Lyrics and translation Jay Sean feat. Sean Paul - Do You Remember

Do You Remember

I've been thinkin' about you
And how we used to be then. Yeah
Back when
It didn't have to end
We can start again.
There's nothing left to say.
Don't waste another day.
It's just you and me tonight,
Everything will be okay.
If it's alright with you,
Then it's alright with me.
Baby let's take this time,
Let's make new memories.
Do you remember All the fun times we had?
Do you remember All the fun times we had?
Let's bring it back, oh So long since you've been missing
It's good to see you again
How are you, how you doin', and how about we?
Don't let this happen again.
There's nothing left to say.
Don't waste another day.
It's just you and me tonight,
Everything will be okay.
If it's alright with you,
Then it's alright with me.
Baby let's take this time,
Let's make new memories.
Do you remember All the fun times we had?
Do you remember All the fun times we had?
Let's bring it back, oh So long since you've been missing
It's good to see you again
How are you, how you doin', and how about we?
Don't let this happen again.
Yo, aye, girl yo,
Bring it back to the time when you and me had just begun,
When I was still you're number one.
While it might seem far-fetched baby girl,
But it can be done.
I got this feeling for ya blazing and it's hot just like the sun,
Know you feel it too my girl just breathe up
And the good vibes run.
Girl take a sip out the champagne,
Take a little trip down my lane,
My girl.
While you're out every night I will feel alright,
Nigga clearly this girl is a my world.
Don't change up now rearrange it girl,
I'm a telling this straight into my world.
How many years say ya want come kiss this,
Girl cause ya miss this,
That's what I heard
That's what I heard
That's what I heard
Word girl
(tonight)

Tu te souviens ?

Je pense à toi
Et à ce que nous étions. Oui.
À l'époque où
Ce n'était pas censé finir.
On peut recommencer.
Il n'y a plus rien à dire.
Ne perdons pas une autre journée.
Ce soir, c'est juste toi et moi,
Tout ira bien.
Si ça te va,
Alors ça me va aussi.
Bébé, prenons ce moment,
Créons de nouveaux souvenirs.
Tu te souviens de tous les bons moments qu'on a passés ?
Tu te souviens de tous les bons moments qu'on a passés ?
Ramènes-les, oh ! Ça fait si longtemps que tu me manques.
C'est bon de te revoir.
Comment vas-tu, comment vas-tu, et que dirais-tu de…
Ne laisse pas ça arriver encore.
Il n'y a plus rien à dire.
Ne perdons pas une autre journée.
Ce soir, c'est juste toi et moi,
Tout ira bien.
Si ça te va,
Alors ça me va aussi.
Bébé, prenons ce moment,
Créons de nouveaux souvenirs.
Tu te souviens de tous les bons moments qu'on a passés ?
Tu te souviens de tous les bons moments qu'on a passés ?
Ramènes-les, oh ! Ça fait si longtemps que tu me manques.
C'est bon de te revoir.
Comment vas-tu, comment vas-tu, et que dirais-tu de…
Ne laisse pas ça arriver encore.
Yo, aye, fille, yo,
Retourne-nous au moment où toi et moi avions tout juste commencé,
Quand j'étais toujours ton numéro un.
Même si ça peut paraître tiré par les cheveux, ma chérie,
On peut le faire.
Je ressens ce truc pour toi, ça brûle et c'est chaud comme le soleil,
Je sais que tu le ressens aussi, ma fille, respire simplement
Et laisse les bonnes vibes couler.
Fille, prends une gorgée de champagne,
Fais un petit tour dans mon univers,
Ma fille.
Pendant que tu es dehors chaque soir, je me sentirai bien,
Mec, clairement cette fille, c'est mon monde.
Ne change pas maintenant, réorganise ça, ma fille,
Je te dis ça tout droit, c'est mon monde.
Combien d'années pour que tu dises que tu veux venir embrasser ça,
Fille, parce que tu le manques,
C'est ce que j'ai entendu.
C'est ce que j'ai entendu.
C'est ce que j'ai entendu.
Parole, fille.
(Ce soir)