Jay Rizzo - 0821 Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Rizzo - 0821 Freestyle




0821 Freestyle
0821 Freestyle
Back at it and I almost had gave up on music
De retour et j’avais presque abandonné la musique
But I'm in a zone now
Mais je suis dans une bonne passe maintenant
And I started back writing shit up in my notebook
Et j’ai recommencé à écrire des trucs dans mon carnet
So ion een pick up the phone now
Donc je ne décroche même plus le téléphone maintenant
Anti social I feel like it helped me get focused
Antisocial, j’ai l’impression que ça m’a aidé à me concentrer
So I ain't een leaving my home now
Donc je ne quitte même plus ma maison maintenant
And this year I been celibate
Et cette année, j’ai été célibataire
Fuck all these bitches I ain't even tryna get dome now
J’emmerde toutes ces salopes, j’essaie même plus de les sauter maintenant
I just worry bout me and I keep finding ways to improve
Je m’occupe juste de moi et je trouve toujours des moyens de m’améliorer
A young nigga gon level up
Un jeune négro va passer au niveau supérieur
Rizzo man you done did it again
Rizzo mec, tu l’as encore fait
When they hear the tag could already tell its us
Quand ils entendent le tag, ils peuvent déjà dire que c’est nous
Need no label these masters is mine
Pas besoin de label, ces masters sont à moi
I give it some time and it'll bring hella bucks
Je lui donne un peu de temps et ça va rapporter gros
Simple math, I ain't gotta divide, subtract other guys
Calcul simple, je n’ai pas besoin de diviser, de soustraire les autres gars
And then all four pockets stuff
Et ensuite, les quatre poches sont pleines
I got flows for days and I still keep it lyrical
J’ai des flows pendant des jours et je garde toujours un style lyrical
My shit ain't making no sacrifice
Ma merde ne fait aucun sacrifice
Keep ya hoe away cuz yo she for the streets
Garde ta meuf loin parce qu’elle est pour la rue
And she tryna find out what my magnum size is
Et elle essaie de savoir quelle est la taille de mon magnum
Ego big and they magnify it
L’ego est grand et ils l’amplifient
Cuz they know my shit bumping they can't deny it
Parce qu’ils savent que mon son cartonne, ils ne peuvent pas le nier
Top 5 and I been on timing, replay value so you can rewind it
Top 5 et j’ai été au top, valeur de rejouabilité pour que tu puisses le rembobiner
Crazy I dealt with depression
C’est fou comme j’ai faire face à la dépression
Cuz lack of support and these niggas was sleeping on me
Par manque de soutien et ces négros dormaient sur moi
Then I remembered this ain't bout the clout
Puis je me suis souvenu que ce n’était pas une question de popularité
Cuz I love this shit had to go cook up the beat
Parce que j’adore ça, j’ai aller cuisiner le beat
Shoulda known when I said I was gon drop again
J’aurais savoir que quand j’ai dit que j’allais re-droper
All you could guess that you getting is heat
Tout ce que tu pouvais deviner, c’est que tu allais avoir du lourd
Treating this tape like a buffet
Je traite cette mixtape comme un buffet
My flow like a big girl, that mean that its all you can eat
Mon flow est comme une grosse, ça veut dire que tu peux manger à volonté
Looking back swear
Quand je regarde en arrière, je jure
It's so amazing how ya own thoughts could just fuck you up
C’est incroyable comme tes propres pensées peuvent te bousiller
Having a battle thats all in my head
Avoir une bataille qui se déroule uniquement dans ma tête
I told my own conscience to knuckle up
J’ai dit à ma propre conscience de mettre les poings sur la table
Mental health fade lead to better days
La santé mentale s’estompe pour laisser place à des jours meilleurs
Now I'm grinding and I might just double up
Maintenant je grind et je pourrais bien doubler la mise
Two tapes stacked, ya could take that
Deux mixtapes empilées, tu peux prendre ça
Then the rest of the year I'm on other stuff
Ensuite, le reste de l’année, je suis sur autre chose
9 Tape yeah its loading, whole team full of goats we was chosen
9ème mixtape ouais c’est en cours de chargement, toute l’équipe est composée de chèvres, nous avons été choisis
Aye
Aye
Intro and I goes in, I need a plaque for this and my wrist frozen
Intro et je me lance, j’ai besoin d’une plaque pour ça et de mon poignet glacé
Aye
Aye
I'm on the rise, I feel like its coming soon I just been keeping it humble
Je suis en train de percer, j’ai l’impression que ça arrive bientôt, je suis juste resté humble
Aye
Aye
Feel like Fitzgerald, you throw in the end zone and I ain't gon drop it or fumble
Je me sens comme Fitzgerald, tu lances dans la zone d’en-but et je ne vais pas la laisser tomber ou la rater
Wait
Attends
Not done, got some mo bars, ima go hard to the shows over
Pas fini, j’ai encore des barres, je vais tout donner jusqu’à la fin des concerts
Fuck doubters and them naysayers, suck dick all they get the cold shoulders
J’emmerde les sceptiques et les oiseaux de mauvais augure, qu’ils aillent se faire foutre, ils n’auront droit qu’à un accueil glacial
Don't care who ya favorite rapper is, in a battle nigga I'm colder
Je me fiche de savoir qui est ton rappeur préféré, dans un battle, mec, je suis plus froid
Brooklyn til I die, I feel like B I, in the Stuy like I'm Jay Hova
Brooklyn jusqu’à la mort, je me sens comme B.I.G., dans le Stuy comme si j’étais Jay-Z
God damn I snapped, I know that you feel it now run this shit back
Putain, j’ai tout déchiré, je sais que tu le sens maintenant, repasse-moi ce son
Aye
Aye
I can't relax, addicted to killing shit I just relapsed
Je ne peux pas me détendre, accro au fait de tout défoncer, je viens de rechuter
Aye
Aye
I just been known for murdering tracks, my resumé favor Ted Bundy
Je suis connu pour avoir massacré des morceaux, mon CV ressemble à celui de Ted Bundy
Aye
Aye
Eat up all verses and no I ain't cannibal this tape I'm feeling real hungry
Je dévore tous les couplets et non, je ne suis pas cannibale, cette mixtape me donne vraiment faim
Aye aye yeah
Aye aye ouais





Writer(s): Jovantay Reef


Attention! Feel free to leave feedback.