Lyrics and translation Jay Romero feat. Daniela Calvario - Adios

Adios

Lo intentamos pero no, no funcionó
Pero hay que aceptar que fue bueno mientras nos duró
Abrimos el corazón, pero nada pasó
Y discúlpame, mi amor, pero

Ya no había química, tampoco física
Has de entender que me voy porque no te quieres ir
Quise dejártelo a ti
Ahora eres tóxica, ya no tan mágica
Ya no hay amor
No sé cómo más decirte, así que adiós

Que te vas, ¿qué más da? Si te di todo lo que pude dar
No me quedaré a escucharte más
Dices que quisiste dejármelo todo a mí
Me suena a pretexto, mejor vete ya de aquí

No te miento, mi complemento
Se basa en todo lo que tengo, no en tenerte a ti
Ahora no tengo el tiempo, tampoco me arrepiento
Se me escapó la magia y tóxica ahora me volví

Para ti no soy lo suficientemente buena
Me tiras al olvido y esa será tu condena
No digo que algún día tú te vas a arrepentir
Mas, te aseguro que soy la mejor para ti, para ti

Tú te vas, yo me voy
Ya no hay nada por hacer
Y las cosas deben ser así

Ya no había química, tampoco física
Has de entender que me voy porque no te quieres ir
Quise dejártelo a ti
Ahora eres tóxica, ya no tan mágica
Ya no hay amor
No sé cómo más decirte, así que adiós

No sé cómo más decirte que hoy te quedas sola
Ya no quiero estar contigo, ya no me controlas
Ya murió, baby; dime adiós, bebé
Te quedaste sin nadie que te dé amor, bebé

Tal vez te encuentres alguien más en la calle
A quien sí tomes enserio y le valores los detalles
Que cuando te hable al oído no le pidas que se calle
Que te cumpla tus caprichos, se encariñe y no te falle

Solo me queda desearte lo mejor
Aunque contigo no encontré el amor
Mami, es que

Ya no había química, tampoco física
Has de entender que me voy porque no te quieres ir
Quise dejártelo a ti
Ahora eres tóxica, ya no tan mágica
Ya no hay amor
No sé cómo más decirte, así que adiós

Au revoir

On a essayé, mais non, ça n'a pas marché
Mais il faut accepter que c'était bien tant que ça a duré
On a ouvert nos cœurs, mais rien ne s'est passé
Et excuse-moi, mon amour, mais

Il n'y avait plus de chimie, ni de physique
Tu dois comprendre que je pars parce que tu ne veux pas partir
Je voulais te le laisser à toi
Maintenant tu es toxique, plus si magique
Il n'y a plus d'amour
Je ne sais pas comment te le dire autrement, alors au revoir

Tu pars, et alors ? Si je t'ai donné tout ce que j'ai pu donner
Je ne resterai pas pour t'écouter plus longtemps
Tu dis que tu voulais me laisser tout à moi
Ça ressemble à un prétexte, va-t'en d'ici

Je ne te mens pas, mon complément
Se base sur tout ce que j'ai, pas sur le fait de t'avoir toi
Maintenant je n'ai pas le temps, je ne regrette pas non plus
La magie s'est échappée et je suis devenue toxique maintenant

Je ne suis pas assez bien pour toi
Tu me jettes à l'oubli et ce sera ta condamnation
Je ne dis pas qu'un jour tu vas le regretter
Mais je t'assure que je suis la meilleure pour toi, pour toi

Tu pars, je pars
Il n'y a plus rien à faire
Et les choses doivent être ainsi

Il n'y avait plus de chimie, ni de physique
Tu dois comprendre que je pars parce que tu ne veux pas partir
Je voulais te le laisser à toi
Maintenant tu es toxique, plus si magique
Il n'y a plus d'amour
Je ne sais pas comment te le dire autrement, alors au revoir

Je ne sais pas comment te dire que tu restes seule aujourd'hui
Je ne veux plus être avec toi, tu ne me contrôles plus
C'est fini, bébé ; dis au revoir, bébé
Tu es restée sans personne pour t'aimer, bébé

Peut-être trouveras-tu quelqu'un d'autre dans la rue
Quelqu'un que tu prends au sérieux et dont tu apprécies les détails
Que quand il te parle à l'oreille, tu ne lui demandes pas de se taire
Qui réalise tes caprices, s'attache et ne te déçoit pas

Il ne me reste plus qu'à te souhaiter le meilleur
Même si je n'ai pas trouvé l'amour avec toi
Maman, c'est que

Il n'y avait plus de chimie, ni de physique
Tu dois comprendre que je pars parce que tu ne veux pas partir
Je voulais te le laisser à toi
Maintenant tu es toxique, plus si magique
Il n'y a plus d'amour
Je ne sais pas comment te le dire autrement, alors au revoir