Lyrics and translation Jay Scøtt - Fly Away

Fly Away

Assis les deux pieds dans le vide sur le bord du pont
Le cœur qui bat au son des rompopopompom
Scroll Instagram sur mon phone
La vérité se cache
Derrière les filtres et les émoticônes
Fake it till you make it
Maintenant pour une photo fait la file
Quand j'commence à m'décourager
J'lève les yeux vers le ciel c'est amazing

J'me vois passer dans le ciel comme Superman
La drogue est bonne la vision spick and span
Young dumb and broke comme Peter Pan
J'veux faire danser tout le monde
Comme le Achy Breaky Dance
J'ai tout lâché pour le game
Le porte-monnaie vidé mais la tête est pleine de bonnes idées
Si j'me pitch en bas du pont
J'veux pas finir écrapoutillé

I just wanna fly away
Laissez-moi donc enfin m'envoler
J'avoue j'ai déjà tout abandonné
Prêt à décoller
I just wanna fly away

J'ai même pas vu la neige tomber
Pogner dans ma tête qui spin comme à La Ronde
Trop de monde qui ont
Rien à dire de bon
Fermez-vous dont l'clapet

T'as beau faire 200 000 par année
Fumer des sticks everyday pour oublier
Quand ton cell sonne tu réponds jamais
On était tes day one
Mais on t'a perdu dans le ciel

La terre arrêtera pas d'tourner
Pour nous malgré les saisons
Plus tu montes
Haut haut haut
Plus la chute est longue

Y'a pu rien qui va m'arrêter
Parce que tous les jours c't'un better day
J'veux vivre chaque jour comme le dernier
C't'un peu ça qui faut faire nowadays

I just wanna fly away
Laissez-moi donc enfin m'envoler
J'avoue j'ai déjà tout abandonné
Prêt à décoller
I just wanna fly away

Улететь

Сижу, свесив ноги с края моста,
Сердце бьется в ритме rompopopompom.
Листаю Instagram в телефоне,
Правда скрывается
За фильтрами и смайликами.
Притворяйся, пока не получится,
Теперь выстраивайся в очередь за фотографией.
Когда начинаю унывать,
Поднимаю глаза к небу — это потрясающе.

Я вижу себя летящим в небе, как Супермен,
Наркотик хорош, видение четкое и ясное.
Молодой, глупый и бедный, как Питер Пэн,
Я хочу, чтобы все танцевали
Как Achy Breaky Dance.
Я бросил всё ради игры,
Кошелёк пуст, но голова полна идей.
Если я прыгну с моста,
Я не хочу разбиться насмерть.

I just wanna fly away,
Позвольте мне наконец улететь.
Признаюсь, я уже всё бросил,
Готов к взлёту.
I just wanna fly away.

Я даже не заметил, как падает снег,
Застрял в своей голове, которая крутится, как на американских горках.
Слишком много людей,
Которым нечего сказать хорошего.
Так что закройте свои рты.

Ты можешь зарабатывать 200 000 в год,
Курить травку каждый день, чтобы забыться.
Когда звонит твой телефон, ты никогда не отвечаешь.
Мы были твоими корешами,
Но мы потеряли тебя в небе.

Земля не перестанет вращаться
Для нас, несмотря на времена года.
Чем выше ты поднимаешься,
Выше, выше, выше,
Тем дольше падение.

Меня уже ничто не остановит,
Потому что каждый день — это лучший день.
Я хочу жить каждым днём, как последним,
Вот что нужно делать в наше время.

I just wanna fly away,
Позвольте мне наконец улететь.
Признаюсь, я уже всё бросил,
Готов к взлёту.
I just wanna fly away.