Tuer le temp$ - Jay Scøtt translation in German

Tuer le temp$

R'garder l'temps passer
C'est mon seul passe-temps
Les lonely days
J'ai compte pu d'puis longtemps

La vie c'est pas facile
J'ai toujours rêvé d'être riche
J'vais sûrement encore être triste mais
J'vais m'moucher dans mes dollars bills

J'me sens figé dans le temps
Quand j'attends que tu come back home
Mes pieds qui s'enfoncent dans le sable mouvant
J'vais pas m'en sortir on my own
Un autre lonely day
Quel jour on est j'sais même pu
J'ai trop d'temps à tuer
Pis j'dois t'avouer qu'ça'm'tue

J't'un peu tanné d'attendre
C't'un peu plus long qu'à l'urgence
À force de r'garder l'temps qui passe
J'reconnais même pu ma chambre

C't'en train d'me rendre fou
J'rêvais d'faire le tour du monde ensemble
En attendant j'le fait sur Street View

T'as pas besoin de cogner pour rentrer chez nous
Comme Sylvain Cossette j'ai hâte au prochain rendez-vous
J'dois t'avouer que parfois tu me manques
Quand t'es pas là j'essuie mes larmes avec mes billets d'banque

J'me sens figé dans le temps
Quand j'attends que tu come back home
Mes pieds qui s'enfoncent dans le sable mouvant
J'vais pas m'en sortir on my own
Un autre lonely day
Quel jour on est j'sais même pu
J'ai trop d'temps à tuer
Pis j'dois t'avouer qu'ça'm'tue

Die Zeit totschlagen

Der Zeit beim Vergehen zusehen
Ist mein einziger Zeitvertreib
Die einsamen Tage
Habe schon lange aufgehört zu zählen

Das Leben ist nicht einfach
Ich habe immer davon geträumt, reich zu sein
Ich werde sicherlich immer noch traurig sein, aber
Ich werde mir meine Nase mit meinen Geldscheinen putzen

Ich fühle mich in der Zeit eingefroren
Wenn ich darauf warte, dass du nach Hause kommst
Meine Füße versinken im Treibsand
Ich werde es nicht alleine schaffen
Ein weiterer einsamer Tag
Welchen Tag haben wir, ich weiß es nicht einmal mehr
Ich habe zu viel Zeit totzuschlagen
Und ich muss dir gestehen, das bringt mich um

Ich bin es ein bisschen leid zu warten
Es dauert ein bisschen länger als in der Notaufnahme
Indem ich die Zeit verstreichen sehe
Erkenne ich mein Zimmer nicht einmal mehr wieder

Es macht mich verrückt
Ich träumte davon, mit dir die Welt zu bereisen
Inzwischen mache ich es auf Street View

Du brauchst nicht zu klopfen, um bei uns einzutreten
Wie Sylvain Cossette freue ich mich auf das nächste Rendezvous
Ich muss dir gestehen, dass ich dich manchmal vermisse
Wenn du nicht da bist, trockne ich meine Tränen mit meinen Geldscheinen

Ich fühle mich in der Zeit eingefroren
Wenn ich darauf warte, dass du nach Hause kommst
Meine Füße versinken im Treibsand
Ich werde es nicht alleine schaffen
Ein weiterer einsamer Tag
Welchen Tag haben wir, ich weiß es nicht einmal mehr
Ich habe zu viel Zeit totzuschlagen
Und ich muss dir gestehen, das bringt mich um