Lyrics and translation Jay Ruiz - Dime Tu

Dime Tu

Jamás pensé, yo sufrir por amor
Pero siempre hay una primera vez
Eres tú la culpable
Me usaste una noche, al otro día te marchaste
Y me dijiste adiós
Sabes, extraño tus besos y me mata el deseo
De tenerte en mi cama
Hacerte mía de nuevo
Pero sé que solamente todo sera una ilusión
Como tú!(Como tú!)
Puedes venir y hacerme el amor
Y luego huir robando mi corazón
No sabía que esa era tu intención
Como tú!
Puedes olvidar todo lo que aquí pasó
Como vives la vida causando dolor
Dime si te hicieron una vez lo mismo y lo pague yo, Dime tú
Ouooh-oh-oh-oh
Nanana-na-na-na-na-na
Te fuiste como el viento
Como una tormenta que todo se llevo
Y perdí mi dirección
Buscandote y no te encuentro
Y como puedo hacer para que vuelvas
Para no dejarte aquí más por la puerta
Sin ganarme tu amor, tu amor
Pasaría cada noche sin soñar
Para asegurarme de que no te irás
Y nuevamente no te marcharás lejos
Como tú!
Puedes venir y hacerme el amor
Y luego huir robando mi corazón
No sabía que esa era tu intención
Como tú!
Puedes olvidar todo lo que aquí pasó
Como vives la vida causando dolor
Dime si te hicieron una vez lo mismo y lo pague yo(Dime tú)
Jamás pensé, yo sufrir por amor
Pero siempre hay una primera vez
Eres tú la culpable
Me usaste una noche, al otro día te marchaste
Y me dijiste adiós
Sabes, extraño tus besos y me mata el deseo
De tenerte en mi cama
Hacerte mía de nuevo
Pero sé que solamente todo sera una ilusión
Como tú!(Como tú!)
Puedes venir y hacerme el amor
Y luego huir robando mi corazón
No sabía que esa era tu intención(Rep.)

Dis-moi

Jamais je n'aurais pensé souffrir d'amour
Mais il y a toujours une première fois
C'est toi la coupable
Tu m'as utilisé une nuit, le lendemain tu es partie
Et tu m'as dit au revoir
Tu sais, j'ai le manque de tes baisers et le désir me tue
De te retrouver dans mon lit
Te faire à nouveau mienne
Mais je sais que tout ne sera qu'une illusion
Comme toi ! (Comme toi !)
Tu peux venir et me faire l'amour
Puis t'enfuir en volant mon cœur
Je ne savais pas que c'était ton intention
Comme toi !
Tu peux oublier tout ce qui s'est passé ici
Comme tu vis ta vie en causant de la douleur
Dis-moi si on t'a fait la même chose une fois et que je l'ai payé, Dis-moi
Ouooh-oh-oh-oh
Nanana-na-na-na-na-na
Tu es partie comme le vent
Comme une tempête qui a tout emporté
Et j'ai perdu mon chemin
Je te cherche et je ne te trouve pas
Et comment puis-je faire pour que tu reviennes
Pour ne pas te laisser ici à nouveau par la porte
Sans gagner ton amour, ton amour
Je passerais chaque nuit sans rêver
Pour m'assurer que tu ne partiras pas
Et que tu ne t'en iras plus loin
Comme toi !
Tu peux venir et me faire l'amour
Puis t'enfuir en volant mon cœur
Je ne savais pas que c'était ton intention
Comme toi !
Tu peux oublier tout ce qui s'est passé ici
Comme tu vis ta vie en causant de la douleur
Dis-moi si on t'a fait la même chose une fois et que je l'ai payé (Dis-moi)
Jamais je n'aurais pensé souffrir d'amour
Mais il y a toujours une première fois
C'est toi la coupable
Tu m'as utilisé une nuit, le lendemain tu es partie
Et tu m'as dit au revoir
Tu sais, j'ai le manque de tes baisers et le désir me tue
De te retrouver dans mon lit
Te faire à nouveau mienne
Mais je sais que tout ne sera qu'une illusion
Comme toi ! (Comme toi !)
Tu peux venir et me faire l'amour
Puis t'enfuir en volant mon cœur
Je ne savais pas que c'était ton intention (Rep.)