Lyrics and translation Jay Rock - Supplier Man

Supplier Man

Niggas. Full speed, Top Dawg Entertainment, DJ Dave
The "Supplier Man," Jay Rock. California, Watts up niggas
Top Dawg Entertainment, motherfuckers
Comin′ at you niggas with the breaks off; can't stop him
Jay Rock. Watt′s finest. Got my nigga, [?], let's go
Yeah, uh huh
Top Dawg!
Yeah, niggas. Yeah, we back, so what you gon' do now?
Listen
I′m ya supplier man, I′m ya supplier man
I got that fire, I promise I'll get you higher, come and holla, and-
When you spark it up, it′s gon' put you out
And if you try to play me, I′mma put you out
Ain't nobody fuckin′ with me, man
Nick bags, dime bags, dub bags, gone fast, quick cash
I'm the supplier, get you higher fast
Five-O patting us down now, we gotta stash stacks
My caine you can't match that
Multiple rocks up in my knapsack
Beam on my black gat
You see me on the corner, don′t be scared to ask that
Don′t be surprised when I ask you where my cash at
Them girls wearing them jeans that show they buttcrack
My bitch can't wear that, why? That′s where my straps at
I put the smash down, on any who dare rat (snitches)
I catch you with the cheques you headed for a down trap
Fiends remember my name
And I keep it the same
From January to December I give you a caine
So just light up your thang
Please bring me your bullets
I'm the supplier man
[?] all in my drugs
I′m ya supplier man, I'm ya supplier man
I got that fire, I promise I′ll get you higher, come and holla, and-
When you spark it up, it's gon' put you out
And if you try to play me, I′mma put you out
They call me J.R., but I ain′t the Birdman Junior
Rollin' up spliffs ′bout as long as a ruler
I'm so sharp like a harpoon
Shirt animated somethin′ like a cartoon
(Listen) I got that water resin silver spoon
Here to hang your neck and hearin' different tunes
That′s what that sherm'll do
Settin' up shop like a carnival
Got more bombs than the army, fool
That plenty arsonal
We got that snow in that sunny state
We be chopping rocks for so long, ′til our hands ache
We got connects in another state
You sniff lines? Here′s another plate
Just have your fun today
When you grind hard, watch dreams come true
If you ever try to play me, hit you with that semi baby
Have you in a box like two pairs of shoes
With no chest, shouldn't have played yourself
I′m ya supplier man, I'm ya supplier man
I got that fire, I promise I′ll get you higher, come and holla, and-
When you spark it up, it's gon′ put you out
And if you try to play me, I'mma put you out
Yes, I'm Cadillac pimpin′
Cooking coke in the kitchen
That judge still want me to stop, I won′t listen
Hoes still hot on the block, I'm still pitchin′
White gold all on the watch, cause I'm pimpin′
Something you seen in magazines, so clean
I live my sex life shelltoes, please no cream
Boys keep it calm you know my cup full of lean
I play that game by myself, I don't need no team
Yeah I know I′m cocky, enemies wanna drop me
B-O goin' straight to the top, you can't stop me
Plus I put the pipe in your neck, you can′t knock me
Hustle everyday in the streets, ′till cops pop me
See you all running when I'm pulling that TEC out
Say you want beef, well I′ll show you what Bo's ′bout
I'm from these streets, so I′ll travel the next route
The homies out deep, and they sticking they chests out
I'm ya supplier man, I'm ya supplier man
I got that fire, I promise I′ll get you higher, come and holla, and-
When you spark it up, it′s gon' put you out
And if you try to play me, I′mma put you out

