Jay Pérez - Recordé - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jay Pérez - Recordé




Recordé
I Remembered
Siempre me pregunto si piensas en
I always wonder if you think of me
Aunque hace tiempo que te fuiste de aquí
Even though you left here a long time ago
En la casa todo sigue igual
Everything is the same in the house
Por si un día quieres regresar
In case you ever want to come back
A mi lado
To my side
Yo no porqué sigo aferrado a ti (ferrado a ti)
I don't know why I'm still holding on to you (holding on to you)
Porque se muy bien que tu no eres para (eres para mi)
Because I know very well that you're not for me (you're for me)
Aveces llega tu recuerdo y duele un poco por adentro
Sometimes your memory comes and it hurts a little inside
Yo lo siento
I'm sorry
Discúlpame
Excuse me
Yo no debía llamarte
I shouldn't call you
Pensaba en
I was thinking about you
Y se me hizo fácil
And it was easy for me
Recordé las noches que pasamos juntos
I remembered the nights we spent together
Nuestro primer beso temblando de miedo
Our first kiss trembling with fear
Cuando en tus ojos vi la eternidad
When in your eyes I saw eternity
Cuando nuestra ropa empezaba a estorbar
When our clothes started to get in the way
Recordé la brisa de tu hermoso pelo
I remembered the breeze of your beautiful hair
Sobre mi naríz inquietando el deseo
On my nose unsettling my desire
Y la fórmula que yo te conquisté
And the formula that I conquered you with
Recordé el amor que un día se te fue
I remembered the love that once went away
Se te fue... (Wooow)
It went away from you... (Wooow)
Yo no porqué sigo aferrado a ti (ferrado a ti)
I don't know why I'm still holding on to you (holding on to you)
Porque se muy bien que tu no eres para (eres para mi)
Because I know very well that you're not for me (you're for me)
Aveces llega tu recuerdo y duele un poco por adentro
Sometimes your memory comes and it hurts a little inside
Yo lo siento
I'm sorry
Discúlpame
Excuse me
Yo no debía llamarte
I shouldn't call you
Pensaba en
I was thinking about you
Y se me hizo fácil
And it was easy for me
Recordé las noches que pasamos juntos
I remembered the nights we spent together
Nuestro primer beso temblando de miedo
Our first kiss trembling with fear
Cuando en tus ojos vi la eternidad
When in your eyes I saw eternity
Cuando nuestra ropa empezaba a estorbar
When our clothes started to get in the way
Recordé la brisa de tu hermoso pelo
I remembered the breeze of your beautiful hair
Sobre mi naríz inquietando el deseo
On my nose unsettling my desire
Y la fórmula que yo te conquisté
And the formula that I conquered you with
Recordé el amor que un día se te fue
I remembered the love that once went away from you
Recordé las noches que pasamos juntos
I remembered the nights we spent together
Nuestro primer beso temblando de miedo
Our first kiss trembling with fear
Cuando en tus ojos vi la eternidad
When in your eyes I saw eternity
Cuando nuestra ropa empezaba a estorbar
When our clothes started to get in the way
Recordé la brisa de tu hermoso pelo
I remembered the breeze of your beautiful hair
Sobre mi naríz inquietando el deseo
On my nose unsettling my desire
Y la fórmula que yo te conquisté
And the formula that I conquered you with
Recordé el amor que un día se te fue
I remembered the love that once went away from you
Se te fue (se te fue)
It went away from you (it went away from you)
(Wooow)
(Wooow)
Se te fue (se te fue)
It went away from you (it went away from you)
Se te fue (se te fue)
It went away from you (it went away from you)





Writer(s): Juan Humberto Trevino


Attention! Feel free to leave feedback.