Lyrics and translation Jay R - Kaibigan

Kaibigan

Sorry but excuse me miss
Nais kong malaman
Ever since I saw you girl
Na in love na yata ako sa'yo
Sana'y tulungan mo
Gulong gulong ang isip ko
Sabihin sa akin kung meron na
May-ari ng puso mo
Magandang binibini
Ako'y nanunuyo
Pag-ibig ko ay tunay
Yan ay aking pangako
At sa habang buhay
Ika'y mamahalin
Walang iba ikaw lang ang sasambahin

Kung may ibang kapiling
Ay okay lang sa akin
Ako'y maghihintay
Kung kailangan
Wag mo lang sabihin
Na kaibigan ang turing
Pagkat di'ko kailangan ng kaibigan
Sorry but excuse me miss
Sana'y okay lang sa'yo
Kung ayokong marinig
Na friend na lang tayo
Kung ayaw mo sa akin
Ay aking tatanggapin
Kung sabihin mang maghintay
Ito rin ay gagawin
Magandang binibini
Ako'y nanunuyo
Sana'y dinggin ang aking pagsamo
Buong pagkatao inaalay sa'yo
Sabihin mo lamang
Mahal mo rin ako

Подруга

Прости, но, извини, милая,
Хочу я знать,
С тех пор, как увидел тебя, девушка,
Кажется, я влюбился в тебя.
Надеюсь, ты мне поможешь,
Мысли мои в смятении.
Скажи мне, если уже есть
Владелец твоего сердца.
Прекрасная девушка,
Я за тобой ухаживаю,
Моя любовь настоящая,
Это моё обещание.
И всю жизнь
Буду тебя любить,
Никого, кроме тебя, не буду боготворить.

Если есть другой рядом,
Для меня это нормально.
Я буду ждать,
Если нужно.
Только не говори,
Что считаешь меня другом,
Потому что мне не нужен друг.
Прости, но, извини, милая,
Надеюсь, ты не против,
Если я не хочу слышать,
Что мы просто друзья.
Если ты меня не хочешь,
Я это приму.
Если скажешь ждать,
Я это тоже сделаю.
Прекрасная девушка,
Я за тобой ухаживаю,
Услышь мою мольбу,
Всю свою сущность тебе отдаю.
Только скажи,
Любишь ли ты меня тоже.