Fournisseur

Négros. À toute vitesse, Top Dawg Entertainment, DJ Dave
Le « Fournisseur », Jay Rock. Californie, Watts, quoi de neuf les négros
Top Dawg Entertainment, bande d'enfoirés
On arrive sur vous les négros sans freins ; impossible de l'arrêter
Jay Rock. Le meilleur de Watts. J'ai mon négro, [?], on y va
Ouais, uh huh
Top Dawg !
Ouais, les négros. Ouais, on est de retour, alors qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?
Écoutez
Je suis ton fournisseur, je suis ton fournisseur
J'ai ce qu'il te faut, je te promets que je vais te faire planer, viens me voir, et-
Quand tu l'allumeras, ça va te défoncer
Et si tu essaies de me la faire à l'envers, je vais te défoncer
Personne ne me fait chier, mec
Petits sachets, sachets de dix, sachets de vingt, partis vite, argent rapide
Je suis le fournisseur, je te fais planer vite
Les flics nous fouillent maintenant, on doit planquer les liasses
Ma blanche, tu ne peux pas rivaliser avec ça
Plusieurs cailloux dans mon sac à dos
Laser sur mon flingue noir
Tu me vois au coin de la rue, n'aie pas peur de demander ça
Ne sois pas surprise quand je te demanderai où est mon argent
Ces filles portent ces jeans qui montrent leur raie des fesses
Ma meuf ne peut pas porter ça, pourquoi ? C'est là que j'ai mes flingues
J'écrase tous ceux qui osent balancer (les balances)
Je t'attrape avec les chèques, tu vas tout droit dans un piège
Les amis se souviennent de mon nom
Et je le garde
De janvier à décembre, je te fournis de la blanche
Alors allume ton truc
S'il te plaît, apporte-moi tes balles
Je suis le fournisseur
[?] dans ma drogue
Je suis ton fournisseur, je suis ton fournisseur
J'ai ce qu'il te faut, je te promets que je vais te faire planer, viens me voir, et-
Quand tu l'allumeras, ça va te défoncer
Et si tu essaies de me la faire à l'envers, je vais te défoncer
Ils m'appellent J.R., mais je ne suis pas Birdman Junior
Je roule des joints aussi longs qu'une règle
Je suis si pointu comme un harpon
Chemise animée comme un dessin animé
(Écoute) J'ai cette cuillère en argent pour la résine d'eau
Là pour te pendre et entendre différentes mélodies
C'est ce que ce joint te fera
J'installe mon stand comme une fête foraine
J'ai plus de bombes que l'armée, imbécile
Cet arsenal abondant
On a cette blanche dans cet état ensoleillé
On coupe des cailloux si longtemps que nos mains nous font mal
On a des contacts dans un autre état
Tu sniffes des lignes ? Voici une autre assiette
Amuse-toi bien aujourd'hui
Quand tu travailles dur, regarde tes rêves se réaliser
Si jamais tu essaies de me la faire à l'envers, je te tire dessus avec ce flingue bébé
Te mettre dans une boîte comme deux paires de chaussures
Sans poitrine, tu n'aurais pas dû jouer avec moi
Je suis ton fournisseur, je suis ton fournisseur
J'ai ce qu'il te faut, je te promets que je vais te faire planer, viens me voir, et-
Quand tu l'allumeras, ça va te défoncer
Et si tu essaies de me la faire à l'envers, je vais te défoncer
Oui, je suis un proxénète en Cadillac
Je cuisine de la coke dans la cuisine
Ce juge veut toujours que j'arrête, je ne l'écouterai pas
Les putes sont toujours chaudes dans le quartier, je continue à dealer
De l'or blanc sur ma montre, parce que je suis un proxénète
Quelque chose que tu as vu dans les magazines, si propre
Je vis ma vie sexuelle à fond, pas besoin de crème
Les gars, restez calmes, vous savez que ma tasse est pleine de lean
Je joue à ce jeu tout seul, je n'ai besoin d'aucune équipe
Ouais, je sais que je suis arrogant, mes ennemis veulent me faire tomber
B-O va droit au sommet, tu ne peux pas m'arrêter
En plus, je te mets le flingue sur la nuque, tu ne peux pas me faire tomber
Je me démène tous les jours dans la rue, jusqu'à ce que les flics me tombent dessus
Vous allez tous courir quand je sortirai ce flingue
Tu dis que tu veux te battre, eh bien je vais te montrer de quoi Bo est capable
Je viens de ces rues, alors je prendrai la prochaine route
Les potes sont à fond, et ils bombent le torse
Je suis ton fournisseur, je suis ton fournisseur
J'ai ce qu'il te faut, je te promets que je vais te faire planer, viens me voir, et-
Quand tu l'allumeras, ça va te défoncer
Et si tu essaies de me la faire à l'envers, je vais te défoncer