jay romero - Destreza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation jay romero - Destreza




Destreza
Destreza
No todo aquel que te aconseje de veras
Ce n'est pas tout ceux qui te conseillent qui sont vraiment
Llamarle amigo y hay quien te deja en el frío aunque
Tes amis, et il y en a qui te laissent tomber dans le froid, même si
Posea un par de abrigos la vida me ha enseñado
Ils ont un manteau de rechange, la vie m'a appris
Que es mejor si no confío y que prefiero entrar yo
Que c'est mieux si je ne fais pas confiance et que je préfère entrer moi-même
Sólo y salir de mis propios líos la calle
Seul et sortir de mes propres problèmes, la rue
No es tan mala más mala es la gente en ella
N'est pas si mauvaise, les gens sont encore pires
No nací pa' bandolero preferí ser una estrella
Je ne suis pas pour être un bandit, j'ai préféré être une étoile
Iluminó mi camino el Guía lo tiene Dios mi máxima
Le guide a illuminé mon chemin, Dieu a ma bénédiction ultime
Bendición el talento puesto en mi voz voy
Le talent mis dans ma voix, j'y vais
Por lugares que nunca antes nadie vio sólo
Par des endroits personne n'est jamais allé auparavant, juste
Me lleve el sonido de una voz va por mi cabeza
J'ai emporté le son d'une voix qui résonne dans ma tête
Porque ese soy yo voy bendito entre lo peor
Parce que c'est moi, je vais béni parmi le pire
que todos quieren mi destreza
Je sais que tout le monde veut ma compétence
Y poder entrar solo un segundo en mi cabeza
Et pouvoir entrer juste une seconde dans ma tête
Dan la mano pues les interesa
Ils serrent la main parce que ça les intéresse
No se cansan de llenarme de ofertas la fucking mesa
Ils ne se lassent pas de me remplir de propositions, la putain de table
que todos quieren mi destreza
Je sais que tout le monde veut ma compétence
Y poder entrar solo un segundo en mi cabeza
Et pouvoir entrer juste une seconde dans ma tête
Dan la mano pues les interesa
Ils serrent la main parce que ça les intéresse
No se cansan de llenarme de ofertas la fucking mesa
Ils ne se lassent pas de me remplir de propositions, la putain de table
Prendeme el maicrofon que voy a entrar en acción
Allume le micro, je vais passer à l'action
Pa' que aprendan la lección los que hablan
Pour qu'ils apprennent la leçon, ceux qui parlent
Lo que no son siempre es la misma situación
Ce qui n'est pas toujours la même situation
Me cuido de la traición se lo agradezco a
Je me protège de la trahison, je remercie
Dios por regalarme este don si no yo
Dieu de m'avoir donné ce don, sinon je
No que seria de mi loca vida yo sabía
Je ne sais pas ce que je serais devenu, ma vie folle, je savais
Lo que quera mucha gente a mi me cuida música
Ce que beaucoup voulaient, beaucoup de gens me protègent, la musique
Querida estar contigo yo quería vamos de bajada y otras
Ma chérie, être avec toi, je voulais y aller, on descend et puis
Veces de subida hasta que la muerte nos separe
Parfois on monte, jusqu'à ce que la mort nous sépare
La gente pide que declare mi estilo y flow
Les gens demandent que je déclare mon style et mon flow
Demasiado respeto vale del corazón me sale voy
Trop de respect, ça vient du cœur, je vais y aller
Contagiando ciudades no tienen mi destreza ni mis habilidades
Contaminer les villes, ils n'ont pas ma compétence ni mes capacités
Que no pare queremos que el DJ ponga instrumentales
Qu'il n'arrête pas, on veut que le DJ mette des instrumentaux
Traigo de arma mi voz que no pare en cualquiera
J'apporte ma voix comme une arme, qu'elle ne s'arrête pas sur n'importe quelle
Pista sonamo' originales cuida mi camino Dios
Piste, on sonne original, Dieu protège mon chemin
que todos quieren mi destreza
Je sais que tout le monde veut ma compétence
Y poder entrar solo un segundo en mi cabeza
Et pouvoir entrer juste une seconde dans ma tête
Dan la mano pues les interesa
Ils serrent la main parce que ça les intéresse
No se cansan de llenarme de ofertas la fucking mesa
Ils ne se lassent pas de me remplir de propositions, la putain de table
que todos quieren mi destreza
Je sais que tout le monde veut ma compétence
Y poder entrar solo un segundo en mi cabeza
Et pouvoir entrer juste une seconde dans ma tête
Dan la mano pues les interesa
Ils serrent la main parce que ça les intéresse
No se cansan de llenarme de ofertas la fucking mesa
Ils ne se lassent pas de me remplir de propositions, la putain de table
Y tirenme que entre más me tiren yo más sigo
Et lancez-moi, plus vous me lancez, plus je continue
Fíjense como cada meta la consigo retirense conmigo ya
Regardez comment j'atteins chaque objectif, retirez-vous avec moi maintenant
Dense por vencidos que a mi me quiere la gente y
Rassemblez-vous, le peuple m'aime, et
Yo con eso me motivo ayay yeah a partir de ahora
C'est ce qui me motive, ayay yeah, à partir de maintenant
Sólo pasos de gigantes no caeré por más que lo intenten
Seulement des pas de géant, je ne tomberai pas, même s'ils essaient
No van a poder pararme
Vous ne pourrez pas m'arrêter
que todos quieren mi destreza
Je sais que tout le monde veut ma compétence
Y poder entrar solo un segundo en mi cabeza
Et pouvoir entrer juste une seconde dans ma tête
Dan la mano pues les interesa
Ils serrent la main parce que ça les intéresse
No se cansan de llenarme de ofertas la fucking mesa
Ils ne se lassent pas de me remplir de propositions, la putain de table
que todos quieren mi destreza
Je sais que tout le monde veut ma compétence
Y poder entrar solo un segundo en mi cabeza
Et pouvoir entrer juste une seconde dans ma tête
Dan la mano pues les interesa
Ils serrent la main parce que ça les intéresse
No se cansan de llenarme de ofertas la fucking mesa
Ils ne se lassent pas de me remplir de propositions, la putain de table





Writer(s): Jose Maria Marquez, Rodrigo Orlando Guemes


Attention! Feel free to leave feedback.