Jay Rizzo - Young Black Excellence - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Rizzo - Young Black Excellence




Young Black Excellence
Jeune Excellence Noire
Yeah this that young black and excellent
Ouais, c'est ça, jeune, noir et excellent
Came a long way from the days of talking bout depressing shit
J'ai parcouru un long chemin depuis l'époque je parlais de choses déprimantes
Came a long way in this game but still far from success in it
J'ai parcouru un long chemin dans ce jeu, mais je suis encore loin du succès
Every obstacle and challenge gotta hidden blessing in
Chaque obstacle et chaque défi ont une bénédiction cachée
Search you get the lesson in
Cherche, tu y trouveras la leçon
Don't ever think you too good or too safe cuz you'll get humbled quick
Ne pense jamais que tu es trop bien ou trop en sécurité parce que tu seras vite humilié
You could have a ball one day and next day you just fumble it
Tu peux avoir la chance d'un côté et la perdre le lendemain
I never been a stranger to the grind it built the hunger up
Je n'ai jamais été étranger au travail acharné, ça a nourri ma faim
Lately I been starving just to shine so I'm gon double up
Dernièrement, j'étais affamé juste pour briller, alors je vais doubler la mise
Separate myself cuz I swear that's needed to elevate
Me démarquer parce que je jure que c'est nécessaire pour s'élever
And ever since I left the hood I come back & it's hella hate
Et depuis que j'ai quitté le quartier, je reviens et il y a beaucoup de haine
The shade and funny looks I ignore it ya niggas hella fake
L'ombre et les regards amusés, je les ignore, vous êtes tous faux
The team of me is stronger than ya pack and lemme demonstrate
L'équipe que je forme est plus forte que votre meute et laissez-moi vous le démontrer
Stronger by myself saving money cuz I ain't copping up
Plus fort par moi-même, j'économise de l'argent parce que je ne dépense pas
And niggas did me dirty first tape cuz ya didn't cop enough
Et vous m'avez fait du sale avec la première mixtape parce que vous n'en avez pas acheté assez
I paid attention took notes seen what tracks didn't knock enough
J'ai fait attention, j'ai pris des notes, j'ai vu quels morceaux n'ont pas assez plu
Now when ya hear this tape ya debate it I'm at the top cuz trust
Maintenant, quand vous entendrez cette mixtape, vous en débattrez, je suis au top parce que croyez-moi
I leveled up
J'ai passé un cap
Switched up the flow and went back to being me
J'ai changé de flow et je suis revenu à ce que je suis
Was locked in for a month and ain't take my phone off of dnd
J'ai été enfermé pendant un mois et je n'ai pas quitté le mode "Ne pas déranger" de mon téléphone
Logged off of social media snap and gram wasn't seeing me
Déconnecté des réseaux sociaux, Snap et Insta ne me voyaient pas
I came back just to promo as soon as I'm done I'm leaving see
Je suis revenu juste pour la promo, dès que j'ai fini, je m'en vais, tu vois
I'm not for the facades or none of the acts ya put on
Je ne suis pas pour les façades ou les numéros que vous faites
Double lives ya be living fake energy what I'm good on
Les doubles vies que vous vivez, la fausse énergie, c'est bon pour moi
Plenty G's know you food and be cappin in all them hood songs
Beaucoup de gangsters savent que tu es nul et te critiquent dans toutes ces chansons de gangsters
Don't care if you gotta chop nigga you never put on
Je me fiche que tu aies un flingue, mec, tu n'en as jamais utilisé
No killer but don't push me cuz I'm bound to explode
Pas un tueur, mais ne me pousse pas à bout parce que je vais exploser
I told niggas that it was clipped when I get back in this mode
J'ai dit aux mecs que c'était du sérieux quand je reviens dans ce mode
I been dying to take a trip just to get back on the road
Je meurs d'envie de faire un voyage juste pour reprendre la route
When I'm finished up with this tape I might just pack up and go
Quand j'aurai fini avec cette mixtape, je ferai peut-être mes valises et je partirai
A little time of be needed getaway and just get ya mind right
Un peu de temps pour s'évader et se vider l'esprit
Somewhere on a Island with a chocolate piece call her Klondike
Quelque part sur une île avec une belle brune appelée Klondike
Don't remember her name but I know it's gon be a fine night
Je ne me souviens pas de son nom, mais je sais que ce sera une belle nuit
She'll be tryna come back to the city with me if I pipe
Elle essaiera de rentrer en ville avec moi si je la gère bien
I'm tryna get my mama out apartments living luxury
J'essaie de sortir ma mère de son appartement et de lui offrir le luxe
My pops not have to worry bout paying bills living comfortably
Que mon père n'ait plus à s'inquiéter de payer les factures et qu'il vive confortablement
Turn the radio on they hear my voice cuz they bumping me
Qu'ils allument la radio et entendent ma voix parce qu'ils me passent en boucle
Underdog from nothing to something cuz they all loving me
L'outsider parti de rien devenu quelqu'un parce qu'ils m'aiment tous
I love the way they sleeping on me can't see that I gotta gift
J'adore la façon dont ils me sous-estiment, ils ne voient pas que j'ai un don
A young trap genius nigga but not in school or on scholarship
Un jeune génie du rap, mec, mais pas à l'école ou avec une bourse
Came up out the trenches without a scar from the politics
Sorti des tranchées sans une égratignure de la politique
Started at the bottom improving now and I'm proud of it
Parti du bas, je m'améliore et j'en suis fier
Acknowledge this
Reconnaissez-le
If I'm not the greatest one day I get there
Si je ne suis pas le meilleur aujourd'hui, j'y arriverai
The way I work that could be tomorrow or even next year
Au rythme je travaille, ça pourrait être demain ou même l'année prochaine
A lot of comp in Brooklyn but niggas know I'm the best here
Il y a beaucoup de concurrence à Brooklyn, mais les gars savent que je suis le meilleur ici
Should start selling my own merch and nigga that be the best gear
Je devrais commencer à vendre mes propres produits dérivés et mec, ce serait les meilleurs
Nowadays if you see me in the streets I'm moving doley
De nos jours, si tu me vois dans la rue, je bouge discrètement
I can't trust a single soul that's why I rather I be lonely
Je ne peux faire confiance à personne, c'est pourquoi je préfère être seul
Couple niggas hit my line like how you doing moving phoney
Quelques mecs m'appellent en mode "Comment ça va ?", hypocrites
Wasn't there when I was down so eat a dick now you could blow me
Vous n'étiez pas quand j'étais au fond du trou, alors allez vous faire foutre maintenant
Yeah
Ouais





Writer(s): Jovantay Reef


Attention! Feel free to leave feedback.