Lyrics and translation Jay R - Binibini

Binibini

Binibini, ′di mo ba alam
Ang 'yong ganda′y nag-iisa
At hanggang pagtulog ko
Yakap ka sa panaginip ko

Sana'y paniwalaan mo
Tanging sa 'yo ang puso ko
At di ipagpapalit
Ikaw lang at walang ibang
Gusto

Pwede bang sa akin
Na lang ang iyong labing tila ubod
Tamis
Sana′y makapiling
At madama ang yakap sa gitna ng dilim
Sa atin lang ang bawat sandali
Kahit lumalim man itong gabi
Habang balat mo ay dumadampi
Nagiging akin nang unti unti

Aking binibini
Ikaw ang aking reyna
Lahat napapaibig mo
Sa taglay mong ganda
At wala kang kapareha
Kahit san tumingin
Isa kang makinang na bituwin
Binibini

Huwag sanang magtagal
Sana′y mapasaakin na
Ang pag-ibig mo
Nag-iisang pangarap ko

Pwede bang sa akin
Na lang ang iyong labing tila ubod
Tamis
Sana'y makapiling
At madama ang yakap sa gitna ng dilim
Habang balat mo ay dumadampi
Nagiging akin nang unti unti

Aking binibini
Ikaw ang aking reyna
Lahat napapaibig mo
Sa taglay mong ganda
At wala kang kapareha
Kahit san tumingin
Isa kang makinang na bituwin
Binibini

Kay tagal kitang hinanap hanap
Bawat sulok ng mundo′y sinuyod ko
Ngayong nandito ka na
Tanging nais ko'y mahalin ka

Aking binibini
Ikaw ang aking reyna
Lahat napapaibig mo
Sa taglay mong ganda
At wala kang kapareha
Kahit san tumingin
Isa kang makinang na bituwin
Binibini

Aking binibini
Ikaw ang aking reyna
Lahat napapaibig mo
Sa taglay mong ganda
At wala kang kapareha
Kahit san tumingin
Isa kang makinang na bituwin
Binibini

Ma chérie

Ma chérie, ne le sais-tu pas ?
Ta beauté est unique
Et jusqu'à mon sommeil
Je te serre dans mes rêves

J'espère que tu me croiras
Mon cœur t'appartient seul
Et je ne l'échangerai jamais
Toi seule, et personne d'autre
Ne me plaît

Puis-je avoir
Tes lèvres, qui sont si douces
Comme du miel
J'espère pouvoir te tenir dans mes bras
Et sentir ton étreinte au milieu des ténèbres
Chaque instant est à nous
Même si cette nuit s'épaissit
Tandis que ta peau me touche
Elle devient mienne petit à petit

Ma chérie
Tu es ma reine
Tu envoûtes tout le monde
Avec ta beauté
Et tu n'as pas d'égale
Où que je regarde
Tu es une étoile brillante
Ma chérie

J'espère que ça ne durera pas longtemps
J'espère que ton amour sera bientôt mien
Mon amour
Mon seul rêve

Puis-je avoir
Tes lèvres, qui sont si douces
Comme du miel
J'espère pouvoir te tenir dans mes bras
Et sentir ton étreinte au milieu des ténèbres
Tandis que ta peau me touche
Elle devient mienne petit à petit

Ma chérie
Tu es ma reine
Tu envoûtes tout le monde
Avec ta beauté
Et tu n'as pas d'égale
Où que je regarde
Tu es une étoile brillante
Ma chérie

Je te cherche depuis si longtemps
J'ai parcouru chaque coin du monde
Maintenant que tu es là
Tout ce que je veux, c'est t'aimer

Ma chérie
Tu es ma reine
Tu envoûtes tout le monde
Avec ta beauté
Et tu n'as pas d'égale
Où que je regarde
Tu es une étoile brillante
Ma chérie

Ma chérie
Tu es ma reine
Tu envoûtes tout le monde
Avec ta beauté
Et tu n'as pas d'égale
Où que je regarde
Tu es une étoile brillante
Ma chérie