Lyrics and translation Jay Rock feat. Black Hippy - Vice City

Vice City

Big money, big booty bitches
Man, that shit gon′ be death of me
Big problems, I must admit it
Man, that shit gon' be death of me
I pray to a C-Note, my mama gave up hope
I can′t stand myself
I just bought a new coat, I might go broke
I can't stand myself
Big money, big booty bitches
Man, that shit...
Turn me up
Sin City, Sin City
Sin City, Sin City
Big money, big booty bitches
Tell the truth, nigga, I'm lost without it
Seven figures for a headline
You want some stage time? We can talk about it
Niggas actin′ like they be rappin′
Like nice on the mic, truly doubt it
Go against the kid, y'all don′t wanna live
That decision is hella childish
Rose gold for my old hoes
They ain't satisfied then I sit ′em down
10th grade, I gave her all shade
But now she got some ass, I wan' hit it now
I don′t lease, I just all out feast
I put a blue Caprice on Gary Coleman
Bomb head and some cheese eggs
That's a new raise and a signing bonus
Fall in this bitch
Like some good pussy, can't stand myself
So good, she so hood
She a cheesehead, patty melt
GED with some EBTs, and some DVDs
That shit was happening
She reel me in with some chicken wings
And some collard greens, that shit was brackin′
Just cracked me a new bitch
Bust a new nut on her nigga′s jersey
My bitch get off at 9 o'clock
So I had to shake her ′round 7:30
105, I'm stomping fast
With these big guns, I′m hella dirty
Get caught with this shit
I ain't comin′ home 'til like 2030
I got big money, big booty bitches
Man, that shit gon' be death of me (Death of me)
Big problems, I must admit it
Man, that shit gon′ be death of me (Death of me)
Big dreams, no superstition
Man, that shit gon′ be death of me (death of me)
I pray to a C-Note, my mama gave up hope
I can't stand myself
I just bought a new coat, I might go broke
I can′t stand myself
I just might ban myself
I just might, God!
I'm focused feeling blessed
′Cause my eyes be the truth
I'm focused feeling blessed
′Cause my eyes be the truth
Mental window blurry as a bitch
Still lookin' out it
So much money off the fuckin' books
Could write a book about it
Took a minute, no, wait a minute
Lemme think about it
′Bout 10 years, Crips, Bloods
Sweat and tears, and we still counting
Had a real thick bitch named Brooklyn
She fucked the whole squad
Now every time I land in Brooklyn
They fuck with the whole squad
I′m more spiritual than lyrical
I'm similar to Eli, why?
′Cause I'm wearin′ black shades
And I'm headed west with the word of God (Amen)
Yeah, I think I′m finally ready to talk about it
These niggas just talk about it
Homie you don't play me for no fool
Poppin' bottles like enemigos
Os dios mio, I′m so cold
Get so deep in that water, water
They should call my johnson a harpoon
Feed the needy, don′t know graffiti
Paint her walls like a cartoon
Beat the pussy up so bad
Send her home with some war wounds
Loaded off the 'gnac, hit her from the back
Goin′ 'cross her head, bar stool
Touch her soul ′til I curl her toes
Then it's time to reload, then it′s part two
Damn near 30, still set trippin' cuz
Where you're from? I′ma see about it
Last year I made ten million
That′s where I've been, yeah, a private island
Smoking something, on autopilot
Got too many cars, I might crash a whip
New ′Rari pedal barely tapping
Nigga, vroom-vroom, yeah, I'm rich bitch
Got two Rollies but one missing
Think my daughter flossing, she in Kindergarten
Got one crib worth two cribs
And my front lawn, yeah, that′s water fountain
You be talking boss, saying big words
Like philosophies, man you weird homie
What it sounds to me that you broke as fuck
And your bitch gon' leave and that′s real homie
I got big money, big booty bitches
Man, that shit gon' be death of me (Death of me)
Big problems, I must admit it
Man, that shit gon' be death of me (Death of me)
Big dreams, no superstition
Man, that shit gon′ be the death of me (Death of me)
I pray to a C-Note, my mama gave up hope
I can′t stand myself
I just bought a new coat, I might go broke
I can't stand myself
I just might ban myself
I just might, God!
God!

