Lyrics and translation Jay R - Huwag na Lang Kaya

Huwag na Lang Kaya

Nais ko ay magpakilala sa iyo
At ipahiwatig ang nilalaman ng puso ko
Mauunawaan mo kaya
O baka sampalin mo lang ang aking mukha
Nagdadal'wang isip na

Huwag na lang kaya
Huwag na lang kaya

Nais ko ay ialay sa iyo
Ang puso ko na umiibig sa iyo
Ngunit di mo na yata kailangan ng ganyan
Meron ka na yatang kasintahan
Naninikip ang tiyan

Ngunit di mo na yata kailangan ng ganyan
Meron ka na yatang kasintahan
Naninikip ang tiyan

Huwag na lang
Huwag na lang
Huwag na lang kaya

Peut-être pas

Je voudrais me présenter à toi
Et te dire ce que je ressens
Me comprendras-tu ?
Ou me gifleras-tu ?
J'hésite

Peut-être pas
Peut-être pas

Je veux te donner
Mon cœur qui t'aime
Mais tu n'en as peut-être pas besoin
Tu as peut-être déjà une petite amie
Mon estomac se serre

Mais tu n'en as peut-être pas besoin
Tu as peut-être déjà une petite amie
Mon estomac se serre

Peut-être pas
Peut-être pas
Peut-être pas