Heartless feat. Ikky - Jay Sean translation in French

Heartless feat. Ikky

Yeah, you've been actin' kind of heartless, a hot mess
You love it when we fight, regardless
I like it when you're heartless, a hot mess
A little bit toxic, regardless
You know I love it

ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਰੱਬ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਰਮਾਂ 'ਚ ਲਿਖੇ
ਹੋ, ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਗੋਲ਼-ਮੋਲ਼ ਤੇਰੇ, ਨਕਸ਼ ਆਂ ਤਿੱਖੇ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ਼ ਦੇਖੇ ਨੇ ਜੋ ਖ਼ਾਬ ਨਿੱਕੇ-ਨਿੱਕੇ
ਹੋ, ਰੋਜ-ਰੋਜ ਆਵਾਂ ਨੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ

ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਦਿਲ (I wish, I never met her)
ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ('cause now I can't forget her)
ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਦਿਲ (and every time I let her)
ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ

Yeah, you've been actin' kind of heartless, a hot mess
You love it when we fight, regardless
I like it when you're heartless, a hot mess
A little bit toxic, and you know it

You've been actin' kind of heartless, a hot mess
You love it when we fight, regardless
I like it when you're heartless, a hot mess
A little bit toxic, regardless
You know I love it

You only come around and break my heart and say we're even
Say it, then you hate it, but you kiss me when you're leavin'
तेरे नाल देखे ने जो खाब निक्के निक्के
रोज रोज ावन नइ में तेरे पीछे पीछे

ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਦਿਲ (I wish, I never met her)
ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ('cause now I can't forget her)
ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਦਿਲ (but every time I let her)
ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ

Yeah, you've been actin' kind of heartless, a hot mess
You love it when we fight, regardless
I like it when you're heartless, a hot mess
A little bit toxic, and you know it

You've been actin' kind of heartless, a hot mess
You love it when we fight, regardless
I like it when you're heartless, a hot mess
A little bit toxic, regardless
You know I love it

Heartless, the things that you do
Heartless, the things that you do

Sans cœur feat. Ikky

Ouais, tu agis comme si tu n'avais pas de cœur, un vrai désastre
Tu adores quand on se dispute, quoi qu'il arrive
J'aime quand tu es sans cœur, un vrai désastre
Un peu toxique, quoi qu'il arrive
Tu sais que j'adore ça

Je souhaite que Dieu t'ait écrite dans mon destin
Tes joues sont rondes et tes traits sont fins
Les petits rêves que j'ai faits avec toi
Je ne te suivrai pas tous les jours

Nous t'avons donné notre cœur (J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontrée)
Nous t'avons donné notre cœur (parce que maintenant je ne peux pas t'oublier)
Nous t'avons donné notre cœur (et chaque fois que je te laisse faire)
Nous t'avons donné notre cœur

Ouais, tu agis comme si tu n'avais pas de cœur, un vrai désastre
Tu adores quand on se dispute, quoi qu'il arrive
J'aime quand tu es sans cœur, un vrai désastre
Un peu toxique, et tu le sais

Tu agis comme si tu n'avais pas de cœur, un vrai désastre
Tu adores quand on se dispute, quoi qu'il arrive
J'aime quand tu es sans cœur, un vrai désastre
Un peu toxique, quoi qu'il arrive
Tu sais que j'adore ça

Tu reviens seulement pour me briser le cœur et dire qu'on est quittes
Tu le dis, puis tu le regrettes, mais tu m'embrasses quand tu pars
Les petits rêves que j'ai faits avec toi
Je ne te suivrai pas tous les jours

Nous t'avons donné notre cœur (J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontrée)
Nous t'avons donné notre cœur (parce que maintenant je ne peux pas t'oublier)
Nous t'avons donné notre cœur (mais chaque fois que je te laisse faire)
Nous t'avons donné notre cœur

Ouais, tu agis comme si tu n'avais pas de cœur, un vrai désastre
Tu adores quand on se dispute, quoi qu'il arrive
J'aime quand tu es sans cœur, un vrai désastre
Un peu toxique, et tu le sais

Tu agis comme si tu n'avais pas de cœur, un vrai désastre
Tu adores quand on se dispute, quoi qu'il arrive
J'aime quand tu es sans cœur, un vrai désastre
Un peu toxique, quoi qu'il arrive
Tu sais que j'adore ça

Sans cœur, les choses que tu fais
Sans cœur, les choses que tu fais