Out Loud - Jay Robinson translation in German

Out Loud

Hey
Guess I must have missed your name
I hardly even saw your face
When I met you yesterday
And it's strange
The moment that our eyes aligned
You took and turned me on a dime
You caught me in the nick of time
Before I went and left the train
Before you slipped out of the frame
Glad I took the time to say

That there's no time to mess around
Tell me what it is you're thinkin' now
I wanna hear it all out loud
It's everything I think about
You can put me in your phone
Maybe soon down the road
If you're feeling all alone
You'll know just where to go

And me
Just another face in the crowd
Somehow you singled out
From the people standing all around
And you
Every time we reconcile
You'll catch me holding back a smile
Thinkin' maybe you could stay awhile!

Baby when you come around
Won't you take some time to hear me out?
I'll tell you what it is I'm thinkin' now
You're everything I dream about
So say!
Before you go of on your own
I was thinkin' you could take me home
You don't have to feel so all alone

So say!
Before you go off on your own
I was thinkin' you would take me home
You don't have to feel so all alone
Baby when you come around
Tell me what it is you're thinkin' now
I wanna hear it all out loud
Cause you're everything I dream about

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na
You're everything I dream about

You're everything I dream about
You're everything I think about
You're everything I dream about

Laut Ausgesprochen

Hey
Ich glaube, ich habe deinen Namen verpasst
Ich habe dein Gesicht kaum gesehen
Als ich dich gestern traf
Und es ist seltsam
In dem Moment, als unsere Blicke sich trafen
Hast du mich auf der Stelle gefesselt
Du hast mich gerade noch rechtzeitig erwischt
Bevor ich aus dem Zug gestiegen wäre
Bevor du aus dem Bild verschwunden wärst
Froh, dass ich mir die Zeit nahm zu sagen

Dass keine Zeit zu verlieren ist
Sag mir, was du jetzt gerade denkst
Ich will alles laut hören
Es ist alles, woran ich denke
Du kannst meine Nummer in dein Handy speichern
Vielleicht bald irgendwann
Wenn du dich ganz allein fühlst
Wirst du genau wissen, wohin du gehen kannst

Und ich
Nur ein weiteres Gesicht in der Menge
Hast du irgendwie herausgepickt
Aus den Leuten, die ringsum standen
Und du
Jedes Mal, wenn wir uns wiedersehen
Wirst du sehen, wie ich ein Lächeln zurückhalte
Und denke, vielleicht könntest du eine Weile bleiben!

Baby, wenn du vorbeikommst
Nimmst du dir nicht etwas Zeit, mich anzuhören?
Ich sage dir, was ich jetzt gerade denke
Du bist alles, wovon ich träume
Also sag!
Bevor du alleine weiterziehst
Ich dachte, du könntest mich mit nach Hause nehmen
Du musst dich nicht so ganz allein fühlen

Also sag!
Bevor du alleine weiterziehst
Ich dachte, du würdest mich mit nach Hause nehmen
Du musst dich nicht so ganz allein fühlen
Baby, wenn du vorbeikommst
Sag mir, was du jetzt gerade denkst
Ich will alles laut hören
Denn du bist alles, wovon ich träume

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na
Du bist alles, wovon ich träume

Du bist alles, wovon ich träume
Du bist alles, woran ich denke
Du bist alles, wovon ich träume