Lyrics and translation Jay Sean - I Won't Tell

I Won't Tell

Two sides to every girl
It's like watching a movie
Double featured
She plays like a good girl
But I don't believe her
Girl, what's your sign?
You must be a Gemini
A sweet girl with a bite
And I just can't leave her
O, oh there she goes again turning
From Dr. Jekyll to Hyde
And I can't wait to be
Re-introduced to the freak inside
It's like when there's a full moon
And you just metamorphosis
But this ain't no fairytale
'Cause I got you here tonight
I won't tell, I won't tell, I won't tell
She's a lady on the street
But a freak on the weekend
I won't tell, I won't tell, I won't tell
She's a lady on the street but
A freak but a freak
It's like mixing a showgirl
With a preschool teacher
Every mans fantasy
Bet you wish you could meet her
She's a girl gone wild
But I won't tame her
She's mine mine mine
The girl is
O, oh there she goes again turning
From Dr. Jekyll to Hyde
And I can't wait to be
Re-introduced to the freak inside
It's like when there's a full moon
And you just metamorphosis
But this ain't no fairytale
'Cause I got you here tonight
I won't tell, I won't tell, I won't tell
She's a lady on the street
But a freak on the weekend
I won't tell, I won't tell, I won't tell
She's a lady on the street
But a freak, but a freak
I won't tell, I won't tell, I won't tell
She's a lady on the street
But a freak on the weekend
I won't tell, I won't tell, I won't tell
She's a lady on the street
But a freak, but a freak
I won't tell, I won't tell, I won't tell
She's a lady on the street
But a freak on the weekend
I won't tell, I won't tell, I won't tell
She's a lady on the street
But a freak, but a freak

Je ne le dirai pas

Chaque fille a deux côtés
C'est comme regarder un film
Double long métrage
Elle joue comme une bonne fille
Mais je ne la crois pas
Chérie, quel est ton signe ?
Tu dois être un Gémeaux
Une fille douce avec une morsure
Et je ne peux pas la quitter
Oh, oh, la voilà qui se transforme à nouveau
De Dr Jekyll à Hyde
Et j'ai hâte d'être
Re-présenté à la folle à l'intérieur
C'est comme quand il y a une pleine lune
Et tu te métamorphoses
Mais ce n'est pas un conte de fées
Parce que je t'ai ici ce soir
Je ne le dirai pas, je ne le dirai pas, je ne le dirai pas
C'est une dame dans la rue
Mais une folle le week-end
Je ne le dirai pas, je ne le dirai pas, je ne le dirai pas
C'est une dame dans la rue mais
Une folle mais une folle
C'est comme mélanger une showgirl
Avec une institutrice de maternelle
Le fantasme de tous les hommes
Je parie que tu voudrais la rencontrer
C'est une fille sauvage
Mais je ne la dompterai pas
Elle est à moi, à moi, à moi
La fille est
Oh, oh, la voilà qui se transforme à nouveau
De Dr Jekyll à Hyde
Et j'ai hâte d'être
Re-présenté à la folle à l'intérieur
C'est comme quand il y a une pleine lune
Et tu te métamorphoses
Mais ce n'est pas un conte de fées
Parce que je t'ai ici ce soir
Je ne le dirai pas, je ne le dirai pas, je ne le dirai pas
C'est une dame dans la rue
Mais une folle le week-end
Je ne le dirai pas, je ne le dirai pas, je ne le dirai pas
C'est une dame dans la rue
Mais une folle, mais une folle
Je ne le dirai pas, je ne le dirai pas, je ne le dirai pas
C'est une dame dans la rue
Mais une folle le week-end
Je ne le dirai pas, je ne le dirai pas, je ne le dirai pas
C'est une dame dans la rue
Mais une folle, mais une folle
Je ne le dirai pas, je ne le dirai pas, je ne le dirai pas
C'est une dame dans la rue
Mais une folle le week-end
Je ne le dirai pas, je ne le dirai pas, je ne le dirai pas
C'est une dame dans la rue
Mais une folle, mais une folle