Ville du vice

Beaucoup d'argent, des salopes aux gros culs
Mec, cette merde va me tuer
Gros problèmes, je dois l'admettre
Mec, cette merde va me tuer
Je prie pour un billet de 100, ma maman a perdu espoir
Je ne peux pas me supporter
Je viens de m'acheter un nouveau manteau, je vais peut-être faire faillite
Je ne peux pas me supporter
Beaucoup d'argent, des salopes aux gros culs
Mec, cette merde...
Monte-moi le son
Sin City, Sin City
Sin City, Sin City
Beaucoup d'argent, des salopes aux gros culs
Dis la vérité, négro, je suis perdu sans ça
Sept chiffres pour un titre
Tu veux du temps sur scène ? On peut en parler
Des négros qui font comme s'ils rappaient
Comme si c'était bien au micro, j'en doute vraiment
Allez contre le gamin, vous ne voulez pas vivre
Cette décision est vraiment puérile
De l'or rose pour mes vieilles salopes
Elles ne sont pas satisfaites, alors je les fais asseoir
10e année, je l'ai complètement ignorée
Mais maintenant elle a du cul, je veux la baiser maintenant
Je ne loue pas, je me régale
J'ai mis une Caprice bleue sur Gary Coleman
Une tête de bombe et des œufs au fromage
C'est une nouvelle augmentation et une prime à la signature
Tomber dans cette salope
Comme une bonne chatte, je ne peux pas me supporter
Si bonne, si thug
C'est une tête de fromage, un steak haché fondu
Le GED avec des bons alimentaires et des DVD
C'est ce qui se passait
Elle m'a attiré avec des ailes de poulet
Et des feuilles de chou vert, c'était du braconnage
Je viens de me taper une nouvelle meuf
J'ai éjaculé sur le maillot de son mec
Ma meuf finit à 9 heures
Alors j'ai dû la secouer vers 7h30
105, je fonce
Avec ces gros flingues, je suis sacrément sale
Se faire prendre avec cette merde
Je ne rentre pas à la maison avant 2030
J'ai beaucoup d'argent, des salopes aux gros culs
Mec, cette merde va me tuer (Me tuer)
Gros problèmes, je dois l'admettre
Mec, cette merde va me tuer (Me tuer)
De grands rêves, aucune superstition
Mec, cette merde va me tuer (me tuer)
Je prie pour un billet de 100, ma maman a perdu espoir
Je ne peux pas me supporter
Je viens de m'acheter un nouveau manteau, je vais peut-être faire faillite
Je ne peux pas me supporter
Je pourrais bien m'interdire moi-même
Je pourrais bien, mon Dieu !
Je suis concentré, je me sens béni
Parce que mes yeux sont la vérité
Je suis concentré, je me sens béni
Parce que mes yeux sont la vérité
Fenêtre mentale floue comme une salope
Je la regarde toujours
Tellement d'argent en dehors des livres
Je pourrais écrire un livre à ce sujet
J'ai pris une minute, non, attends une minute
Laisse-moi réfléchir
Environ 10 ans, Crips, Bloods
Sueur et larmes, et on compte toujours
J'avais une grosse salope nommée Brooklyn
Elle a baisé toute l'équipe
Maintenant, chaque fois que j'atterris à Brooklyn
Ils baisent avec toute l'équipe
Je suis plus spirituel que lyrique
Je suis comme Eli, pourquoi ?
Parce que je porte des lunettes noires
Et je me dirige vers l'ouest avec la parole de Dieu (Amen)
Ouais, je pense que je suis enfin prêt à en parler
Ces négros ne font qu'en parler
Mec, tu ne me prends pas pour un idiot
Faire sauter des bouteilles comme des ennemis
Oh mon Dieu, j'ai tellement froid
Aller si loin dans l'eau, l'eau
Ils devraient appeler ma bite un harpon
Nourrir les nécessiteux, je ne connais pas les graffitis
Peindre ses murs comme un dessin animé
Battre la chatte si fort
La renvoyer chez elle avec des blessures de guerre
Bourré au cognac, la frapper par derrière
Traverser sa tête, tabouret de bar
Toucher son âme jusqu'à ce que je lui recourbe les orteils
Ensuite, il est temps de recharger, puis c'est la partie deux
Presque 30 ans, et je suis toujours en train de déconner parce que
D'où viens-tu ? Je vais m'en occuper
L'année dernière, j'ai gagné dix millions
C'est là que j'étais, ouais, une île privée
Fumer quelque chose, en pilote automatique
J'ai trop de voitures, je pourrais avoir un accident
La pédale de la nouvelle Ferrari effleure à peine
Mec, vroum-vroum, ouais, je suis riche, salope
J'ai deux Rolex mais une manque
Je crois que ma fille se la coule douce, elle est à la maternelle
J'ai une baraque qui vaut deux baraques
Et ma pelouse, ouais, c'est une fontaine d'eau
Tu parles comme un patron, tu dis des gros mots
Comme des philosophies, mec, tu es bizarre
Ce que j'entends, c'est que tu es fauché comme les blés
Et que ta meuf va te quitter, et c'est la vérité, mon pote
J'ai beaucoup d'argent, des salopes aux gros culs
Mec, cette merde va me tuer (Me tuer)
Gros problèmes, je dois l'admettre
Mec, cette merde va me tuer (Me tuer)
De grands rêves, aucune superstition
Mec, cette merde va me tuer (Me tuer)
Je prie pour un billet de 100, ma maman a perdu espoir
Je ne peux pas me supporter
Je viens de m'acheter un nouveau manteau, je vais peut-être faire faillite
Je ne peux pas me supporter
Je pourrais bien m'interdire moi-même
Je pourrais bien, mon Dieu !
Mon Dieu !