Lyrics and translation Jay Rock feat. Ab-Soul - Money Makin' Moves

Money Makin' Moves

Now
I′ve be on the block with my niggas
Rollin swishers, sippin' liquor
I can paint you a picture
Picture me richer
Look at my business
Watch my niggas
Pledgin′ allegiance
My team eatin'
Roll through the hood
Kids at the lights
Oh no, I'm not a guy
Gettin′ money
That′s the job
Feedin' my family
All them haters, they mad at me
If they tryin′ to keep, Imma put them to sleep
Permanently
Imma squeeze
Broke niggas, they analysing
Bitches, they fantasising
My empire on the rise
Real nigga, just look in my eyes
You see the struggle
Got your life in the palm of my hand
Don't need no muscle
Bullets, they bust heads
Whatcha thinkin′ bout?
Rocks and more bread
Duckin', dodgin′ the feds
Gettin' money, makin' moves
By the dollar, what it do
If you ain′t bout no money
Then I ain′t fuckin' with you
Gettin′ money, makin' moves If you bout the dollar
Imma holla what it do
Got the work that you need
Holla if you want it
Bust it down
I bet you see some profit off the corner
Gettin′ money, makin' moves If you bout the dollar
Imma holla what it do
If you ain′t makin' no money
Then I ain't fuckin′ with you
That′s the rules to the streets
Get your money, make your moves
Now
Look
I hit a button
Now the roof gone
Convertible coupe
Paint color, two tone
She know whassup when I'm showin′ up
Menage with bad bitches, now i'm foreigners
I kill ′em everytime
Bring the coroners
Touch my family
Then I'm killin′ you without warnin' yo
I'm a warrior
Marchin′ like a spartan
Yet I′m still I'm feelin′ victorious
Look down my corridor
Look at the palace
This the shit niggas killin' for
Got this rabid shit in the [?]
Don′t get it twisted like some cornrows
There's no survivin′
Niggas die when them guns blow
Get rich or die broke
When the first load gonna see Diablo
I gotta get it my nigga
Is for survival
Gettin' money, makin' moves
If you ain′t makin′ no money
Then I ain't fuckin′ with you
Don't even worry bout that
I got it
I′m on that hundred stack
Come up homie, what it do
I got a son to feed
And I got a daughter too
Calculatin' moves from above
While playin′ this card
I've got the hustle of a king
Soul of a god
Nickel plated hyper
Fourth fifther
Straight liquor
Come between me and the money
That's when I erase a nigga
Picture on the corner to the lights off
No nights off
I can give it to you hard
Or that white soft
I′m in the paper makin′
I'm not paper chasin′
That's the quickest way your minds can meet past the mason
I′ve never step for sucker niggas and pussy way
I double the money, stack a few and keep the change
It's not the hood rhymin′
It's the hood timin'
The new range, the new chain
With Maroon diamonds
Get your money, make your moves
If you ain′t gettin′ money
I ain't fuckin with you
What it do

Combines à fric

Maintenant
J'traîne au quartier avec mes gars
On roule des joints, on sirote de l'alcool
Je peux te peindre un tableau
Imagine-moi riche
Regarde mon business
Regarde mes gars
Ils me prêtent allégeance
Mon équipe mange bien
On roule dans le quartier
Les gamins aux feux rouges
Oh non, je suis pas du genre à
Gagner de l'argent
C'est mon taf
Nourrir ma famille
Tous ces rageux, ils m'en veulent
S'ils essayent de m'arrêter, je les endors
Définitivement
Je vais presser
Les mecs fauchés, ils analysent
Les meufs, elles fantasment
Mon empire est en train de naître
Vrai négro, regarde-moi dans les yeux
Tu vois la galère
T'as ta vie dans le creux de ma main
Pas besoin de muscles
Les balles, elles font exploser les têtes
T'es en train de penser à quoi ?
De la drogue et encore plus de fric
On esquive, on évite les flics
On gagne de l'argent, on fait des moves
Dollar par dollar, tu sais comment ça se passe
Si t'es pas à propos de fric
Alors je traîne pas avec toi
Gagner de l'argent, faire des moves, si t'es à propos de fric
Je te dis comment ça se passe
J'ai ce qu'il te faut
Fais-moi signe si tu veux
Vends-le
Je te parie que tu feras du profit au coin de la rue
Gagner de l'argent, faire des moves, si t'es à propos de fric
Je te dis comment ça se passe
Si tu gagnes pas d'argent
Alors je traîne pas avec toi
C'est la loi de la rue
Gagne ton fric, fais tes moves
Maintenant
Regarde
J'appuie sur un bouton
Et le toit s'envole
Coupé cabriolet
Peinture bicolore
Elle sait ce qui se passe quand j'arrive
Ménage à trois avec des bombes, maintenant je suis avec des étrangères
Je les tue à chaque fois
Appelle le médecin légiste
Touche à ma famille
Et je te tue sans prévenir
Je suis un guerrier
Je marche comme un spartiate
Pourtant je me sens victorieux
Regarde dans mon couloir
Regarde le palais
C'est pour ça que les mecs tuent
J'ai ce truc de fou dans la [?]
Te méprends pas comme avec des tresses
Il n'y a aucune chance de survie
Les mecs meurent quand les flingues chantent
Deviens riche ou meurs en essayant
Quand le premier chargeur verra le diable
Je dois l'avoir ma belle
C'est pour survivre
Gagner de l'argent, faire des moves
Si tu gagnes pas d'argent
Alors je traîne pas avec toi
T'inquiète même pas pour ça
Je gère
Je suis sur une pile de billets
Viens mon pote, tu sais comment ça se passe
J'ai un fils à nourrir
Et j'ai une fille aussi
Je calcule mes coups d'en haut
Pendant que je joue cette carte
J'ai l'ambition d'un roi
L'âme d'un dieu
Nickelé hyper
Quatre-cinq
Alcool pur
S'interposer entre moi et l'argent
C'est là que j'efface un mec
Photo au coin de la rue jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Pas de nuits blanches
Je peux te le donner dur
Ou ce truc blanc tout doux
Je suis dans le journal en train de gagner
Je cours pas après l'argent
C'est le meilleur moyen pour que ton esprit rejoigne le néant
Je marche jamais sur les plates-bandes des mauviettes
Je double la mise, j'en mets quelques-uns de côté et je garde la monnaie
C'est pas le quartier qui rime
C'est le timing du quartier
La nouvelle Range, la nouvelle chaîne
Avec des diamants marrons
Gagne ton fric, fais tes moves
Si tu gagnes pas d'argent
Je traîne pas avec toi
Tu sais comment ça se passe