Jay Romero feat. Magaña - Mala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jay Romero feat. Magaña - Mala




Mala
Mala
Represent Veracruz, México pal mundo entero cabrón
Je représente Veracruz, Mexique, pour le monde entier, mec!
He hey!
hé!
Ha! Ha!
Ha! Ha!
He hey!
hé!
He hey!
hé!
Ya!
Yeah!
Yo que si no fuera por este dinero nunca hubiera
Je sais que si ce n'était pas pour cet argent, je n'aurais jamais
Conocido de tu piel!.
Connu ta peau !.
Yo en tu vida no soy el primero y que sales con
Je sais que je ne suis pas le premier dans ta vie et que tu sors avec
Otros a la misma vez!.(yeah!, yeah)
D'autres en même temps !.(yeah!, yeah)
Yo que al probar lo amargo de tus labios me
Je sais qu'en goûtant l'amertume de tes lèvres, tu me
Haces daño pero me siento tan bien!.
Fais du mal, mais je me sens tellement bien !.
Que quiero probarte y olvidar lo malo aunque talvez
Que je veux te goûter et oublier le mauvais, même si peut-être
Lo malo detro de ti este!. (Ajá)
Le mauvais en toi est là!. (Ajá)
Y sabes que te perdono
Et tu sais que je te pardonne
Porque lo que me das es más de lo que quitas
Parce que ce que tu me donnes est plus que ce que tu prends
Yo que nunca te abandono
Je ne t'abandonne jamais
Entre más fuerte me haces más me debilitas.
Plus tu me fais souffrir, plus tu me rends faible.
(Yo que al probar lo amargo de tus labios me
(Je sais qu'en goûtant l'amertume de tes lèvres, tu me
Haces daño pero me siento tan bien!. (Ajá)
Fais du mal, mais je me sens tellement bien!. (Ajá)
Que quiero probarte y olvidar lo malo aunque talvez
Que je veux te goûter et oublier le mauvais, même si peut-être
Lo malo detro de ti este!.)(yeah! yeah!)
Le mauvais en toi est là!.)(yeah! yeah!)
Delicada como flor
Délicate comme une fleur
Pero mala! Mala!
Mais méchante! Méchante!
Lo que causas en mi
Ce que tu provoques en moi
Nada lo Iguala! guala!
Rien ne l'égale! guala!
No me escuchas
Tu ne m'écoutes pas
Pero alargas la charla! charla!
Mais tu prolonges la conversation! conversation!
Haces que quiera ponerme una bala! bala!
Tu me donnes envie de me tirer une balle! balle!
Delicada como flor
Délicate comme une fleur
Pero mala! Mala!
Mais méchante! Méchante!
Lo que causas en mi
Ce que tu provoques en moi
Nada lo Iguala! guala!
Rien ne l'égale! guala!
No me escuchas
Tu ne m'écoutes pas
Pero alargas la charla! charla!
Mais tu prolonges la conversation! conversation!
Haces que quiera ponerme una bala! bala!
Tu me donnes envie de me tirer une balle! balle!
(Yeah baby!)
(Yeah baby!)
Hoy por ti mamita
Aujourd'hui pour toi, ma petite
Mi corazón palpita.
Mon cœur bat la chamade.
El amor de ella me eleva, nunca me agüita
Son amour me soulève, ne me fait jamais pleurer
Ella necesito y a no me necesita
J'ai besoin d'elle, et elle n'a pas besoin de moi
No regala besos, tengo que pagar la cita
Elle ne donne pas de baisers, je dois payer la facture
Para no es mala, con nadie se iguala
Pour moi, elle n'est pas méchante, personne ne lui arrive à la cheville
Todo es para arriba, el amor arriba instala
Tout est vers le haut, l'amour s'installe en haut
Respira y exhala
Respire et expire
La defiendo hasta con balas
Je la défends même avec des balles
Nuca me a dejao' sólo a dónde voy conmigo jala
Elle ne m'a jamais laissé seul, partout je vais, elle me suit
Aguanto la bara aunque para sea muy cara
J'endure la barre même si elle est très chère pour moi
Sus besos amargos con ninguna se compara
Ses baisers amers ne se comparent à aucun autre
Antes la adicción que hasta por ella yo matara
J'étais accro, au point que je l'aurais tuée pour elle
Mi amor es sincero que yo nunca la dejara
Mon amour est sincère, je ne la quitterai jamais
Diariamente muy frecuente, la tengo en la mente
Tous les jours, très souvent, je l'ai dans l'esprit
La gente me dice que su amor no es conveniente
Les gens me disent que son amour n'est pas pratique
Mi cuerpo la siente y todo pinta diferente
Mon corps la ressent et tout semble différent
Cuando está conmigo siempre me tiene sonriente.
Quand elle est avec moi, elle me fait toujours sourire.
Delicada como flor
Délicate comme une fleur
Pero mala! Mala!
Mais méchante! Méchante!
Lo que causas en mi
Ce que tu provoques en moi
Nada lo Iguala! guala!
Rien ne l'égale! guala!
No me escuchas
Tu ne m'écoutes pas
Pero alargas la charla! charla!
Mais tu prolonges la conversation! conversation!
Haces que quiera ponerme una bala! bala!
Tu me donnes envie de me tirer une balle! balle!
Ando!
Je suis!
Contigo en el sistema, me muero si no te puedo probar!
Avec toi dans le système, je meurs si je ne peux pas te goûter!
Y por eso salgo, pa la calle pa búscate
Et c'est pour ça que je sors, dans la rue pour te chercher
Bien seguro de que te voa' encontrar.
Bien sûr que je vais te trouver.
(Ando!
(Je suis!
Contigo en el sistema, me muero si no te puedo probar!
Avec toi dans le système, je meurs si je ne peux pas te goûter!
Y por eso salgo, pa la calle pa búscate
Et c'est pour ça que je sors, dans la rue pour te chercher
Bien seguro de que te voa' encontrar)
Bien sûr que je vais te trouver)
Delicada como flor
Délicate comme une fleur
Pero mala! Mala!
Mais méchante! Méchante!
Lo que causas en mi
Ce que tu provoques en moi
Nada lo Iguala! guala!
Rien ne l'égale! guala!
No me escuchas
Tu ne m'écoutes pas
Pero alargas la charla! charla!
Mais tu prolonges la conversation! conversation!
Haces que quiera ponerme una bala! bala!
Tu me donnes envie de me tirer une balle! balle!
Doom Deca!
Doom Deca!





Writer(s): Jose Maria Marquez


Attention! Feel free to leave feedback.