jay romero - Cupido Es Un Hijo De Puta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation jay romero - Cupido Es Un Hijo De Puta




Cupido Es Un Hijo De Puta
Cupidon est un fils de pute
He-ey
He-ey
Oh, ye-ey
Oh, ouais-ey
Oh, ye-ey
Oh, ouais-ey
Dime pa′ qué seguir sufriendo
Dis-moi pourquoi continuer à souffrir
Ya no le apuestas más a este maldito amor
Je ne parie plus sur ce putain d'amour
Me rompiste el corazón y todas esas cosas que nos tiene el amor
Tu m'as brisé le cœur et tout ce que l'amour nous réserve
Prefiero dejarlo aquí
Je préfère en rester
Baby, no me gusta el drama ni sufrir
Bébé, je n'aime ni le drame ni la souffrance
No me voy a morir sin ti, pero
Je ne vais pas mourir sans toi, mais
Cupido es un hijo de puta y que se joda igual que
Cupidon est un fils de pute et qu'il aille se faire foutre comme toi
Se acabó el amor, a esto ya le apagué la luz
L'amour est fini, j'ai éteint la lumière
No quiero na' de ti ni de ninguna
Je ne veux rien de toi ni d'aucune autre
Solo y brillo como la luna
Seul et brillant comme la lune
Cupido es un hijo de puta y que se joda igual que
Cupidon est un fils de pute et qu'il aille se faire foutre comme toi
Se acabó el amor, a esto ya le apagué la luz
L'amour est fini, j'ai éteint la lumière
No quiero na′ de ti ni de ninguna
Je ne veux rien de toi ni d'aucune autre
Solo y brillo como la luna
Seul et brillant comme la lune
Ese es cabrón
Celui-là est vraiment un enfoiré
¿Pa' qué me junto contigo si nunca habría amor?
Pourquoi serais-je avec toi s'il n'y avait jamais d'amour ?
Yo tendré que hacer su trabajo y buscar mejor, oh-oh-oh
Je vais devoir faire son travail et chercher mieux, oh-oh-oh
Esto se jodió, oh-oh, oh-oh-oh-oh (eh-eh-eh)
Tout est foutu, oh-oh, oh-oh-oh-oh (eh-eh-eh)
Ya no le tengo fe, puras mentiras, yo ya no le creo na'
Je n'y crois plus, que des mensonges, je ne le crois plus
Tira que tira sus flechas y va por ahí provocando mal
Il ne cesse de tirer ses flèches et sème le mal partout il va
Que se vaya volando y no regrese, que yo puedo solo
Qu'il s'en aille et ne revienne jamais, je peux me débrouiller seul
Vivo mi vida sin líos y resuelvo todo a mi modo
Je vis ma vie sans problèmes et je résous tout à ma façon
Y contigo me la vacilé
Et avec toi, je me suis bien amusé
Pero en tantas discusiones ya no caeré
Mais je ne tomberai plus dans le piège de ces disputes
Estas cosas son más fáciles
Ces choses sont plus faciles
Y y yo estamos muy frágiles
Et toi et moi sommes trop fragiles
Y contigo me la vacilé
Et avec toi, je me suis bien amusé
Pero en tantas discusiones ya no caeré
Mais je ne tomberai plus dans le piège de ces disputes
Estas cosas son más fáciles
Ces choses sont plus faciles
Y y yo estamos muy frágiles
Et toi et moi sommes trop fragiles
Cupido es un hijo de puta y que se joda igual que
Cupidon est un fils de pute et qu'il aille se faire foutre comme toi
Se acabó el amor, a esto ya le apagué la luz
L'amour est fini, j'ai éteint la lumière
No quiero na′ de ti ni de ninguna
Je ne veux rien de toi ni d'aucune autre
Solo y brillo como la luna
Seul et brillant comme la lune
Cupido es un hijo de puta y que se joda igual que
Cupidon est un fils de pute et qu'il aille se faire foutre comme toi
Se acabó el amor, a esto ya le apagué la luz
L'amour est fini, j'ai éteint la lumière
No quiero na′ de ti ni de ninguna
Je ne veux rien de toi ni d'aucune autre
Solo y brillo como la luna
Seul et brillant comme la lune
Cupido, cupido, cupido
Cupidon, Cupidon, Cupidon
No quiero nada contigo
Je ne veux rien avec toi
Bórrame de tu destino
Efface-moi de ton destin
No quiero ser ni tu amigo, no
Je ne veux même pas être ton ami, non
Ya no quiero que me sigas ni pa' hacer las paces
Je ne veux plus que tu me suives, même pour faire la paix
Búscate otro cabrón que te busque cuando vayas saliendo de clase′
Trouve-toi un autre idiot qui viendra te chercher à la sortie des cours
Jugaste conmigo y solo hiciste mal; te hace falta un curso para ser leal
Tu as joué avec moi et tu n'as fait qu'empirer les choses ; il te faudrait un cours pour être loyale
Ni que fueras Zuleyka Rivera pa' aguantar todo esto
Tu n'es pas Zuleyka Rivera pour supporter tout ça
Ni que fueras mi trabajo para andar cuidando el puesto
Tu n'es pas mon travail pour que je surveille le poste
Mami, yo ya no te quiero (ey); ahora ya tengo otro cuero (ey)
Bébé, je ne t'aime plus (ey) ; maintenant j'ai une autre conquête (ey)
Él te da carro y dinero (ey), feliz 14 de Febrero (ey)
Il t'offre une voiture et de l'argent (ey), joyeux 14 février (ey)
Se nos fue la luz y no va a regresar
La lumière s'est éteinte et elle ne reviendra pas
Y aunque ya ni fumo prendí pa′ olvidar
Et même si je ne fume plus, j'ai allumé pour oublier
Y contigo me la vacilé
Et avec toi, je me suis bien amusé
Pero en tantas discusiones ya no caeré
Mais je ne tomberai plus dans le piège de ces disputes
Estas cosas son más fáciles
Ces choses sont plus faciles
Y y yo estamos muy frágiles
Et toi et moi sommes trop fragiles
Cupido es un hijo de puta y que se joda igual que
Cupidon est un fils de pute et qu'il aille se faire foutre comme toi
Se acabó el amor, a esto ya le apagué la luz
L'amour est fini, j'ai éteint la lumière
No quiero hablar de ti ni de ninguna
Je ne veux pas parler de toi ni d'aucune autre
Solo y brillo como la luna
Seul et brillant comme la lune
Cupido es un hijo de puta y que se joda igual que
Cupidon est un fils de pute et qu'il aille se faire foutre comme toi
Se acabó el amor, a esto ya le apagué la luz
L'amour est fini, j'ai éteint la lumière
No quiero na' de ti ni de ninguna
Je ne veux rien de toi ni d'aucune autre
Solo y brillo como la luna
Seul et brillant comme la lune
(Cupido es un hijo de puta) Oh, yeh, el joven Jay
(Cupidon est un fils de pute) Oh, ouais, le jeune Jay
Ya se fue Cupido, mami, te fusite con el, yeah
Cupidon est parti, bébé, tu es partie avec lui, ouais
Cupido es un hijo de puta
Cupidon est un fils de pute
Igual que tú, igual que
Comme toi, comme toi
Yeah, JB Family
Ouais, JB Family
La P y la C, Jonas Star, Jonas Star
La P et la C, Jonas Star, Jonas Star
La calidad musical (La calidad musical)
La qualité musicale (La qualité musicale)





Writer(s): Jay Romero, Isa Torres


Attention! Feel free to leave feedback.