Jay Rizzo - Grind Harder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Rizzo - Grind Harder




Grind Harder
Travailler Plus Dur
Shit I been grinding but I think it's time to grind harder
Merde, j'ai bossé dur, mais je pense qu'il est temps de travailler plus dur
Time to lock in and get to work and take this grind farther
Il est temps de se concentrer, de se mettre au travail et d'aller plus loin
Y'all bout to witness it the sickeness of my slaughter
Vous allez être témoins de la folie de mon massacre
This shit about to be my classic like the five Carters
Ce truc est sur le point de devenir un classique comme les cinq Carters
I gotta grind harder
Je dois travailler plus dur
Time to lock in and get to work and take my grind farther
Il est temps de se concentrer, de se mettre au travail et d'aller plus loin
Y'all bout to witness it the sickiness of my slaughter
Vous allez être témoins de la folie de mon massacre
This shit about to be my classic like the five Carters
Ce truc est sur le point de devenir un classique comme les cinq Carters
Like the five Carters
Comme les cinq Carters
It seems like on the media they celebrate the win but not the grind
On dirait que dans les médias, on célèbre la victoire mais pas le travail acharné
They never be there when you down you up they got the time
Ils ne sont jamais quand tu es au plus bas, mais quand tu es au top, ils ont tout leur temps
Shit I been destined for a win or two I see the signs
Merde, j'étais destiné à une victoire ou deux, je vois les signes
I see myself on top a pedestal I'm next in line
Je me vois au sommet d'un piédestal, je suis le prochain sur la liste
Took me some losses now I'm now back on the right path
J'ai subi quelques pertes, maintenant je suis de retour sur le droit chemin
Took myself out the loop added some money that's light math
Je me suis sorti du pétrin, j'ai ajouté un peu d'argent, c'est des maths faciles
I was locked in the stu cooking up beats upped the price tag
J'étais enfermé en studio à cuisiner des beats, j'ai augmenté le prix
Leading I never followed they can't imitate my swag
J'ai toujours mené, je n'ai jamais suivi, ils ne peuvent pas imiter mon style
My bag
Mon sac
Full of so many flows they can't keep up
Plein de flows qu'ils ne peuvent pas suivre
Had to change up my number now they mad they can't reach us
J'ai changer de numéro, maintenant ils sont en colère de ne pas pouvoir nous joindre
I'm ahead of the class even the seniors can't teach us
J'ai une longueur d'avance sur la classe, même les terminales ne peuvent pas nous apprendre
All of ya niggas ass bottom level beneath us
Vous êtes tous des tocards, du niveau inférieur en dessous de nous
We just
On est juste
Cut from another cloth ain't the same breed
Taillés dans un autre tissu, on n'est pas de la même race
Yeah you playing the game but nigga this ain't the same league
Ouais tu joues le jeu, mais mec, ce n'est pas la même ligue
While I ball in the bubble you at home ain't the same teams
Pendant que je joue dans la cour des grands, toi tu es à la maison, on n'est pas dans la même équipe
Feel like Bron in his prime because I'm just what this game needs
Je me sens comme LeBron à son apogée, parce que je suis exactement ce dont ce jeu a besoin
Shit I been grinding but I think it's time to grind harder
Merde, j'ai bossé dur, mais je pense qu'il est temps de travailler plus dur
Time to lock in and get to work and take this grind farther
Il est temps de se concentrer, de se mettre au travail et d'aller plus loin
Y'all bout to witness it the sickeness of my slaughter
Vous allez être témoins de la folie de mon massacre
This shit about to be my classic like the five Carters
Ce truc est sur le point de devenir un classique comme les cinq Carters
I gotta grind harder
Je dois travailler plus dur
Time to lock in and get to work and take my grind farther
Il est temps de se concentrer, de se mettre au travail et d'aller plus loin
Y'all bout to witness it the sickiness of my slaughter
Vous allez être témoins de la folie de mon massacre
This shit about to be my classic like the five Carters
Ce truc est sur le point de devenir un classique comme les cinq Carters
Like the five Carters
Comme les cinq Carters
I want money I just don't want them to know I'm rich
Je veux de l'argent, je ne veux juste pas qu'ils sachent que je suis riche
Soon as you get the money they act like you owe em shit
Dès que tu as de l'argent, ils font comme si tu leur devais quelque chose
When you be down bad on ya last you on ya own for it
Quand tu es au plus bas, tu es seul
Shit everything I earn alone so I ain't going for it
Merde, tout ce que je gagne, je le gagne seul, donc je ne vais pas le partager
