Lyrics and translation Jay Rock - The Message

The Message

It′s like you're testing me now
This my testimony, look I got that recipe now
Keep that good book on the dash with that weaponry out
Ain′t no mo' rules in this game plus no referees out
All that stressing, it taught me lessons
Caught blessings, went back to stressin'
And that moment when death is present
Had me praying and asking questions
I had no answers so I had to bottle up that aggression
Load up them hollows and I had to follow in my direction
Don′t know where I′m headed
I can't look back though, there′s nothing there
But backstabbers, snakes that slither, decisions when nothing's fair
Keeping my faith in all, even if they come take it all
Stand on my ground, I was born to fight so I′m taking off
Me and my champs on a mission, work with the baddest intention
Sharp as a scalpel incision
Gotta survive these condition, vengeance is like a tradition
If you practice what you're preaching might just get what you wish
Never thought it would be a easy, I hope we understand that
Gotta earn it when you see me, I hope we understand that
I look up at these tennis shoes over the wire
I′m looking at these tennis shoes over the wire
But no change coming
Now we have to get whatever we after
See past the regular shit that we master
Learn to survive through love and Jezebels and street pastors
Live as free as we can cause Hell on Earth is being recaptured
I'm caught in this ghetto rapture, spirit detached
I'm smoking backwoods looking for greener pastures
Hashtag we bastards, from money change to snowflakes
The body found, a cold case, we making it out from no place
Now can you walk in these shoes with no lace?
Or push that S5-50 on shoes with no plates? I don′t think so
Shit is insufficient when you think slow
That′s why I keep one foot in the game like a flamingo
But here's the thing though, picking my spots yelling, "bingo"
Post it with the work, 501′s with the peacoat
This ain't no New Jack City and I ain′t Nino
Wondering if change gone come, but we gone see though
Never thought it would be a easy, I hope we understand that
Gotta earn it when you see me, I hope we understand that
I look up at these tennis shoes over the wire
I'm looking at these tennis shoes over the wire
But no change coming
Never thought it would be a easy, I hope we understand that
Gotta earn it when you see me, I hope we understand that
I look up at these tennis shoes over the wire
I′m looking at these tennis shoes over the wire
But no change coming

Le Message

C'est comme si tu me testais maintenant
Voici mon témoignage, regarde, j'ai cette recette maintenant
Garde ce bon livre sur le tableau de bord avec cette arme au poing
Il n'y a plus de règles dans ce jeu et plus d'arbitres
Tout ce stress, ça m'a appris des leçons
J'ai attrapé des bénédictions, et je suis retourné au stress
Et ce moment où la mort est présente
M'a fait prier et poser des questions
Je n'avais pas de réponses, alors j'ai dû réprimer cette agression
Charge ces balles et je devais suivre ma direction
Je ne sais pas où je vais
Je ne peux pas regarder en arrière, il n'y a rien
Que des traîtres, des serpents qui rampent, des décisions quand rien n'est juste
Garder ma foi en tout, même s'ils viennent tout prendre
Je tiens bon, je suis né pour me battre, alors je m'en vais
Moi et mes champions en mission, travailler avec la plus mauvaise intention
Aiguisé comme une incision au scalpel
Je dois survivre à ces conditions, la vengeance est comme une tradition
Si tu pratiques ce que tu prêches, tu pourrais bien obtenir ce que tu souhaites
Je n'ai jamais pensé que ce serait facile, j'espère que nous comprenons cela
Il faut le mériter quand tu me vois, j'espère que nous comprenons cela
Je lève les yeux vers ces tennis au-dessus du fil
Je regarde ces tennis au-dessus du fil
Mais aucun changement ne s'annonce
Maintenant, nous devons obtenir tout ce que nous cherchons
Voir au-delà des conneries habituelles que nous maîtrisons
Apprendre à survivre grâce à l'amour, aux Jézabel et aux pasteurs de rue
Vivre aussi librement que possible parce que l'enfer sur Terre est en train d'être reconquis
Je suis pris dans cet enlèvement de ghetto, l'esprit détaché
Je fume des backwoods à la recherche de pâturages plus verts
Hashtag nous sommes des bâtards, de l'argent à changer pour les flocons de neige
Le corps retrouvé, une affaire classée, nous nous en sortons de nulle part
Peux-tu maintenant marcher dans ces chaussures sans lacets ?
Ou pousser cette S5-50 sur des chaussures sans plaques ? Je ne pense pas
C'est insuffisant quand on réfléchit lentement
C'est pourquoi je garde un pied dans le jeu comme un flamant rose
Mais voici le truc, choisir mes spots en criant : " bingo "
Afficher le travail, 501's avec le peacoat
Ce n'est pas New Jack City et je ne suis pas Nino
Je me demande si le changement va venir, mais on verra bien
Je n'ai jamais pensé que ce serait facile, j'espère que nous comprenons cela
Il faut le mériter quand tu me vois, j'espère que nous comprenons cela
Je lève les yeux vers ces tennis au-dessus du fil
Je regarde ces tennis au-dessus du fil
Mais aucun changement ne s'annonce
Je n'ai jamais pensé que ce serait facile, j'espère que nous comprenons cela
Il faut le mériter quand tu me vois, j'espère que nous comprenons cela
Je lève les yeux vers ces tennis au-dessus du fil
Je regarde ces tennis au-dessus du fil
Mais aucun changement ne s'annonce