Lyrics and translation Jay Rock feat. Busta Rhymes - Fly on the Wall

Fly on the Wall

Fly on the Wall
Jay Rock
Fly away, sometimes I wish I could fly away
Fly away, sometimes I wish I could fly away
There was a young ghetto child going wild after running ′round
Who came from a happy home, then got lost in the jungle
Hit a lick for like ten chicks
Brought it back to the bricks then got everybody rich
Started his own clique, recruited all piranhas
His favorite phrase: that's on hundreds
His niggas trained to go
Wherever he point, you got shitted on
Or smoked like a joint
Here comes the line-up, first 48 people remain silent
All his goons still remain violent
Damn, there goes another body, oh shit, sirens
Another bite the dust like Mickey Thompson tires
Lights flashing, niggas stunt like the grammys
No one′s exempt, they'll sell a rock to your granny
Now this is the part where jealousy comes out to play
Hood politics official when they want you out of the way
Now back then we ain't never mention this word
′Cause if you caught snitching consequences fo sho
Niggas′ll throw you out on the freeway with a shell in your dome
And no feelings is shown
Then look inside the eyes of these killers
A blank stare, that's different than stones
Got you wondering, where in life, where they went wrong?
Don′t wanna cross these types, if you do think twice
It's life saving, don′t get caught slipping when you ice skating
When you stand still you could witness it all
Picture the vision from the fly on the wall
When you stand still you could witness it all
Picture the vision from the fly on the wall
Now when the sun rise, this young man sees money's a big deal
New Chevelle, wipe in the morning dew cross his windshield
Killer′s saturation while the smokers run through sanitation
For the bags of hands, this young man, calculating for the long run
Since ya homies been on one lately
No one's safe, he keeping his chrome off safety
Headed to the function, momma's gone, they children out cussin′
See this young man hit this bitch for all them niggas she fuckin′
Knowin' one man′s been intimate touchin'
Til the big homie found out, gave his ass a concussion
He don′t want nothin' now, he walkin′ on crutches now
Couldn't see him from the shoulders
He thinkin' how can he buck him down
Hold up, the eyes is watchin′
Gotta be more smart now, devise this option
Watch how the plot thickens
The clock tickin′, his weak spot is a thot
Just notice he can't stop trickin′, got him
Now this how it starts
He take a bat when he know to go play with his heart
Had his nose wide open while gettin' head at the park
She set the GPS location like this where we park
Now you know what′s next
It's crazy how life can end all through a text
Got us wishin′ we was all born with a vest
I know you prolly witnessed it all
But picture the vision from the fly on the walll
When you stand still you could witness it all
Picture the vision from the fly on the wall
When you stand still you could witness it all
Picture the vision from the fly on the wall
Jay Rock what up though? I'm here with you
Let's give ′em a classic, you know I′m here and prepared with you
Keep niggas inspired, you know I'm comin′ to share it with you
And when the wheels fall off I'll get out and put on a spare with you
Let me be real with you, mhmm
It′s been selected, let me give you my fly on the wall perspective
Sometimes niggas don't listen, I′m hopin' this serves its purpose
Cause that's some of the realest shit that you talked about in them verses
Hopin′ they feel this shit despite how the devils is workin′
To avoid tellin' on myself, I try to speak in third person
See we done been through some shit, throughout my lifeline
We was flies on the wall too from the shit we seen in our lifetime
And through these songs there were digressions
Some stories we shared through music
Question if we in our right mind
Now I′m a new fuckin' fly on the wall
I wanna see how many rappers really write rhymes
And we′ve been rockin' for a long time, Jay Rock
They ain′t got a clue of the timing
I heard about you from Slay when you started shinin'
They ain't knowin′ this our fourth collab from 2009 and
Slay heard about you from my nigga Wack
But they ain′t know when Top Dawg introduced you, nigga
The way we out, we always give you crack
Not knowin' that we had the raw just to split you, niggas
To tell the truth there′s no problem we can't solve
So let me tell the truth, again I′m so proud of how you evolved
And while me and Jay Rock kill these niggas 'til they dissolve
I hope you appreciate my view as the biggest fly on the wall

