Lyrics and translation Jay R - Kung Mahal Mo Siya

Kung Mahal Mo Siya

Di ko kayang mag isa
Dahil kailanman ay laging ikaw ang syang iibigin ko sa tuwina
Di mo man sabihin
Ang nasa damdamin ay nadaramang lumalayo
Ka na ngayon sa akin
Kung mahal mo sya
Ay pipilitin kong
Di mo makita na di ko kaya
Kung mahal mo sya
Di mo maririnig sa akin
Ang mga hikbi dahil
Mahal kita
Kung di mo mkita
Sa saknya ang nais
Ay narito ako maghihintay pa rin
Lagi ang puso
Di k pipilitin n muling ibigin tatandaan mo lang
Na ganon pa rin ikaw sa akin
Kung mhl mo sya
Ay pipilitin ko hindi mo makita na hindi ko kaya
Kung mahal mo sya di mo maririnig sa akin ang mga hikbi
Dhil mahl kita
Ganyan ang pag ibig
Na alay ko
Hinding hindi magbabago ohhh magunaw at maglaho man itong mundo ikaw ang pag ibig ko
Kung mahal mo sya
Ay pipilitin ko di mo
Mkita n hindi ko kaya
Kung mahal mo sya
Di mo mririnig sa akin
Ang mga hikbi
Dahil mahal kita

Si tu l'aimes

Je n'arrive pas à être seul
Parce que j'ai toujours été celui qui t'aimerait pour toujours
Tu ne me le dis pas
Mais je sens que tu t'éloignes de moi
Maintenant
Si tu l'aimes
Je vais essayer de
Ne pas te montrer que je ne le supporte pas
Si tu l'aimes
Tu n'entendras pas de moi
Les sanglots parce que
Je t'aime
Si tu ne vois pas
Que c'est avec lui que tu veux être
Je serai là, à t'attendre
Toujours le cœur
Je ne te forcerai pas à m'aimer à nouveau, souviens-toi juste
Que tu es toujours la même pour moi
Si tu l'aimes
Je vais essayer de ne pas te montrer que je ne le supporte pas
Si tu l'aimes, tu n'entendras pas de moi les sanglots
Parce que je t'aime
C'est comme ça l'amour
Que je t'offre
Il ne changera jamais, oh, que le monde s'effondre ou disparaisse, tu es mon amour
Si tu l'aimes
Je vais essayer de ne pas le faire
Montre-moi que je ne le supporte pas
Si tu l'aimes
Tu ne m'entendras pas
Les sanglots
Parce que je t'aime