Lyrics and translation Jay Scøtt - J'ai besoin d'un break

J'ai besoin d'un break

J'ai besoin d'un break
Ça m'fait même pu sentir bien
Quand j'me défonce toute la journée
J't'un peu tanné d'get shit face
Paraît que tout c'qui compte
Heeeeey!
C'est la famille la famille la famille
Mais y a pu personne qui se parle dans la mienne

J'ai besoin d'un break
J'pense que j'suis tombé en amour
Je passerais toutes les secondes qui
Me restent avec elle
Rayer tout sur la to-do list avec elle
J'veux juste cuddle sous la douillette
Dans mon lit quand y fait frette

J't'en train d'lost my mind
Sors la DeLorean
J'veux go back in time
J't'allé trop vite j't'allé trop loin
J'ai pu d'secret dans mon jardin
J'ai fait d'mon mieux c'est mieux que rien

J'ai besoin d'un break
La La La La La
J'ai besoin d'un break
La La La La La

Si j'avais rien d'mieux à faire
J'pense que j'pourrais get better
Dormir un peu plus
Faire du sport manger mieux
Arrêter d'remettre à demain
C'que j'avais à faire le mois passé

J'arrêterais d'fumer la clope
J'ferais un mois pas d'alcool
J'apprendrais la cuisine
La peinture l'espagnol
J'ferais peut-être même un peu d'bénévolat

J'finirais mes études
Pis j'écrirais un livre
Sur comment tout abandonner
Pour commencer à vivre
Ça j'le ferais pour mes homies
Qui courent encore après les ennuis

J'souhaite pas ça à personne
Même pas mon pire ennemi
J'ai la tête qui spin
Comme une slot machine
Des problèmes on en as-tu vraiment besoin?
Demande à Pierre-Yves McSween

J'pense que j'ai besoin d'un break
La La La La La
J'ai besoin d'un break
La La La La La

J'pense que j'ai besoin d'un break
La La La La La
J'ai besoin d'un break
La La La La La
J'pense que j'ai besoin d'un break

Мне нужен перерыв

Мне нужен перерыв
Я даже больше не чувствую себя хорошо
Когда я торчу весь день
Я немножечко устала валяться бухой
Говорят, что все, что имеет значение
Хеей!
Это семья, семья, семья
Но в моей семье больше никто не разговаривает

Мне нужен перерыв
Я думаю, что я влюбилась
Я бы провела все оставшиеся
Сокунды своей жизни с ней
Вычеркнула бы из списка все дела, с ней
Я просто хочу прижаться к ней под одеялом
Когда на улице холодно

Я теряю рассудок
Выводите ДеЛореан
Я хочу вернуться в прошлое
Я разогналась слишком быстро, я зашла слишком далеко
У меня больше нет секретов в моем саду
Я сделала все, что могла, и это лучше, чем ничего

Мне нужен перерыв
Ла-ла-ла-ла-ла
Мне нужен перерыв
Ла-ла-ла-ла-ла

Если бы у меня не было ничего лучше,
Я думаю, что могла бы стать лучше
Больше спать
Заниматься спортом, питаться лучше
Перестать откладывать дела
Что я должна была сделать в прошлом месяце

Я бы бросила курить сигареты
Я бы месяц не пила алкоголя
Я бы научилась готовить
Рисовать и говорить по-испански
Я бы даже немного поволонтерила

Я бы закончила учебу
И написала бы книгу
О том, как оставить все
И начать жить
Я бы сделала это ради своих корешей
Которые до сих пор бегают за неприятностями

Я никому этого не желаю
Даже своему худшему врагу
У меня голова кружится
Как в игровом автомате
Неужели нам действительно нужны проблемы?
Спросите у Пьера-Ива МакСвина

Думаю, мне нужен перерыв
Ла-ла-ла-ла-ла
Мне нужен перерыв
Ла-ла-ла-ла-ла

Думаю, мне нужен перерыв
Ла-ла-ла-ла-ла
Мне нужен перерыв
Ла-ла-ла-ла-ла
Думаю, мне нужен перерыв