Lyrics and translation Jay Sean feat. Chipmunk, Skepta, Frisco & Jammer - Stay (Boy Better Know mix)

Stay (Boy Better Know mix)

Oh no, no, no, no, no, no
I can't take no more of this
I'm knock, knock, knockin' on your door
Asking if you'll still let me in
Won't you stay, won't you stay?

Hear what I'm saying, yeah, ask her one more time
If she's stayin' then stay, if she goin' go
Fighting, arguing, hyping, no
That's all long like going go

Forget the knock, knock, knocking
Making a scene all neighbors are clockin'
You need to take control make her know
If she don't open up the door you're bopping

Honestly, if she ain't on it then long it
Make her know who the is boss like Norwich
Come like she don't know mans credentials
She must want man to run off like sonic

The likkle man hyping and fighting is long
Make her know from now that you just ain't on it
Tell her, don't get it wrong, just try get along
If not bounce to your show in Norwich

Oh no, no, no, no, no, no
I can't take no more of this
I'm knock, knock, knockin' on your door
Asking if you'll still let me in
Won't you stay, won't you stay?

Yo, you need to start acting colder
For no reason, she's giving you the cold shoulder
But when you don't answer the door
She starts investigating' like Scully and Molder

If she said it's over then it's over
Tell her she's lucky like a four leaf clover
But you keep on ringing her Nokia
Worst thing 'bout it, she's on Voda

Don't call her, don't ring back
Get your car and your diamond ring back
Look how many songs you've sang for the girl
And she can't book studio time and sing back, leave her

Get your old ting back
I don't know why you even started to link that
You need to listen to me jammer, chips and frisk
Forget the beef, allow the big Mac

Oh no, no, no, no, no, no
I can't take no more of this
I'm knock, knock, knockin' on your door
Asking if you'll still let me in
Won't you stay, won't you stay?

If she's saying she don't wanna stay no more
Creep downstairs lock the door
You can't have it but don't panic
Two days alone she won't manage

Yo, what gwarn for girls these days
Like say we can't get girls these days
One likkle passa, two likkle problems
Third time 'round you have to beg them to stay, no

You need to 'low it
Remind her who wears the trousers
These women forgetting their roles
Tell her I said no, you roll them pole

She sees the reaction when you do shows
Females flexing like their brainless
Fame, its' not like your nameless
P.S. do not forget you're famous

Oh no, no, no, no, no, no
I can't take no more of this
I'm knock, knock, knockin' on your door
Asking if you'll still let me in
Won't you stay, won't you stay?

Yo, why do girls always wanna talk about leaving?
She says, she's gone again
And this time she's gone much further than Ealing
Don't watch that she'll be gone by the evening

Don't hold your breath 'cause you might stop breathing
And if she's part of the plan then what you achieving
Girls only leave 'cause they can't take deceiving
After she's got what she wants and she packs up her bags
And opens the door and talks about breezing

That's why I'm colder at the door, girls wanna war like freezing
Get that cash money get them G's in
Get you cars dry know what you're dealing
Don't try to propose when you're kneeling
'Cause your heart will need a lot more than healing

Oh no, no, no, no, no, no
I can't take no more of this
I'm knock, knock, knockin' on your door
Asking if you'll still let me in
Won't you stay, won't you stay?

Oh no, no, no, no, no, no
I can't take no more of this
I'm knock, knock, knockin' on your door
Asking if you'll still let me in
Won't you stay, won't you stay?

Reste (Boy Better Know mix)

Oh non, non, non, non, non, non
Je ne peux plus supporter ça
Je toque, toque, toque à ta porte
Pour te demander si tu veux encore bien de moi
Tu veux bien rester, tu veux bien rester ?

