selbst etwas vormachen
Aber ich kann immer noch nicht leugnen, dass sie aus dieser Tür gegangen ist

Refrain
Der Klang ihrer Schritte hallt noch in meinen Ohren
Und diese leeren Arme wissen, dass sie nicht mehr hier ist
Meine Augen sahen alles, sie wussten es von Anfang an
Aber niemand hat es meinem Herzen gesagt

Wenn Sehen Glauben heißt, dann ist sie wirklich weg
Und ich weiß, ich bin allein, denn ich sah sie gehen
Aber manche sagen, der Verstand kann einem Mann Streiche spielen
Und das kann er sicher, denn ein Teil von mir kann es immer noch nicht glauben

Refrain
Der Klang ihrer Schritte hallt noch in meinen Ohren
Und diese leeren Arme wissen, dass sie nicht mehr hier ist
Meine Augen sahen alles, sie wussten es von Anfang an
Aber niemand hat es meinem Herzen gesagt

Sie sagte, ich werde sicher klarkommen, sie kennt mich so gut
Du findest immer einen Weg, dich selbst zu belügen

Meine Augen sahen alles, sie wussten es von Anfang an
Aber niemand hat es meinem Herzen gesagt
Niemand hat es meinem Herzen gesagt

Von Gaby Garcia