Lyrics and translation Jay Sean - Just a Friend

Just a Friend

Hold me
Both our bodies close together
Teasin' me
Let me get to know you better
Plaince me
This chemistry between us, can't u see
But I guess you're not there for me

I can't take this no more
Baby close the door
There's somethin' you should know
What's been goin' on
It's messin' with my heart
I can't even start
To describe what I've been holdin' inside

Cause she's just a friend
Yes, you'll never know
It's makin' it harder for me to let go
Cause she's just a friend
Yes, you'll never know
Sometimes I wish I never matter at all
(Really!)

Tell me
I gotta be tryna' make this thing alright
Can't be
If they're makin' mistakes on all day, all night
Tellin' me
Cause I want you girl, hurts the most
That you're just too blind to see, Baby

I can't take this no more
Baby close the door
There's somethin' you should know
What's been goin' on
It's messin' with my heart
I can't even start
To describe what I've been holdin' inside

Cause she's just a friend
Yes, you'll never know
It's makin' it harder for me to let go
Cause she's just a friend
You'll never know
Sometimes I wish I never matter at all
(Really!)

Still I haven't felt a way to show my feelings for you
There were so pretty times that I thought you knew
Like a fool I've waitin' every time you take me back
And I feel the same way too

Cause she's just a friend
You'll never know
It's makin' it harder for me to let go
Cause she's just a friend
You'll never know
Sometimes I wish I never matter at all
(Really!)

Baby, don't you know
Don't you know what I've been tryin' to tell you

Cause she's just a friend
You'll never know
It's makin' it harder for me to let go
Cause she's just a friend
You'll never know
Sometimes I wish I never matter at all (really!)

Juste un ami

Serre-moi
Nos corps si proches l'un de l'autre
Tu me taquines
Laisse-moi mieux te connaître
Je suis clair
Cette alchimie entre nous, tu ne vois pas ?
Mais je suppose que tu n'es pas là pour moi

Je ne peux plus supporter ça
Bébé, ferme la porte
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Ce qui se passe
Ça me brise le cœur
Je ne peux même pas commencer
À décrire ce que j'ai gardé en moi

Parce qu'elle est juste une amie
Oui, tu ne le sauras jamais
Ça me rend plus difficile de laisser tomber
Parce qu'elle est juste une amie
Oui, tu ne le sauras jamais
Parfois, je souhaiterais ne jamais avoir d'importance du tout
(Vraiment!)

Dis-moi
Je dois essayer de faire en sorte que les choses aillent bien
Ça ne peut pas être
S'ils font des erreurs toute la journée, toute la nuit
Dis-moi
Parce que je te veux, mon cœur souffre le plus
Que tu es trop aveugle pour voir, Bébé

Je ne peux plus supporter ça
Bébé, ferme la porte
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Ce qui se passe
Ça me brise le cœur
Je ne peux même pas commencer
À décrire ce que j'ai gardé en moi

Parce qu'elle est juste une amie
Oui, tu ne le sauras jamais
Ça me rend plus difficile de laisser tomber
Parce qu'elle est juste une amie
Tu ne le sauras jamais
Parfois, je souhaiterais ne jamais avoir d'importance du tout
(Vraiment!)

Je n'ai toujours pas trouvé un moyen de te montrer mes sentiments
Il y a eu de si beaux moments que j'ai pensé que tu savais
Comme un idiot, j'attends chaque fois que tu me reprends
Et je ressens la même chose aussi

Parce qu'elle est juste une amie
Tu ne le sauras jamais
Ça me rend plus difficile de laisser tomber
Parce qu'elle est juste une amie
Tu ne le sauras jamais
Parfois, je souhaiterais ne jamais avoir d'importance du tout
(Vraiment!)

Bébé, ne sais-tu pas
Ne sais-tu pas ce que j'essaie de te dire

Parce qu'elle est juste une amie
Tu ne le sauras jamais
Ça me rend plus difficile de laisser tomber
Parce qu'elle est juste une amie
Tu ne le sauras jamais
Parfois, je souhaiterais ne jamais avoir d'importance du tout (vraiment!)