Lyrics and translation Jay R - Paalam

Paalam

Oh-hoh
Wohh
Bakit kaya nadarama sa puso
Na ikaw pala, may mahal ng iba?
Pa′no ko sasabihin sa iyo
Na nagbago ang tingin at pag-ibig mo?
Ako ngayo'y nag-iisa, pinipigil ang luha
Pag-ibig mo sa ′kin, biglang nag-iba
Paalam na, aking mahal
Ako'y lilisan na
Sugat sa puso ko
Ay 'di mo makikita
Sa muling pag-ikot ng mundo
Sana′y malaman mo
Tibok ng puso′y 'di magbabago
Ilang ulit pang pinadama sa′yo na mahal kita
Ngunit wala nang magawa
Sa paglisan ko, ibaon ang alaala ng
Ngiti at higpit ng yakap mo
Sinulat ang kantang ito
Upang malaman mo
Na ang pag-ibig ko ay totoo
Paalam na, aking mahal
Ako'y lilisan na
Sugat sa puso ko
Ay ′di mo makikita
Sa muling pag-ikot ng mundo
Sana'y malaman mo
Tibok ng puso′y 'di magbabago
Paalam na, aking mahal
Ako'y lilisan na
Sugat sa puso ko
Ay ′di mo makikita
Sa muling pag-ikot ng mundo
Sana′y malaman mo
Tibok ng puso'y ′di magbabago

Adieu

Oh-hoh
Wohh
Pourquoi est-ce que je sens dans mon cœur
Que tu aimes quelqu'un d'autre maintenant ?
Comment puis-je te dire
Que tes sentiments et ton amour ont changé ?
Je suis seul maintenant, je retiens mes larmes
Ton amour pour moi a soudainement changé
Adieu, mon amour
Je pars
La douleur dans mon cœur
Tu ne la verras pas
Au retour du monde
J'espère que tu sauras
Le battement de mon cœur ne changera pas
Je t'ai fait sentir à maintes reprises que je t'aime
Mais je ne peux rien faire
En partant, je garderai le souvenir de
Ton sourire et l'étreinte serrée de tes bras
J'ai écrit cette chanson
Pour que tu saches
Que mon amour est réel
Adieu, mon amour
Je pars
La douleur dans mon cœur
Tu ne la verras pas
Au retour du monde
J'espère que tu sauras
Le battement de mon cœur ne changera pas
Adieu, mon amour
Je pars
La douleur dans mon cœur
Tu ne la verras pas
Au retour du monde
J'espère que tu sauras
Le battement de mon cœur ne changera pas