Jay Rizzo - The Hills - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Rizzo - The Hills




The Hills
Les Collines
When you ready for thrills
Quand tu seras prête pour des sensations fortes
Leave that lil lame alone & come to the hills
Laisse tomber ce minable et viens dans les collines
Girl leave that lame alone I'll show you the real
Bébé, laisse tomber ce nul, je vais te montrer ce qui est vrai
I just need some time alone to show you the feel
J'ai juste besoin d'un peu de temps seul avec toi pour te faire ressentir
I'll show you the deal
Je vais te montrer ce que c'est
Just come to the hills
Viens juste dans les collines
Come to the hills when you ready uh
Viens dans les collines quand tu seras prête, uh
Hold ya legs up nice and steady uh
Garde tes jambes bien droites, uh
Rolling a hot and get deady uh
Je roule un joint et on plane, uh
Eating you up like spaghetti uh
Je te dévore comme des spaghettis, uh
Taking my time with you oh
Je prends mon temps avec toi, oh
Whole lotta things to do oh
On a plein de choses à faire, oh
All of them things with you oh
Toutes ces choses avec toi, oh
Fuck you then head to the stu oh
Je te prends et je retourne au studio, oh
Eat it at 7 thats breakfast in bed
On le fait à 7 heures, c'est le petit-déjeuner au lit
Shaking you screaming, boy don't stop you beg
Je te fais trembler et crier, ne t'arrête pas, tu supplies
Eat It til you cannot feel from ya legs
Je continue jusqu'à ce que tu ne sentes plus tes jambes
If you still walking we going again
Si tu peux encore marcher, on recommence
Girly tonight what you tryna do
Ma belle, qu'est-ce que tu as envie de faire ce soir ?
Come to the hills its just me and you
Viens dans les collines, on sera juste toi et moi
Coming with me you can leave ya crew
Tu peux laisser tomber tes copines
Fuck you to sleep then wake back up at 2
Je vais te fatiguer au lit et te réveiller à 2 heures
When you ready for thrills
Quand tu seras prête pour des sensations fortes
Leave that lil lame alone & come to the hills
Laisse tomber ce minable et viens dans les collines
Girl leave that lame alone I'll show you the real
Bébé, laisse tomber ce nul, je vais te montrer ce qui est vrai
I just need some time alone to show you the feel
J'ai juste besoin d'un peu de temps seul avec toi pour te faire ressentir
I'll show you the deal
Je vais te montrer ce que c'est
When you ready for thrills
Quand tu seras prête pour des sensations fortes
Leave that lil lame alone & come to the hills
Laisse tomber ce minable et viens dans les collines
Girl leave that lame alone I'll show you the real
Bébé, laisse tomber ce nul, je vais te montrer ce qui est vrai
I just need some time alone to show you the feel
J'ai juste besoin d'un peu de temps seul avec toi pour te faire ressentir
I'll show you the deal
Je vais te montrer ce que c'est
Just come to the hills
Viens juste dans les collines
Baby come thru on a getaway
Bébé, viens faire une escapade
Bad mood I could show you a better day
Si t'es de mauvaise humeur, je peux te faire passer une meilleure journée
In the hills baby don't get no better bae
Dans les collines bébé, y a pas mieux
Lick and hickeys until you get wetter bae
Des bisous et des suçons jusqu'à ce que tu sois trempée
I just opened the door and its on now
Je viens d'ouvrir la porte et c'est parti
Poured up Belaire and put on the song now
J'ai débouché le Belaire et mis la musique
Feel so right but we sneaking its wrong now
On se sent si bien mais on se cache, c'est mal
Put my train in ya tunnel its gone now
Je mets mon train dans ton tunnel, il est parti
Magic act, disappear and it come back
Tour de magie, il disparaît et revient
When we done go again, yeah rerun that
Quand on aura fini, on remet ça, ouais
Like a match when I'm in it I won that
Comme un match, quand je suis dedans, je gagne
Its too much, now you gone like you run track
C'est trop, maintenant tu es partie comme une fusée
Baby you could be all mine, just come to the hills
Bébé, tu pourrais être toute à moi, viens juste dans les collines
Leave that lil lame girl and I'll show you thrills
Laisse tomber ce minable et je te ferai vivre des sensations fortes
Last man was fake, but I'll show you the real
Le dernier était un faux, mais je vais te montrer ce qui est vrai
Show you the best baby you know I will
Je vais te montrer ce qu'il y a de mieux bébé, tu sais que je le ferai
When you ready for thrills
Quand tu seras prête pour des sensations fortes
Leave that lil lame alone & come to the hills
Laisse tomber ce minable et viens dans les collines
Girl leave that lame alone I'll show you the real
Bébé, laisse tomber ce nul, je vais te montrer ce qui est vrai
I just need some time alone to show you the feel
J'ai juste besoin d'un peu de temps seul avec toi pour te faire ressentir
I'll show you the deal
Je vais te montrer ce que c'est
When you ready for thrills
Quand tu seras prête pour des sensations fortes
Leave that lil lame alone & come to the hills
Laisse tomber ce minable et viens dans les collines
Girl leave that lame alone I'll show you the real
Bébé, laisse tomber ce nul, je vais te montrer ce qui est vrai
I just need some time alone to show you the feel
J'ai juste besoin d'un peu de temps seul avec toi pour te faire ressentir
I'll show you the deal
Je vais te montrer ce que c'est
Just come to the hills
Viens juste dans les collines
Girl leave that lame alone and come to the hills
Bébé, laisse tomber ce nul et viens dans les collines
I just need some time alone to show you the feels
J'ai juste besoin d'un peu de temps seul avec toi pour te faire ressentir
Girl leave that lame alone I'll show you the real
Bébé, laisse tomber ce nul, je vais te montrer ce qui est vrai
I'll show you the deal
Je vais te montrer ce que c'est
When you ready for thrills (thrill, thrill)
Quand tu seras prête pour des sensations fortes (fortes, fortes)
Come to the hills (hill, hill)
Viens dans les collines (collines, collines)
I'll show you the deal (deal, deal)
Je te montrerai ce que c'est (c'est, c'est)
Show you the real (real, real)
Je te montrerai ce qui est vrai (vrai, vrai)
When you ready for thrills (thrill, thrill)
Quand tu seras prête pour des sensations fortes (fortes, fortes)
Come to the hills (hill, hill)
Viens dans les collines (collines, collines)
I'll show you the deal (deal, deal)
Je te montrerai ce que c'est (c'est, c'est)
Show you the real (real, real)
Je te montrerai ce qui est vrai (vrai, vrai)
Why you still fucking with that lame
Pourquoi tu perds encore ton temps avec ce nul ?
Know you need to come to the hills
Tu sais que tu dois venir dans les collines
Baby I could show you all the real
Bébé, je peux te montrer ce qui est vrai
You already know what the deal
Tu sais déjà ce que c'est
Why you still fucking with that lame
Pourquoi tu perds encore ton temps avec ce nul ?
Know you need to come to the hills
Tu sais que tu dois venir dans les collines
Time alone I could show you all the feels
Seuls, je pourrais te montrer ce que tu ressens vraiment
Know you need to come to the hills
Tu sais que tu dois venir dans les collines






Attention! Feel free to leave feedback.