Lyrics and translation Jay Pérez - On This Side of the Door
Theres
a
porch
swing
built
for
two
Il
y
a
un
balançoire
pour
deux
sur
le
porche
Swinging
empty
in
the
night
Qui
se
balance
vide
dans
la
nuit
A
place
to
wipe
your
shoes
Un
endroit
pour
essuyer
ses
chaussures
And
a
single
yellow
light
Et
une
seule
lumière
jaune
Ive
stood
here
a
thousand
times
Je
me
suis
tenu
ici
mille
fois
By
this
mailbox
with
our
names
Près
de
cette
boîte
aux
lettres
avec
nos
noms
And
now
that
were
on
different
sides
Et
maintenant
que
nous
sommes
de
part
et
d'autre
Nothing
looks
the
same
Rien
ne
ressemble
plus
à
ce
qu'il
était
On
this
side
of
the
door
De
l'autre
côté
de
la
porte
Theres
a
different
point
of
view
and
Il
y
a
un
point
de
vue
différent
et
Now
am
not
so
sure
i
can
walk
away
from
you
Maintenant
je
ne
suis
plus
si
sûr
de
pouvoir
m'éloigner
de
toi
All
the
reasons
that
i
am
are
not
good
ones
Toutes
les
raisons
pour
lesquelles
je
suis
ne
sont
plus
bonnes
Anymore
things
look
different
here
Les
choses
semblent
différentes
ici
On
this
side
of
the
door
De
l'autre
côté
de
la
porte
Inches
seem
like
miles
and
the
minutes
feel
like
days
Les
pouces
semblent
des
miles
et
les
minutes
ressemblent
à
des
jours
Were
so
far
a
part
but
just
one
step
away
Nous
sommes
si
loin
l'un
de
l'autre,
mais
à
un
pas
l'un
de
l'autre
I
hope
its
not
to
late
to
try
to
work
things
out
J'espère
qu'il
n'est
pas
trop
tard
pour
essayer
de
régler
les
choses
Cause
i
can
see
all
my
mistakes
from
were
im
standing
now
Parce
que
je
peux
voir
toutes
mes
erreurs
d'où
je
me
tiens
maintenant
On
this
side
of
the
door
De
l'autre
côté
de
la
porte
Theres
a
different
point
of
view
and
Il
y
a
un
point
de
vue
différent
et
Now
am
not
so
sure
i
can
walk
away
from
you
Maintenant
je
ne
suis
plus
si
sûr
de
pouvoir
m'éloigner
de
toi
All
the
reasons
that
i
am
are
not
good
ones
Toutes
les
raisons
pour
lesquelles
je
suis
ne
sont
plus
bonnes
Anymore
things
look
different
here
Les
choses
semblent
différentes
ici
On
this
side
of
the
door
De
l'autre
côté
de
la
porte
It
sure
feels
cold
out
here
Il
fait
vraiment
froid
ici
On
this
side
of
the
door
De
l'autre
côté
de
la
porte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.