I got homies that don't believe so when I'm up don't switch
J'ai des potes qui ne me croient pas, alors quand je serai au top, ne changez pas
Couple strangers don't even know me be like dawg don't quit
Des inconnus qui ne me connaissent même pas me disent "mec, n'abandonne pas"
I been humble for way too long so ima talk my shit
J'ai été humble pendant trop longtemps, alors je vais la ramener
I remember when I first started they said dawg don't spit
Je me souviens quand j'ai commencé, ils me disaient "mec, ne rappe pas"
Niggas laughed at me now I probably gotta song that you bump
Ces mecs se sont moqués de moi, maintenant j'ai probablement une chanson que vous écoutez en boucle
And that bitch that's dubbing you hit me tryna give me some rump
Et cette pétasse qui vous largue me drague en essayant de me donner un peu de son boule
I know she see me as a ticket tryna get out the hood
Je sais qu'elle me voit comme un ticket pour sortir du ghetto
I just see her as some Mozzy get the top and I'm good
Je la vois juste comme une salope facile, je la prends et je me tire
I got family that I don't fuck with blood don't make you related
J'ai de la famille avec qui je ne m'entends pas, le sang ne fait pas tout
Gotta cousin won't say his name but he a snake and be hating
J'ai un cousin, je ne dirai pas son nom, mais c'est un serpent et il me déteste
Niggas see me at family functions and act interested faking
Ces mecs me voient aux réunions de famille et font semblant d'être intéressés
Black sheep know they was sleeping on me now they awaken
Les moutons noirs savent qu'ils ont dormi sur moi, maintenant ils se réveillent
Know they won't like that
Je sais qu'ils n'aimeront pas ça
Try to silence me gimme my mic back
Essayer de me faire taire, rendez-moi mon micro
Fight back
Je me bats
Niggas asking why would Rizzo write that
Ces mecs demandent pourquoi Rizzo écrirait ça
Despite that
Malgré ça
I'm still going Thriller nigga no Mike Jack
Je vais toujours tout déchirer, mec, je ne suis pas Michael Jackson
No billie jeans
Pas de Billie Jean
It's comp I just beat it gotta fulfill these dreams
C'est un jeu, je viens de le gagner, je dois réaliser mes rêves
I been going ape on this track I need a break or two
Je me suis déchaîné sur ce morceau, j'ai besoin d'une pause ou deux
Hearts inside my hands and then snap I need to take a few
Des cœurs dans mes mains et puis snap, j'ai besoin d'en prendre quelques-uns
Hands and lighters up to show respect to the best
Mains et briquets en l'air pour montrer du respect au meilleur
I been grinding grinding and grinding cuz I feel it I'm up next
J'ai bossé, bossé et bossé parce que je le sens, je suis le prochain
Shit I been grinding but I think it's time to grind harder
Merde, j'ai bossé dur, mais je pense qu'il est temps de travailler plus dur
Time to lock in and get to work and take this grind farther
Il est temps de se concentrer, de se mettre au travail et d'aller plus loin
Y'all bout to witness it the sickeness of my slaughter
Vous allez être témoins de la folie de mon massacre
This shit about to be my classic like the five Carters
Ce truc est sur le point de devenir un classique comme les cinq Carters
I gotta grind harder
Je dois travailler plus dur
Time to lock in and get to work and take my grind farther
Il est temps de se concentrer, de se mettre au travail et d'aller plus loin
Y'all bout to witness it the sickiness of my slaughter
Vous allez être témoins de la folie de mon massacre
This shit about to be my classic like the five Carters
Ce truc est sur le point de devenir un classique comme les cinq Carters
Like the five Carters
Comme les cinq Carters
Shit I been grinding but I think it's time to grind harder
Merde, j'ai bossé dur, mais je pense qu'il est temps de travailler plus dur
Time to lock in and get to work and take this grind farther
Il est temps de se concentrer, de se mettre au travail et d'aller plus loin
Y'all bout to witness it the sickeness of my slaughter
Vous allez être témoins de la folie de mon massacre
This shit about to be my classic like the five Carters
Ce truc est sur le point de devenir un classique comme les cinq Carters
I gotta grind harder
Je dois travailler plus dur
Time to lock in and get to work and take my grind farther
Il est temps de se concentrer, de se mettre au travail et d'aller plus loin
Y'all bout to witness it the sickiness of my slaughter
Vous allez être témoins de la folie de mon massacre
This shit about to be my classic like the five Carters
Ce truc est sur le point de devenir un classique comme les cinq Carters
Like the five Carters
Comme les cinq Carters





Writer(s): Jovantay Reef


Attention! Feel free to leave feedback.