Lyrics and translation Jay R - Kahit Kailan

Kahit Kailan

Nagtatanong ang isip
'Di raw maintindihan
Kung ano'ng nararamdaman
Dapat mong malaman
Sa puso ko'y ikaw lamang ang nag-iisa

Pangangamba, dapat bang isipin?
Walang hanggan, asahan mo na

Kahit kailan, 'di kita iiwan
Kahit kailan, 'di kita pababayaan
Kahit kailan, kahit kailan

Bulong ng 'yong damdamin
Pag-ibig nang walang hanggan
Ang s'yang nais kong makamtan
Ngayon ay narito ako, handang umibig sa iyo
Nang walang katapusan

Pangangamba, dapat bang isipin?
Walang hanggan (walang hanggan), asahan mo

Kahit kailan, 'di kita iiwan
Kahit kailan, 'di kita pababayaan
Kahit kailan, kahit kailan

Kung ikaw ay mawala sa piling ko
'Di na alam kung kakayanin pa kayang umibig pang muli
Kahit na ano pa'ng mangyayari, 'di maaring ipagpalit
Sasamahan pa kita hanggang sa huli

Kahit kailan, 'di kita iiwan
Kahit kailan, 'di kita pababayaan
Kahit kailan, 'di na nagbago
Kahit kailan, kahit kailan

Toujours

Mon esprit se demande
Il ne comprend pas
Ce que je ressens
Tu dois le savoir
Tu es la seule dans mon cœur

L'inquiétude, devrais-je y penser ?
Pour toujours, tu peux le compter

Toujours, je ne te quitterai pas
Toujours, je ne te laisserai pas tomber
Toujours, toujours

Le murmure de tes sentiments
L'amour éternel
C'est ce que je veux atteindre
Je suis ici maintenant, prêt à t'aimer
Sans fin

L'inquiétude, devrais-je y penser ?
Pour toujours (pour toujours), tu peux compter

Toujours, je ne te quitterai pas
Toujours, je ne te laisserai pas tomber
Toujours, toujours

Si tu disparaissais de mon côté
Je ne sais pas si je pourrais jamais aimer à nouveau
Quoi qu'il arrive, je ne pourrai jamais te remplacer
Je serai là pour toi jusqu'à la fin

Toujours, je ne te quitterai pas
Toujours, je ne te laisserai pas tomber
Toujours, ça n'a pas changé
Toujours, toujours