Lyrics and translation Jay Pérez - Steel Rain

Steel Rain

You can find me walking up and down this lonely street
Even though the sky is clear its pouring down memories
Id dont fear the lightning i can face the dark but
The truth of losing you tonight is coming down cold and hard

Theres a steel rain falling
Deep in my heart tonight
Driving like temptingness?
Though theres not a cloud in sight
Doent anybody hear that thunder
Am i the only one to feel this pain
There was a time i could run for cover
Now theres no escape

Steel rain
Steel rain

Sunday morning showers falling gently on the roof
It never was a lonely sound as long as i was holding you
Now i lie here thinking how it used to be
And i cant find the comfort in the storm of memories

Theres a steel rain falling
Deep in my heart tonight
Driving like temptingness?
Though theres not a cloud in sight
Doent anybody hear that thunder
Am i the only one to feel this pain
There was a time i could run for cover
Now theres no escape

Steel rain
Steel rain
Steel rain
Steel rain

Pluie d'acier

Tu peux me trouver en train de marcher de long en large dans cette rue déserte
Même si le ciel est clair, il pleut des souvenirs
Je ne crains pas la foudre, je peux affronter l'obscurité, mais
La vérité de te perdre ce soir me frappe de plein fouet, froide et dure

Il y a une pluie d'acier qui tombe
Au fond de mon cœur ce soir
Elle est comme une tentation?
Alors qu'il n'y a pas un nuage à l'horizon
Personne n'entend ce tonnerre?
Suis-je le seul à ressentir cette douleur?
Il fut un temps où je pouvais courir me mettre à l'abri
Maintenant, il n'y a pas d'échappatoire

Pluie d'acier
Pluie d'acier

Les averses du dimanche matin tombent doucement sur le toit
Ce n'était jamais un son solitaire tant que je te tenais dans mes bras
Maintenant, je suis allongé ici à penser à ce que c'était avant
Et je ne trouve pas de réconfort dans la tempête des souvenirs

Il y a une pluie d'acier qui tombe
Au fond de mon cœur ce soir
Elle est comme une tentation?
Alors qu'il n'y a pas un nuage à l'horizon
Personne n'entend ce tonnerre?
Suis-je le seul à ressentir cette douleur?
Il fut un temps où je pouvais courir me mettre à l'abri
Maintenant, il n'y a pas d'échappatoire

Pluie d'acier
Pluie d'acier
Pluie d'acier
Pluie d'acier