Lyrics and translation Jay Scøtt - Cinq à sept - Koriass

Cinq à sept - Koriass

Tu répètes toujours la même cassette
T'es déjà drunk avant le cinq à sept
Pas capable de marcher drette, chaud raide
Pour toutes tes conneries, t'as toujours les bonnes défaites
T'as l'album à rec, t'as pas l'quart de fait
Tu fais des efforts, mais t'es out of breath
Ignore tous les calls, ignore tous les textes
Moi d'abord, me myself, fuck 'em all, fuck le reste

J'ai fait un mess, j'ai tout fait exploser
Dans la poudre, j'ai mis le fire et j'ai tout fait sauter
Rien à foutre, la voix dans ma tête chante du Frank Ocean
Swim good, j'va aller m'baigner dans mon self loathing, nuit debout
J'ai d'la misère à l'ver mon paquet d'os
La gueule de bois le mardi avec ma fille à l'école
Même pas capable de faire le back up de mon Macintosh
Encore moins capable de grab le téléphone et d'appeler mes chums

Encore oublié l'anniversaire de ma sœur (han-han)
Occupé à faire l'inventaire de mes malheurs (han-han)
Arrivé en r'tard à mon concert tout à l'heure (han-han)
J'oublie les paroles pis j'ai l'air d'un amateur (han-han)
Damn, j'suis en train de tomber, faut qu'je get a grip
En train de devenir un fantôme ou un homme invisible
J'suis on the road, Post Malone qui joue dans le whip, genre
J'abandonne ma famille pour des inconnus
J'suis pareil comme une rockstar

Tu répètes toujours la même cassette (han-han)
T'es déjà drunk avant le cinq à sept (han-han)
Pas capable de marcher drette, chaud raide (han-han)
Pour toutes tes conneries, t'as toujours les bonnes défaites (han-han)
Soir de brosse, cale les shots, bois l'Jack (han-han)
Gueule de bois, mal de bloc and all that (han-han)
Ignore tous les calls, ignore les messages
C'est moi d'abord, fuck 'em all, get smashed

On va roller jusqu'au last call
Encore sur la go à gauche, à droite et chaque bord
Même un nouveau-né, j'voulais m'sauver d'l'hôpital, dawg
Je sais pas trop c'qu'y ont mis dans l'eau à Montréal-Nord

Encore embarqué dans le char juste pour m'en aller d'chez nous
Enfoncé la pédale de gaz, j'ai fait déraper les roues
J'ai marché la nuit dans les bois, j'suis devenu l'ami des loups
J'essaie d'm'échapper d'mes remords pis de mes daddy issues

Tous les chemins qu'j'prends mènent vers l'arrogance
Sorry, j'ai pas l'temps, y faut que j'parte en France
Si t'as pas ton p'tit crochet bleu, man, tu peux bounce
J'chill juste avec des verified accounts

Saint-Eustache est dans le noir depuis que le roi est mort
Dans l'sol des patriotes, y a un cercueil plaqué or
Pour prendre le trône de Jean-Guy Mathers, c'est moi l'espoir
J'dois sauver le peuple et passer à l'Histoire
Ah, fuck it, j'vas juste aller boire

Tu répètes toujours la même cassette (han-han)
T'es déjà drunk avant le cinq à sept (han-han)
Pas capable de marcher drette, chaud raide (han-han)
Pour toutes tes conneries, t'as toujours les bonnes défaites (han-han)
Une bière, deux shots, trois heures du mat' (han-han)
Quatre papiers, cinq à sept et six pack (han-han)
Croix de bois, croix d'fer, tu peux m'croire
Juré craché, d'main matin, j'arrête de boire

С пяти до семи - Koriass

Ты все время твердишь одно и то же,
Ты уже пьяна до начала "с пяти до семи",
Не можешь ровно ходить, вся горишь,
У тебя на все твои выкрутасы находятся отговорки.
У тебя есть альбом для записи, но ты и четверти не сделала,
Ты стараешься, но тебе не хватает дыхания,
Игнорируешь все звонки, игнорируешь все сообщения,
Для меня главное - это я сама, к черту всех, к черту остальное.

Я устроила беспорядок, я все разрушила,
Я бросила огонь в порох и взорвала все к чертям,
Мне все равно, голос в моей голове поет песни Фрэнка Оушена,
Плыву хорошо, я пойду купаться в своем самобичевании, всю ночь напролет,
Мне трудно нести свою шкуру,
Похмелье во вторник, а мне нужно вести дочь в школу,
Я даже не могу сделать резервную копию своего Макинтоша,
И уж тем более не могу взять трубку и позвонить друзьям.

Я снова забыла про день рождения сестры (ха-ха),
Занята подсчетом своих несчастий (ха-ха),
Опоздала на свой собственный концерт (ха-ха),
Забываю слова и выгляжу как любительница (ха-ха),
Черт, я качусь по наклонной, нужно взять себя в руки,
Превращаюсь в призрака или невидимку,
Я в дороге, Пост Мэлоун играет в машине, типа,
Бросаю семью ради незнакомых людей,
Я как рок-звезда.

Ты все время твердишь одно и то же (ха-ха),
Ты уже пьяна до начала "с пяти до семи" (ха-ха),
Не можешь ровно ходить, вся горишь (ха-ха),
У тебя на все твои выкрутасы находятся отговорки (ха-ха),
Вечер выпивки, глотай шоты, пей виски (ха-ха),
Похмелье, головная боль и все такое (ха-ха),
Игнорируешь все звонки, игнорируешь все сообщения,
Для меня главное - это я сама, к черту всех, напивайся.

Будем веселиться до последнего звонка,
Все еще на ходу, налево, направо и в каждую сторону,
Даже новорожденный, я хотела сбежать из больницы, чувак,
Не знаю, что они добавили в воду в Монреаль-Норде.

Снова села в машину, чтобы просто уехать из дома,
Нажала на педаль газа, колеса заскрежетали,
Я гуляла ночью в лесу, подружилась с волками,
Я пытаюсь убежать от своих угрызений совести и отцовских проблем.

Все дороги, по которым я иду, ведут к высокомерию,
Извини, у меня нет времени, мне нужно ехать во Францию,
Если у тебя нет синей галочки, мужик, можешь отваливать,
Я общаюсь только с верифицированными аккаунтами.

В Сен-Эсташе темно с тех пор, как умер король,
В земле патриотов лежит гроб, обитый золотом,
Чтобы занять трон Жана-Ги Мазерса, я - единственная надежда,
Я должна спасти народ и войти в историю.
А, к черту, пойду лучше выпью.

Ты все время твердишь одно и то же (ха-ха),
Ты уже пьяна до начала "с пяти до семи" (ха-ха),
Не можешь ровно ходить, вся горишь (ха-ха),
У тебя на все твои выкрутасы находятся отговорки (ха-ха),
Одно пиво, два шота, три часа ночи (ха-ха),
Четыре косяка, пять до семи и шесть банок (ха-ха),
Клянусь, можешь мне поверить,
Честное слово, завтра утром я брошу пить.