Mouche sur le mur

Mouche sur le mur
Jay Rock
S'envoler, parfois j'aimerais pouvoir m'envoler
S'envoler, parfois j'aimerais pouvoir m'envoler
Il y avait un jeune voyou qui devenait fou après avoir couru partout
Qui venait d'un foyer heureux, puis s'est perdu dans la jungle
Frapper un coup pour dix filles
L'a ramené aux quartiers, puis a enrichi tout le monde
A fondé sa propre clique, a recruté tous les piranhas
Sa phrase préférée : ça, c'est sur des billets de cent
Ses gars sont entraînés à y aller
Où qu'il pointe du doigt, tu te fais chier dessus
Ou fumé comme un joint
Voici le line-up, les 48 premières personnes restent silencieuses
Tous ses hommes de main restent violents
Putain, voilà un autre corps, oh merde, des sirènes
Un autre qui mord la poussière comme les pneus Mickey Thompson
Lumières clignotantes, les négros se pavanent comme aux Grammys
Personne n'est épargné, ils vendront une pierre à ta grand-mère
Maintenant, c'est le moment où la jalousie entre en jeu
La politique du quartier est officielle quand ils veulent t'écarter du chemin
À l'époque, on ne mentionnait jamais ce mot
Parce que si tu te faisais prendre à balancer, les conséquences étaient sûres
Les négros te jetaient sur l'autoroute avec une balle dans la tête
Et sans aucun sentiment
Puis regarde dans les yeux de ces tueurs
Un regard vide, c'est différent des pierres
On se demande où, dans la vie, ils ont mal tourné ?
Tu ne veux pas croiser ce genre de types, si tu le fais, réfléchis-y à deux fois
C'est salvateur, ne te fais pas surprendre en train de patiner sur la glace
Quand tu restes immobile, tu peux tout voir
Imagine la vision de la mouche sur le mur
Quand tu restes immobile, tu peux tout voir
Imagine la vision de la mouche sur le mur
Maintenant, quand le soleil se lève, ce jeune homme voit que l'argent est une affaire importante
Nouvelle Chevelle, essuie la rosée du matin sur son pare-brise
Saturation du tueur pendant que les fumeurs parcourent l'assainissement
Pour les sacs de mains, ce jeune homme, calculant sur le long terme
Depuis que tes potes sont à fond ces derniers temps
Personne n'est en sécurité, il garde son flingue sans cran de sécurité
En route pour la fête, maman est partie, les enfants insultent
Voyez ce jeune homme frapper cette garce pour tous les négros qu'elle baise
Sachant qu'un homme a eu des contacts intimes
Jus'à ce que le grand frère l'apprenne, il lui a donné une commotion cérébrale
Il ne veut plus rien maintenant, il marche avec des béquilles maintenant
Je ne pouvais pas le voir à partir des épaules
Il se demande comment il peut le contrer
Attends, les yeux regardent
Il faut être plus malin maintenant, imaginer cette option
Regarde comme l'intrigue s'épaissit
L'horloge tourne, son point faible est une pétasse
Il a juste remarqué qu'il ne peut pas s'empêcher de tromper, il l'a eu
Voilà comment ça commence
Il prend une batte alors qu'il sait qu'il doit aller jouer avec son cœur
Il avait le nez grand ouvert alors qu'il se faisait sucer au parc
Elle a défini la position GPS comme ceci : c'est là qu'on se gare
Maintenant, tu sais ce qui va suivre
C'est fou comme la vie peut se terminer par un simple texto
On aimerait tous être nés avec un gilet pare-balles
Je sais que tu as probablement tout vu
Mais imagine la vision de la mouche sur le mur
Quand tu restes immobile, tu peux tout voir
Imagine la vision de la mouche sur le mur
Quand tu restes immobile, tu peux tout voir
Imagine la vision de la mouche sur le mur
Jay Rock, quoi de neuf ? Je suis là avec toi
Offrons-leur un classique, tu sais que je suis là et que je suis prêt avec toi
Gardons les gars inspirés, tu sais que je viens le partager avec toi
Et quand les roues se détacheront, je sortirai et je mettrai une roue de secours avec toi
Laisse-moi être honnête avec toi, mhmm
C'est choisi, laisse-moi te donner mon point de vue de mouche sur le mur
Parfois les négros n'écoutent pas, j'espère que ça sert à quelque chose
Parce que c'est l'une des choses les plus vraies que tu aies dites dans ces couplets
J'espère qu'ils ressentent ce truc malgré la façon dont les démons travaillent
Pour éviter de me dénoncer, j'essaie de parler à la troisième personne
Tu vois, on a traversé des épreuves, tout au long de ma vie
On était des mouches sur le mur aussi par rapport à ce qu'on a vu dans notre vie
Et à travers ces chansons, il y avait des digressions
Des histoires qu'on a partagées à travers la musique
Question de savoir si on est sains d'esprit
Maintenant, je suis une putain de nouvelle mouche sur le mur
Je veux voir combien de rappeurs écrivent vraiment des rimes
Et ça fait longtemps qu'on assure, Jay Rock
Ils n'ont aucune idée du timing
J'ai entendu parler de toi par Slay quand tu as commencé à briller
Ils ne savent pas que c'est notre quatrième collaboration depuis 2009 et
Slay a entendu parler de toi par mon pote Wack
Mais ils ne savent pas quand Top Dawg t'a présenté, mec
De la façon dont on est, on te donne toujours du crack
Ne sachant pas qu'on avait la matière première pour te déglinguer, bande de nazes
Pour dire la vérité, il n'y a pas de problème qu'on ne puisse pas résoudre
Alors laisse-moi te dire la vérité, encore une fois je suis si fier de ton évolution
Et pendant que Jay Rock et moi on tue ces négros jusqu'à ce qu'ils se dissolvent
J'espère que tu apprécies mon point de vue en tant que plus grande mouche sur le mur