Écoute ce que je dis, ouais, demande-lui encore une fois
Si elle reste, alors reste, si elle part, laisse-la partir
Se disputer, argumenter, s'énerver, non
C'est fini tout ça, comme partir

Oublie les coups à la porte
Faire une scène, tous les voisins regardent
Tu dois prendre le contrôle, lui faire savoir
Si elle n'ouvre pas la porte, tu te tires

Honnêtement, si elle n'est pas partante, alors laisse tomber
Fais-lui savoir qui est le patron, comme Norwich
Elle fait comme si elle ne connaissait pas mon pedigree
Elle doit vouloir que je me tire comme Sonic

Le petit homme qui s'énerve et se bat, c'est fini
Fais-lui savoir maintenant que tu n'es plus dans ce délire
Dis-lui, ne te méprends pas, essaie juste de t'entendre avec elle
Sinon, rebondis vers ton concert à Norwich

Oh non, non, non, non, non, non
Je ne peux plus supporter ça
Je toque, toque, toque à ta porte
Pour te demander si tu veux encore bien de moi
Tu veux bien rester, tu veux bien rester ?

Yo, tu dois commencer à te montrer plus froid
Sans raison, elle t'ignore complètement
Mais quand tu ne réponds pas à la porte
Elle commence à enquêter comme Scully et Mulder

Si elle a dit que c'était fini, alors c'est fini
Dis-lui qu'elle a de la chance, comme un trèfle à quatre feuilles
Mais tu continues à appeler son Nokia
Le pire, c'est qu'elle est chez Voda

Ne l'appelle pas, ne la rappelle pas
Récupère ta voiture et ta bague en diamant
Regarde combien de chansons tu as chantées pour cette fille
Et elle ne peut même pas réserver de studio et te chanter en retour, laisse-la tomber

Récupère ton ex
Je ne sais même pas pourquoi tu as commencé à la fréquenter
Tu dois m'écouter Jammer, Chips et Frisk
Oublie la dispute, commande un Big Mac

Oh non, non, non, non, non, non
Je ne peux plus supporter ça
Je toque, toque, toque à ta porte
Pour te demander si tu veux encore bien de moi
Tu veux bien rester, tu veux bien rester ?

Si elle dit qu'elle ne veut plus rester
Descends discrètement et ferme la porte à clé
Tu ne peux pas l'avoir, mais ne panique pas
Deux jours seule, elle ne tiendra pas

Yo, c'est quoi le problème avec les filles ces temps-ci ?
Comme si on ne pouvait plus avoir de filles ces temps-ci
Un petit problème, deux petits problèmes
La troisième fois, tu dois les supplier de rester, non

Tu dois laisser tomber
Rappelle-lui qui porte la culotte
Ces femmes oublient leur rôle
Dis-lui que j'ai dit non, retourne faire ton poledance

Elle voit la réaction que tu provoques lors de tes concerts
Les filles se la pètent comme si elles n'avaient aucun cerveau
La célébrité, ce n'est pas comme si tu étais anonyme
P.S. n'oublie pas que tu es célèbre

Oh non, non, non, non, non, non
Je ne peux plus supporter ça
Je toque, toque, toque à ta porte
Pour te demander si tu veux encore bien de moi
Tu veux bien rester, tu veux bien rester ?

Yo, pourquoi les filles veulent toujours parler de partir ?
Elle dit qu'elle s'en va encore
Et cette fois, elle est partie bien plus loin qu'Ealing
Ne t'inquiète pas, elle sera partie d'ici ce soir

Ne retiens pas ta respiration, tu pourrais t'étouffer
Et si elle fait partie du plan, alors qu'est-ce que tu accomplis ?
Les filles ne partent que parce qu'elles ne supportent pas la tromperie
Une fois qu'elle a ce qu'elle veut, elle fait ses valises
Et ouvre la porte en parlant de prendre l'air

C'est pour ça que je suis plus froid, les filles veulent la guerre comme la glace
Récupère cet argent, récupère ces liasses
Fais attention à toi, sache à qui tu as affaire
N'essaie pas de la demander en mariage à genoux
Parce que ton cœur aura besoin de bien plus qu'une simple guérison

Oh non, non, non, non, non, non
Je ne peux plus supporter ça
Je toque, toque, toque à ta porte
Pour te demander si tu veux encore bien de moi
Tu veux bien rester, tu veux bien rester ?

Oh non, non, non, non, non, non
Je ne peux plus supporter ça
Je toque, toque, toque à ta porte
Pour te demander si tu veux encore bien de moi
Tu veux bien rester, tu veux bien rester ?