Lyrics and translation jay romero - Desayuno a la Cama

Desayuno a la Cama

Ayer desperté pensando en todas las veces que te he pensado
Siempre loco por mirarte, loco por tenerte a un lado
Tenía envidia de la luna que te observa cada noche
Tenía envidia hasta del aire que tu piel suave conoce

Cuándo iba imaginarme a mí sentado a un lado tuyo
Si tan solo de pensarte de mis pensamientos huyo
Hoy me puse pilas y aproveché la oportunidad
Y ahora aquí me tienes hablando como un profesional (ja, ja)

¿Te gusta la cena romántica?
Yo disfruto de mirarte y de alargar la plática
Ahora estamos en tu casa conversando con un vino
Sé que llegaste por algo, porque creo en el destino

Nunca imaginé que te iba a conocer y a tu lado podría despertar
Y jamás pensé pasarme una noche contigo y conocer las estrellas

Y llevarte el desayuno a la cama
Como sonríes cuando el café te derrama
Y llevarte el desayuno a la cama, oh

Y llevarte el desayuno a la cama
Como sonríes cuando el café te derrama
Y llevarte el desayuno a la cama, oh

La primera vez que yo pude contemplar tu desnudez dije "yes"
Me tocaste y pusiste el mundo al revés
Jugando entre sábanas blancas pude liberar tu mente del estrés
Hacer el amor en la luna, el concurso y el cielo sería nuestro juez

Ah, ah, ah, me saqué la lotería
Tengo todo lo que quiero desde que te has vuelto mía
Despertar contigo
Es lo mejor que me ha pasado
Quisiera gastarme
Cada noche a tu lado

Na, na, na, nanara
Na, na, na, nara
Na, na, na, nara
Na ah na

Nunca imaginé que te iba a conocer y a tu lado podría despertar
Y jamás pensé pasarme una noche contigo y conocer las estrellas

Y llevarte el desayuno a la cama
Como sonríes cuando el café te derrama
Y llevarte el desayuno a la cama, oh

Y llevarte el desayuno a la cama
Como sonríes cuando el café te derrama
Y llevarte el desayuno a la cama, oh

Petit-déjeuner au lit

Hier, je me suis réveillé en pensant à toutes les fois où j'ai pensé à toi
Toujours fou de te regarder, fou de t'avoir à mes côtés
J'enviais la lune qui te regarde chaque nuit
J'enviais même l'air que ta peau douce connaît

Quand est-ce que j'aurais pu m'imaginer assis à tes côtés
Si seulement en pensant à toi, je fuyais mes pensées
Aujourd'hui, je me suis mis les batteries et j'ai profité de l'opportunité
Et maintenant, me voilà, te parlant comme un professionnel (ja, ja)

Tu aimes les dîners romantiques ?
J'aime te regarder et prolonger la conversation
Maintenant, nous sommes chez toi, à bavarder avec un verre de vin
Je sais que tu es arrivée pour quelque chose, car je crois au destin

Je n'aurais jamais imaginé que je te rencontrerais et que je pourrais me réveiller à tes côtés
Et je n'aurais jamais pensé passer une nuit avec toi et connaître les étoiles

Et t'apporter le petit-déjeuner au lit
Comme tu souris quand le café te renverse
Et t'apporter le petit-déjeuner au lit, oh

Et t'apporter le petit-déjeuner au lit
Comme tu souris quand le café te renverse
Et t'apporter le petit-déjeuner au lit, oh

La première fois que j'ai pu contempler ta nudité, j'ai dit "oui"
Tu m'as touché et tu as mis le monde à l'envers
En jouant entre des draps blancs, j'ai pu libérer ton esprit du stress
Faire l'amour à la lune, le concours et le ciel seraient notre juge

Ah, ah, ah, j'ai gagné à la loterie
J'ai tout ce que je veux depuis que tu es devenue mienne
Me réveiller avec toi
C'est le meilleur qui me soit arrivé
Je voudrais passer
Chaque nuit à tes côtés

Na, na, na, nanara
Na, na, na, nara
Na, na, na, nara
Na ah na

Je n'aurais jamais imaginé que je te rencontrerais et que je pourrais me réveiller à tes côtés
Et je n'aurais jamais pensé passer une nuit avec toi et connaître les étoiles

Et t'apporter le petit-déjeuner au lit
Comme tu souris quand le café te renverse
Et t'apporter le petit-déjeuner au lit, oh

Et t'apporter le petit-déjeuner au lit
Comme tu souris quand le café te renverse
Et t'apporter le petit-déjeuner au lit, oh