Jay R & Scrambled Eggs - Naglibog - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay R & Scrambled Eggs - Naglibog




Naglibog
Naglibog
Unsa man ang imong gusto
Qu'est-ce que tu veux ?
Mura na kag way klaro
Tu n'es pas clair.
Murag gugma mo kay lubog pa sa milo
Ton amour semble être englouti dans le milo.
Matag lakaw nato
À chaque fois que nous marchons ensemble,
Manuroy ta sa manggo
Nous errons dans les mangues.
Maghilak kung di mogasto
Nous pleurons si nous n'avons pas d'argent,
Para lang maka remedio
Juste pour trouver un remède.
Wa ko kasabot
Je ne comprends pas,
Sa tinuoray lang
Pour être honnête.
Kay ako naglibog na
Je suis tellement confus
Ug hapit nang mabuang
Et je suis presque devenu fou.
Unsa man ang imong ganahan
Qu'est-ce que tu aimes ?
Seryoso ba o binuang lang
Est-ce sérieux ou juste une blague ?
Kay kung ako ang pangutan-on
Si je te le demandais,
Ikaw ang akong pabot-on
Je te choisirais.
Unsa man ang imong ganahan
Qu'est-ce que tu aimes ?
Seryoso ba o binuang lang
Est-ce sérieux ou juste une blague ?
Kay kung ako ang pangutan-on
Si je te le demandais,
Ikaw ang akong pabot-on
Je te choisirais.
Kung ikaw naglibog pa
Si tu es toujours confuse,
Ayaw pag dali ug hunahuna-a
Ne te précipite pas et réfléchis bien.
Aron dili ka magmahay
Pour ne pas avoir de regrets,
Kay mao man sad ang imong ampay
Car c'est aussi ton destin.
Matag lakaw nato
À chaque fois que nous marchons ensemble,
Manuroy ta sa manggo
Nous errons dans les mangues.
Maghilak kung di mogasto
Nous pleurons si nous n'avons pas d'argent,
Para lang mka remedio
Juste pour trouver un remède.
Wa ko kasabot
Je ne comprends pas,
Sa tinuoray lang
Pour être honnête.
Kay ako naglibog na
Je suis tellement confus
Ug hapit nang mabuang
Et je suis presque devenu fou.
Unsa man ang imong ganahan
Qu'est-ce que tu aimes ?
Seryoso ba o binuang lang
Est-ce sérieux ou juste une blague ?
Kay kung ako ang pangutan-on
Si je te le demandais,
Ikaw ang akong pabot-on
Je te choisirais.
Unsa man ang imong ganahan
Qu'est-ce que tu aimes ?
Seryoso ba o binuang lang
Est-ce sérieux ou juste une blague ?
Kay kung ako ang pangutan-on
Si je te le demandais,
Ikaw ang akong pabot-on
Je te choisirais.
Wohowo wohowo hohooohowowowooooooo
Wohowo wohowo hohooohowowowooooooo
Kung ikaw naglibog pa
Si tu es toujours confuse,
Ayaw pag dali ug hunahuna-a
Ne te précipite pas et réfléchis bien.
Aron dili ka magmahay
Pour ne pas avoir de regrets,
Kay mao man sad ang imong ampay
Car c'est aussi ton destin.
Wa ko kasabot
Je ne comprends pas,
Sa tinuoray lang
Pour être honnête.
Kay ako naglibog na
Je suis tellement confus
Ug hapit nang mabuang
Et je suis presque devenu fou.
Unsa man ang imong ganahan
Qu'est-ce que tu aimes ?
Seryoso ba o binuang lang
Est-ce sérieux ou juste une blague ?
Kay kung ako ang pangutan-on
Si je te le demandais,
Ikaw ang akong pabot-on
Je te choisirais.
Unsa man ang imong ganahan
Qu'est-ce que tu aimes ?
Seryoso ba o binuang lang
Est-ce sérieux ou juste une blague ?
Kay kung ako ang pangutan-on
Si je te le demandais,
Ikaw ang akong pabot-on
Je te choisirais.





Jay R & Scrambled Eggs - Hiling
Album
Hiling
date of release
02-03-2007



Attention! Feel free to leave feedback.