Lyrics and translation Jem - Periwinkle

Periwinkle

Time, time, time, time

All I hear is keyboard clicks
Where′s the conversation
Our relationship's falling apart
Our conversation′s like our bones behind this cracked screen
Baby, you should really go and fix that cracked screen
I'll try myself but I can't fix all that is broken
I′ll try best but I can′t fix you if you're broken
It′s broken it's just bent just like my iPhone
See ill phone you if you′re lonely but you never want to answer, have I been your cancer lately

Time chaser, time waster
And my phone's running dry
I′ve been strung by the devil
Feeling so unleveled in mind

Scrolling
Surfing waves
Scrolling
Til' i see your face
I've been caught behind this glass screen
I′ve been feeling way too empty in the first dimension

Scrolling
The temperature′s rising while I see you're with him
I′m scrolling
You know that it hurts me so you posting pictures
The letters I've been dropping in my genie bottle doesn′t seem to help me cope
Up in this first dimension

Time chaser, time waster
And my phone's running dry
I′ve been strung by the devil
Feeling so unleveled in mind

Scrolling
Blue and grey
Scrolling
Cause I never see your name
I'll just reminisce through old times
Back to loving life in 09'
In this first dimension

Scrolling
I′ve been checking up just making sure
I could′ve been better been open doors
And miss you more and kiss you more
The memories and all the Henny I be mixing doesn't seem to help me cope
Up in this first dimension

Time chaser, time waster
And my phone′s running dry
I've been strung by the devil
Feeling so unleveled in mind

Periwinkle

Temps, temps, temps, temps

Tout ce que j'entends, ce sont des clics de clavier
Où est la conversation
Notre relation se désagrège
Notre conversation, c'est comme nos os derrière cet écran fissuré
Chéri, tu devrais vraiment aller réparer cet écran fissuré
Je vais essayer moi-même, mais je ne peux pas réparer tout ce qui est cassé
Je vais faire de mon mieux, mais je ne peux pas te réparer si tu es brisé
C'est cassé, c'est juste plié, comme mon iPhone
Tu vois, je t'appellerai si tu es seul, mais tu ne veux jamais répondre, est-ce que j'ai été ton cancer récemment ?

Chasseur de temps, gaspilleur de temps
Et mon téléphone est à plat
J'ai été enchaînée par le diable
Je me sens si déséquilibrée dans mon esprit

Défilement
Surfer sur les vagues
Défilement
Jusqu'à ce que je voie ton visage
J'ai été prise au piège derrière cet écran de verre
Je me sens trop vide dans la première dimension

Défilement
La température monte tandis que je vois que tu es avec lui
Je défile
Tu sais que ça me fait mal, alors tu postes des photos
Les lettres que j'ai laissées tomber dans ma bouteille de génie ne semblent pas m'aider à faire face
Dans cette première dimension

Chasseur de temps, gaspilleur de temps
Et mon téléphone est à plat
J'ai été enchaînée par le diable
Je me sens si déséquilibrée dans mon esprit

Défilement
Bleu et gris
Défilement
Parce que je ne vois jamais ton nom
Je vais juste me remémorer le passé
Retour à l'amour de la vie en 09'
Dans cette première dimension

Défilement
J'ai vérifié, juste pour m'assurer
J'aurais pu être meilleure, avoir ouvert des portes
Et t'aimer plus et t'embrasser plus
Les souvenirs et tout le Hennessy que je mélange ne semblent pas m'aider à faire face
Dans cette première dimension

Chasseur de temps, gaspilleur de temps
Et mon téléphone est à plat
J'ai été enchaînée par le diable
Je me sens si déséquilibrée dans mon esprit