Lyrics and translation Jay Rock feat. Spider Loc - In These Streets

In These Streets

Jay Rock, well connected in these streets, I′m a legend
Testified, the reason why your momma dialed 9-11
Ride for my line, no questions gotta stay alive
Stay inside if you tryna subside a homicide
It's suicide to test me, the iron if you press me
They say the game cold but I don′t know Wayne Gretzky
Keep the flamethrower in my coat if you disrespect
The clips' known to make a scene when I hit the set
Play your cards right or hit the deck
The tech hit your flesh and your silhouette
Corner store carnivores
Fiends schemin', "what the fuck you want a quarter for?"
I make a drop off, then I order more
I′m with the killers and the thieves, hide your Audemar
And if I got the thumper, I′mma hit you with it
Blood, I'm on 112 obitual with it
We on the avenue, we on the boulevard
We blockin′ off the block, we corner corner-shops
We in the street, we in the street
We in the street, we in the street
Mmm, smellin' like dinner time
You got a five star mill on you, give me mines
And when I take it make sure you don′t drop any dimes
You play Magic Earvin
You gon' see a black burner and a black turban
That′s a black mask
And tell your bitch to get that necklace out her handbag
You see it's cutthroat
And my reality is cut dope and gun smoke
Another casualty the family in the front row of the church pews
A politician don't understand a hood nigga′ views
You see them devils in them black and whites
And hit the lights, we hit them corners like Regis on a Monday night
I′m in the spot like a dalmation
Bake a cookie dinner, nigga break it, go 'head nigga taste it
You know I keep them goodies in the oven
Dawg it′s nothin' want a dish, say somethin′
Holla at me
Smack the back of my hand with a fresh pack
At the meeting the homies know I press facts
Can't ignore that he-say, she-say
He pillow talk, what she say, he say
On Keeway, they wanna see me in the pen
Gettin′ ends tryin' not to fall completely into sin
Ever been in a trap where everywhere you turn
You learn it won't help for you to make a U-turn
Been through bullshit it only made the S better
Recorded with Cube, arguably the best ever
Ask me, it gotta be a conspiracy
Still, no hate in my spirit, see
They keep my reputation like "why are you the worst"
No matter how you rehearse they don′t vibe through the verse
Will my world wide web ever hit these fans
Only God knows, it′s out of 50's hands

Dans ces rues

Jay Rock, bien connecté dans ces rues, je suis une légende
Témoin, la raison pour laquelle ta maman a composé le 9-1-1
Je roule pour ma ligne, pas de questions, il faut rester en vie
Reste à l'intérieur si tu essaies d'apaiser un homicide
C'est un suicide de me tester, le fer si tu me presses
Ils disent que le jeu est froid mais je ne connais pas Wayne Gretzky
Je garde le lance-flammes dans mon manteau si tu manques de respect
Les clips sont connus pour faire un scène quand j'arrive sur le plateau
Joue bien tes cartes ou touche le deck
La technique a touché ta chair et ta silhouette
Carnivores du coin
Les drogués complotent, "qu'est-ce que tu veux pour un quart ?"
Je fais une livraison, puis j'en commande plus
Je suis avec les tueurs et les voleurs, cache ton Audemar
Et si j'ai le tonnerre, je vais te frapper avec
Du sang, je suis sur 112 obituaires avec ça
On est sur l'avenue, on est sur le boulevard
On bloque le bloc, on est aux coins des boutiques
On est dans la rue, on est dans la rue
On est dans la rue, on est dans la rue
Mmm, ça sent l'heure du dîner
T'as un moulin cinq étoiles sur toi, donne-moi le mien
Et quand je le prends, assure-toi de ne pas laisser tomber de pièces
T'es Magic Earvin
Tu vas voir un brûleur noir et un turban noir
C'est un masque noir
Et dis à ta meuf de sortir ce collier de son sac à main
Tu vois c'est sans pitié
Et ma réalité est coupée de drogue et de fumée de fusil
Une autre victime, la famille au premier rang des bancs d'église
Un politicien ne comprend pas les points de vue d'un mec du quartier
Tu vois ces diables dans ces uniformes noirs et blancs
Et allume les lumières, on frappe ces coins comme Regis un lundi soir
Je suis à la place comme un dalmatien
Fais un dîner aux cookies, négro casse-le, vas-y négro goûte-le
Tu sais que je garde les friandises au four
Mec, c'est rien, tu veux un plat, dis quelque chose
Frappe-moi
Tape le dos de ma main avec un paquet frais
À la réunion, les homies savent que j'appuie sur les faits
On ne peut pas ignorer ces "il a dit", "elle a dit"
Il parle en dormant, ce qu'elle dit, il dit
Sur Keeway, ils veulent me voir en taule
J'arrive aux fins, j'essaie de ne pas sombrer complètement dans le péché
T'as déjà été dans un piège où partout où tu te retournes
Tu apprends que ça ne servira à rien de faire demi-tour
J'ai traversé des conneries, ça a juste rendu le S meilleur
Enregistré avec Cube, sans aucun doute le meilleur de tous les temps
Demande-moi, ça doit être une conspiration
Toujours pas de haine dans mon esprit, tu vois
Ils gardent ma réputation comme "pourquoi tu es le pire ?"
Peu importe comment tu répètes, ils ne ressentent pas le rythme du couplet
Mon World Wide Web touchera-t-il un jour ces fans ?
Seul Dieu le sait, c'est hors de portée de 50.